A ©eM« cfierttrfcr5cit*(citV)cri!rf,H!)f. ®ic jlrcmcrtvann 
nnm |ie jum Q5aP ließe» swi/jcl man |Te nt einen©ncf t/mn / 
Darnach toi Der ivranef tm&a&auf Den 0acf ftBcn/vn Den 
vber DieQMmfvttD tocl>(oß fairen / fo tvirefet Daß Q3aD De* 
fter befer. 
CBor l>cn <kn Den (Teilt : 9kmb !5)iUfrauf mit benQ’$ur* 
k* n $wo guter .£a»DvoU/ ^ctcrieutfraut vmtD OBumci/ 
gemheifraur vnnD SBurijel/ Qrppichfram vlinD^urijci/ 
dtfiiDpappcinfraut mir t>cn ^nriKiH/0ybtfd)frautvnnb 
21'tu-ftd /Williamen/ »pacricmfamcit/ gcmlKifamcn/ 0p* 
pkhiamen/^pappcicnfamen / j c^c^cin gute JoaitDveli : ;cr* 
fdmcil' D;c.Hreufcr vnD QBurBCfn ficm/vcrnufch Die mit Den 
(^vimcn m DurchcinanDcr / tbuc ttc Darnach tu ein fanden 
kimiKn 0rt(f : vnD feuDe |tc auf ein0tmiDt lang in genug* 
famem s£ad)tvaf|er/mad) Daran}; mit fampt an Dcrm^lkf* 
p fcrcuUcnDctUMD/ Darum fc^ Dtd) vnD nun De Den 0acf vmb 
Den fXuefen vnnD Die icnDeii/ habe Dcß9)?orgcnß nüchtern 
5 ivo 0tUHDcn Darum /vnnD De}; 2tbcnDß nach 9'itrtag-um 
wemgjTcn anDcnhaib 0umD / vnD fo oft Du mß\$aD fu»cn 
nuff / jo frmcf vier oDer fünf lotl; ‘0 eh k u b re d>w affe r / vn n ö 
t;!jii: Daoetn Jag oDer sm*cj> nach anauDcv biß Du gcntefcjf- 
dMllfraut mir Den 0rcngdn vftD .krönen vier tbcil / vnD 
ein tkUvÖiüfamcno in Gaffer mof gefonen / vunD ein ictt* 
Den ha D Daruon gemacht / Dient tviDer Daß dvrimmen vnnD 
££ci)ahitmt> Der 'Beermmter / Dcß 9J?orgcitß ein par jlnuD 
Darin gebaDet/vnD nach 9)?irfagauf ein uUDerhaib 0mnD. 
Q^bann aber Daßivrtmmcn oDer 0ä;mcn;cn vcm^BinDcu 
allein fompt/ fei Daß QV>ci6 Den iöampf allem Durch 4 itt 
<. re einer von Diejem Q^aD m Die 93?uttcr empfangen /vnD fot 
nannten ein theK 33tlffameit / (Ehamiiienblnmcn / vngc* 
C ßampfren dürfen/ jcDcß auch ein theti/ vnnD fol Diefe 0ttkf 
vermtfeht in ein leinin 0äcficm emrcrkn / Daß Die 0amett 
ntcht jufammen laufen/ Da©’ warme Darnach auf einem 
hallen 3* c 3ekem/vn fegß außwenbig truefen vberfe warnt 
Du cßiciDcn fanf? / vmib fo off co fall wirbt jo warme eß wi* 
Derumb / Du tvirff gute beßenmg vnnD huiff Daruon cu~ 
pftnDen. 
„ hre fdjmenjcn vnnD Trimmen Dcr93?uttcr na cf; Der 
Geburt : §limb Die oberfren dvronen von Dem £) illfratit nvo 
^aiiDvoU/ (ShamiUenblunicn / 0tcmfi.ee / Ovojnna’cin/ je# 
Deß ein ^xanDicin voii / ^emfamcn/'5a*nu<3rccf'famen/ jeDeß 
i.htf)/ ^Uifamen/ 3ntßfam<n / genchcifanu.v/.q>feffcr, 
fnmmei/ ^btfchmun?<i/ieDeß ein IhUb(otl). 2ik Diefe (Tue ( 
M 5» einem reinen f)uiucr/feuDß Darnach m haib QBaffer 
vitDgBem /icDcefo viel genug ij? / vnnD thu im fieDen fünf 
1 iotp !0ilfenofcn Darju/iaf eß fieDen bif eß ttirDtivie ent Dicfer 
^3rct)/ Daruon ftreich Dann auf ein ^uch/vnD ic^ß nrarrn v* 
her Den vnDcrfcn Raitel) tvicem QMfaßcr/ vnD fo oft eß tru# 
efen tvtrDt fo crfrifihß iviDer. 
^bann cm Qbeib ihre iÖJonarbfinmn nicht recht hefte/ 
vnD Doch grefj fchmcrBcnim ^eib Darmit befnDct : Wienern# 
me ©illfratit pfoo .f)anDveli /Qxmjuf 0albcpen / of^e^ 
tnntf)/ 93?ettram / kebfroifel /f)'ci;nfahrn /jcDcß cin,^anD# 
voli/ Qxuonienfram/ ^olcycn/ OJidilTm / tcDcß cm halbe 
j>mDvoü/ S)ilifamcn cm (orh / 0.cfcifamen /Ovomifchen« 
fttmmcl/ ^cncheifitmctt icDcß em halb (erb. ^erfchneiDc a(< 
le Dictc 0tucf tkin/ vermifcl) jic oiinhemanDer/vnD thal fic 
ab in ftvceu icmmc 0 a f / Doch Da}; fut Daß halbtheh' vnae^ 
ivafchcn ivol fein r ein aefemmer m einen feDcn 0acf fom# 
mc/viiD Die itreutervuD 0vccicß Darum gcthciict tvcrDcu: 
E darnach red e Diefe 0acf Diautcmveif mit einem gaDen/ 
Daf; Die Ereilter mehr smamnien ,'aufen mögen / Die feuDc 
Darnachin haib ^Bem vnnD QBafjct/ fruefß DaVjiacl) hart 
mit nvepen Kretern au f?/vimD (ege ic einen 0a cf nach Deut 
anDercn jo tvarm Du eß ieiDen fanje vber Den viiDerflen 
^auch/Du n trf? nicht aiiciit fvtmDerbaritchc huffbcfuDcn/ 
fo viel Dicnuiterug Dcj; fchmerBcnßanfangf/j^onDcreßivirD t 
Die 2)?onafbium auch nach Deinem begeren jhven namrit« 
dkit @ang bcfommcit. 3) u muff aber Die gerne! Die 2ln?e« 
uep nicht ei er brauchen / e ß feye Dann Die ocir Der rcynigmig 
ß ^r|?e 0uc|/ von ^reutern. 
169 
r mit Den fchmerr,cn vorhanDen. ^?ir Dicfer 2lrr .:!ier,hab id) 
mancher löefbßperfoncn geh oi fei i /vnD groj}en,Oau:f Dar« 
mit vcrDicnct. 
r haß Xrimmen im leib vnnD Farmen / vnnD vor 
alle 0ch merken Der ^eermutter /mach na ifoigcuD.: tref# 
liehe 2 lri>ciien : f)?imb öhlframfaft vi.iotii/ Sibemram 
theifaff/ Qcybifchframfaft/ vU'rbcetfaubfaff/ kDcß vier 
!°V ' S k ainncicn kd)ß.jchen ioth / gebranDrcu febem jtvoijf 
Ion;. ^Socrmifd) foicheß DurchcmauDer vnnD iaj; fttugiieh 
auf cutent iinDen iCoijemverlcut fteDcn/ btp fiel) Cie 0a ff 
vnnD Der gcbrauDt fil'ctn veriehrr haben/ fo mmbeßvom 
getm'erhmn cgvnD feihe eß Durch cm ^uch/vnitD tvmDc Die 
darnach Darum vergehen vier Io tb 
yä. achß / 1 hurt tvcl/vnnD fo cß vberfd»iagcn i nD mehr mehr 
|,Ki)i tft/jo tim ferrner Darein ein halbeß guimfein gcDtfTiUierf 
q Omfantenolc / Daß rühr Darnach n oi DurchcmauDer biß eß 
faitiviiDt/ Damir joi man fich Dcß >agß Dreymal fet) mterett/ 
nenmeh ie|; Jorgen ß mi einem anmal/Davnach nach 
tag stvo SBf;rcn/vuD Dcj; ^iaci/tß tvann man fid) s» Der 
vuik begeben auf. 
0n auDcrgut Orkney jtt Dem 93?urrcrfrimmcn : 9km b 
ioiilfraut Drcyi^anDvoll / ChamüTenbiiimetv/ 93?crtram/ 
jcDeßstvo •OauDvoii/^eyfußy oteinfiee / jcDeßcm j>tnD« 
voli / icutfamen/ gactiuarcd / alle bcoDe ein tvenig gef offen / 
4crci mum> / fVMcyenfrauf / efngcifitj] / 0uUnvun; / jeDeß 
cm halbe .haiiDvoll / 0i!(famai / diiißfamcn / gendteija» 
meit/icDeßemiof/), dlleDiefv gemclDte 0tiicf fchnciDfiem/ 
vermtfehe jletvoi Dtird)emanDcr/ vnnD fülle em Iciiiut 0 acf 
Darmtt / Den reihe mit einem gaDcn / Daß Die Krauet* nicht 
oujammen iaufen / tvdrmc Den Darnach auf einem hciffeit 
H 3iegcij?ein/ vnD leg Den auf Den »Baud) / vuo frage ihn tur 
vnD jur Darauf. 
33tllfratif mit Den 0tettgeht ju ipuiucrgcbremtf 1 iiTcnt 
gute h cif fa me dr.-cnet; m Den JbunDßhifen/fo r u 9b;mDcn 
ueff / fol man jic mit Dtcfcm ^uiucraufjfuacn / eßhcyiet nc 
baiDt. x 
S) illfratit mit ebiitcit vitD ^unerfchntah; gefocht / vnnD 
temperiert tvte ein *pfTa|?cr/ vnnD arnrni vbergeiegf/ Daß (hu 
kt allen fehmersen wo Der am lab femt mag / vnD fart foichc 
dt-Bcneyauch an jungen itinDern ohn einiuen jvhaDen a« 
braudjtn'erDen. " ' J 
SiWrctm Äroncn fampt ßcn <S(iimcu m Q}aifm,5(cit 
ätfomii / »n> ß.isödc Oiircbscfecn / vn& mit vngc^fcfK, 
nccObolfm »fcefgcrcgt/awicftcr ist« ©cfdiwcrvimp j>i» mc 
emmnDung. " J 
I ^illfwiit gc(?o|Tcii/PtiP mit fHfcßtm Q5iifi«r (cm -er erf 
tt'iccm f flßftn/ |tia«pimß feget Allen fefimcrscn tvarm #, 
bergelcgf. 
®i«frant mit feinen ® fengeln jn 3ffc()en gel-raimt /iff 
ein heylfamc drijcmy 51 t Den Lochern xutD ©efehtveren Deß 
vuranniiehen ©iieDtß/Daß Huftier Darum gefahet /Daß rci> 
mgtvnD heyictßc gcwaftig/vitD fegt Deren fchmcrBcm ®k f 
fe drijonet; fff auch Den 2t iten md)t vnbewuff gewefett / me 
foicheß Der »poetMiCci bcocugt : 
Vlcera prteipue membri curare virilis. 
Dtciturtße ttntttnf^fw ftpmtllu. 
0riche machen auß Der dfehen Deß $ üff rautß ein iim 
Dcß 0aibeiciit / vcrmifchcttßmitjponrg/ vmtDßret.hcn ite 
K Ikinv vmtD ©efchwer umt ofrerntaimu an : 2lber mchtß 
beßerßij?/ Dann gafeiem von icmmcnt ^uch gefchabet / vnD 
1 •efelben nut Dem acmeiDren 0aibicm m DickHhiem emgc« 
kat / Daß fol man Dcß *agß stvcyrngl fhun / vmtD utuor Den 
vr rt'aDeuaHwegen « afchcu vnD remken mit QbajferDanit 
9J?yrfhenbicfter gejbffcfcin&.93?if Dtejcr gering cdrimey hab 
ici; vieicif gehofften tivjvch auvugciunDeit 9i3eibßi»erfoneit 
verunreiniget haben/ vuD fol che vmb fi ch freßeitDe' Locher b '« 
fontmen/ Daß wo man Daten nicht $u hüif fpmmcn / matt 
;hneit Dao 93?amtiid) 0!uct hette mhfjcnhimveg fdmeu 
. k P Den/ wie 
l 
