/ 
y 
$). ^accßi ^hcofeort ZaUmxmontat'Ai 
770 
A feen / wie tarnt etftfhen ocffhcbcit / feie ftch vnfcrenvncrfaljr* 
ncnvcrmcpmcn 3Bunfeärtiten vnnfe Ö5artfd)ercrn vertrau« 
tvet haben. 
^icgcmcltfe^fd)cnvcn:öil(fri!at/mbtcfati(cnQBum 
feenvmtfevmbfutVjvefenfev: ©cfdmrgejf räumet / vcr-cfrct 
feae faul glcifci; fearimten / machet ftetvifeh vnnfe ftörfecrtjte 
stir hcr.hmg©? nimpt auch bmrneg feae vbtig geyl glctfcb m 
fccnfrifchen SBunfccn vnfe © d)«fecn/tae feaverhinfeert t>aß 
feie QBunfecn mehr fchlicfen fr nnen / mefebee Dann auch ob* 
gerne! fetcr p oct in feiefen folgcnfeen Cöerfen beseliget : 
Rodtc cnjuni'scuufbicin vulnere carnes. 
Vultier&qmfirput t& (ordtda vulneracurat. 
£)tü ilfcheit/ vnnfe fonfecrlkh feie von feer SBuriKlii feef 
® lUtrattfW gebranfet mtrfet/ helfet feie fpaltcit vnnfe rifs 
im j^mfeern vnnfe heimlichen Orten / fecjjglcicbcn feie febme* 
F renfeen gcigblatent / vnnfe auch feie geigmarisen/ gum öfter* 
mal fearctm gejträuvvef / vitfe a Ilmegen suuor mit feem SBaf* 
fev feavmn d)?i)rthciiblcttcr gcfomnfcütfe mol abgemafeben. 
&)ill su pmlttct gcpofcn vitfe mit ©efamofen vnfegcrlaf* 
fcncmQBacbecm ©alben fearatij? gemacht/ feie helfet feie 
SKifg / ©palten vitfe ©ebafeen feer jpanfe vnnfe gnß feie von 
grofer £Binterfalt cntfpnmgm femfet. &a£&ilftraut$u 
Puluer gebranfet/ vnnfe feafelbigtn feie gcmelfeten ©chafecn 
gcicfeelt/ t$iit feergleichen. &)ae beseligt and) Maccr , alser 
C 
llludpracipue natu de frigere caufis 
P i V u l ft . 
SMttfram gef ofen vitfe mit <£fig vevmifeht / vertreibt feie 
$efd)tvul|?feer©chencfelvnfe§uf fetrfcbmangcrnSBetbcr/ 
ppatferemetl? tvarm fearumb gefchlageit / vnfe fo oft ce tun H einanfeer beiden / Darnach fer? ein ifeelm mit einem ©chna* 
eben mufet/ tvifeer ertrifchet. bei Darauf Am jiehe es fanfttgftd) ab/ fo l;a jlu ent efeel QBoji 
ii. loth/Ctocfclforncr ein halb loth /^tfreitfatltctt eilt giffttf* 
lein, feiefe [tuet ftop su einem fttbtilen piilucr/viife tbu fern 
ncr fearsu alten faulen jutp smeer 9$aumnup grof/©d>af* 
f.n ^Bnfchitt /9Bcu?ciimcd /iefeefe smeen cbfelvoU / j) emg 
etit^fef voll ©tefefeing fop alle mol feitrchcinanfeer/vmtfe 
mach f (eilte rmtfee Äügcian fearuon/ feie brauch rote oben ge* 
mclfeet/ofeermrfftcmcm xcffcl eiltet piefenfeen SBafere/ 
ofecr foitft in ein |Mffcl'eno Gaffer / fea gtfd) innen femfe/ fo 
merfeen |ie baffe von feen gifd)cn verfehl tieft merfeen/ feie mer* 
feen feann feoll fearuon thim ale mann fie ff erben mo(tctt/vit& 
feinen feteQ5cmh vber ftd)/feajj man fie alfo letchtlid) mit feen 
Jpaitfeen fangen fan. 
iölÜfraU£tpa(fcr. A nechi aqua. 
0?-© iftjtvar feas gefeijliüierfOBafer von feem ^tllfraut 
'"^fehr tvcmg im täglichen brauch / fetemeil aber and) 
m^lich in etlichen ^eibe jahien mag gebraucht merfeen / jja# 
ben nur nit vnfeerlafen ivollen / feamit feiefem vnferem rnertf 
nichts ntangel /auch feiefee Q^aferö tugenfet jnbcfchreibeit. 
^ttnfe i|? aber feie befle seit feafcllug *u feiflillireit im enfee feef 
5)?ci;cm5/ofecr attfang feef ra ch tu ona 1 6 /mann cö in feiner 
volff omittenen blühet i(T/ fea»? ^raut/ ©tengcl vnnfe ^Ih# 
men Kern gehaeft/ vnfe feamt mit fitnfftcm §emer in ßalnco 
Mariae gefetfillirt vnnfe fanfiiglid) abgesogen / folgenfe^ mie 
gcbrcuchlu'h nt feer ©onnen auf vierzig ^agrectif cirt. ©o 
fett aber feicfeö QBaffcr fraffttger haben milt/ fo ittmb ein vier* 
ltng £>iUfamen/feen floß su einem groben pttluer/thufeen in 
ein (Eucurbtt / fchüttc fearuber ein mafj lOitlmafkr / fei? fear> 
nadt ein blini ett i}clm / feaö i|T ein £kHu o^it einen ©d)na* 
bei fearauf/Ja{? e^ jtrjdm.©fitn feen alfo in Bai neu Man s. mit 
S$:v feie Q3latcrn an feen ©chtenbcpncn: ^imb ®tU 
fraut feao frtfd) vitfe grün ijt smo j>tnfevoR / gcfchceltc vnnfe 
gcfchitittenc gtr-ibcln ent ^aitfevoll/f?ofc fetefe ©ntef mol 
mit frifchem buttern oitgejalmlidt auf feie acht vmj : feufeß 
mol bei) einem Ititfecn §cm erlern / bif feer ©afft tmivraut 
vnnfe gmtbeln ftd) versehret hat / fearnach fethe eß feurch ein 
Znd) vnnfe truef« hart auf / -erlaf fearnach fearin *mct) lorh 
©ricchrfd) bech/vnfe rühre btf ce fchtcr falt n irfet/aie feamt 
truemetter fearsttreitt gevulucrteitvmtfe gemafchencn ©ih> 
bcrglefh ij.foth / gevulucrtcn ^Bepraud)?. loth / 93?m'ir!;cn/ 
^aftir / allee gcpülwert / icfeee ein lutlbjoth / vermtfehß 
vnfe rhure mol feurchem cmanfeer s« etnev©alben ofeer pfa* 
|Tcr / Mt frei che mtc an an feer Pfa(fer auf ein Sud) / vnnfe 
fcgßvbcr feie ^latent. 
u "^Bor feie blutigen ©front feer gegeißelten / vnnfe feie mit 
5cmcn geffricheit merfeen feinfe: Sfuitb fnfd) vnnfe grün 
^i!irrautsmo^anfeVoll/Q5aumblcitsmolf9öiiB/f?arcfen 
QBetnefftg feret; 9Bnr ? / laf mit einanfeer ftefecn vber einer 
biß feer cjfig vnnfe feer ©aff im &)iUeiifranf garver* 
gehret feinfe/fearnach feihc t* feurd) ein ^ttch/vnfe scrlaf fear* 
iitnviii. loth QBadie/ fo gibt ce fern linfeee <£erat ofeer pfa* 
f er/feae firctch auf ein 'Sud) vnfe lege vber feen ©chafeett/cß 
<)et)lef gar hälfet. e 
I0ic2l’lfcit/mte Gaierms fearuon fd)rcibt/machtcn Jvraiti? 
von feem £)illfram / vnnfe fastene auf feie Häupter / feen 
©chlaff feamit su furfeern / feamt feer ©crud) fearuon balfe 
gum fd)laffen bemegt. r . . 
£)ae täglich geber feefer baifeer ju vertreiben / fo mmb 
gmo^anfeVoll^illfraut/iShan'd^nblumcneinipatt&voll/ 
E fenfe fei che ©tuef in p lefcnfeem SBafcr/vnfe mach eittguf* 
bafe fearuon/ laf feen hvraiufen ferne guf feartitn feigen/ vnfe 
fearinn bafeen alle Sag : OB amt feie gtif? nun mifeerumbtru* 
cf en merfeen feinfe/fo ltintb ©all? vu ^iolenofe/jefec^glcid)* 
viel/vnfe retbihmc femeguf feien mol feartmt/feae continuir 
btjtergefunfetmirfet. _ . , B 
üO?an machet and) auf? feeti' ^iHfamengute ich fuge* 
lein /feie g M) feamit su fahen/fea ert fie feamt |af begirig/vnfe 
tcichtlicMfe man feie an feicgifcbangel häufet/ feamit gefan* 
gen merfeen mögen /feie bereitet mau alfo ♦ ^tmb^)tUfamen 
fer/ feae bei;fec feen ©entch vnnfe ©efehmaef feef? iOtUfraut^ 
hat/feaeiiTamh ju feen hernad) benattfeten ©ebred)entraf# 
tigeraie feae vorig. 
innerlicher gebrauch hep iDiüfraut 
mafere. 
^^3llfraufmafcrfee^93forgenevitfed'beitfee/icfeeemai 
‘ ^ vier ofecr fünf loth gemnufat/ gibt feen fcugenfeeit 
gratt cu viel 9Jfild)/ scrthetlct feie QBtnfe im 5D?agen vnnö 
JÖarmcn / mehret feem Älitp ofeer i^efeh / hilft mol feamen/ 
rcpntgi feie "©Iah vnfe Vieren / fiirfeert feen jQarn/ vnnfe ver» 
treibt fec^Hropf lingen harnen/ vnfe feie jffearnmmfee. 
!DillfrautmatTer fee^ 2(beitfee getrmufen auf vter ofecr 
fünf loth/ maan man mil su Q5cth gehen/ vnnfe feie ©d)laf 
I vnnfe 9<af lochet* feamit bef riehen / fiirfeert feie övtthe / vnnfe 
macht mol vnfe fanft fdtfaf ett. 
©u|yerhcher gebrauch heß Sitlfraut* 
mafere. 
3llfraittmafcr vertreibt feaegattmethnmb mawu'm 
^ 93fmtfet gehaltcn/vitfe seud)f feie bofen f up h eranf /feie 
feae gahmvehe verurfachett. 
lOiUfraut mafer ettferfid) mit fearinn gener ? ten 'Sitchem 
vber feie ©ttrit vnfe ©d)laff gelegt / auch feie $ut d)er>a« 
nttt bcf?nchcn/lcgf feae^auvtmchethumb/vitfe macht fchlaf# 
feit. it)iefe 2iri?eitet) mirfe frafftiger mann man tumpt j. loth 
ofeer anfect thalb metfett 9}?agfamcit/ vnfe cm loth gcfcheclrer 
bitter 93?anfe ein / feiefe©titdm eim vOJorfer bleiit gejtofen 
fearnach mtf vitj.loth ^tllfrautmaferfeurd)gcj?nchcn/ vnh 
gebraucht. s 
K 
Siüivem« Anethites otM Anetha- 
tum vioum. 
^epferConftanrihus lehret feen SMUmcin./ agric* 
<^'hh. 7. c. i . auf folgen fee meij? su machen/ vnfe fprichf ? 
93?att fol ibillfamcn in ein 'Smtlcin binfeen / vnnfe in 2Beitt 
Icgcit/feerfelb macht feann mol fd)lafen/treibt feen i^arn mb 
hilft feem 9Pagett feie©peip verfeamen. Riefen ^Beinfa» 
man alfo allsett berepten, _ 
©ontan 
i 
