$«8 Grftc Q3u$ / 
A Sßonbem^armnöc^t#. 
ß(nuf<t' Jm)5 feinen rtften faremifdjen^iimenned) 
v topaftm 1 ton ©rieben wirftt er genanftf aWo*, 
a p»7ov vnft rAwc*W« : lattmifd) / Ahifum vnnft Anefum. 
[ Abfinchium dulcc, Euftachio Dvoßlcin. ] 3talianifcfo/ 
Anifo, vnft fein tarnen /Semenz.e de Antfi. 3n ©anftia öfter 
(Sl cfil l)Ci)]ct Ct/ Glüh anifo. ©panifd) / Matabalua, Msubal- 
U 4 , Matbalua , Matalahuga, Tema dulce , öfter Hieru i dolce , Ttr- 
Hdknw ,» nft 4»/i. 2lrabifcb beiffet ftcr 2Cm| bep ftem Se- 
iap. Iib. iimp.c. 2 , 41 . Aneifum, Vllft aud) anftcrpWO Aiirtfim 
vuft AHtufum genanDt: SBcfcIx tarnen fonftcr$weiffcl ftcr 
Serapionen ften ©rieten enrfcjmjabentvtrftr. Qocpftcm 
Haliabbau |)ei|fct fter 2lnip Drofatum vnft Abtezttutn. Ste- 
phanus ftcr GioUographus Haliabbatis , nennet jhuen2tra« 
n Wfcfe/ Otz.It um, Oltz.atum , Vnnft Anexiffum. grtimjoftfch/ 
ivtrftt er genannt ahü. ®tymif(&/2fotj. 9>olnifd)/2tnpp. 
99ngerifd)/2imß. C5rnöafc£>/2lncfc vnft 2lm;fc. gf« Jmrfcft 
m ^ral)anft(fd)/2Ui^.^od)fe!iffei)/‘2lnt(j vnft ©mV * 
®on tot 5?aeur /Äröfft/QBtrrfung wtnD 
genfebafft ftep 2 fnifj. 
©r 2 Tmßf<imcn hat eine ivrafft juwärmen/sutruef» 
neu/ vnft 511 sertbcilcn / tft bei p vnnft frud'cn im Dritten 
©raft. der @amcn wirftt Daß niedrer tl;al in Dcr^nxncp/ 
topfte innerlich vnD cttffcrltcb gebraucht.' daßitrauf aber 
wenig / vnnft ftte SSBurijcf *jttr nicht / ftic wtrDtafß vumebfig 
verworfen? 
3 ttn?rlic^r^t&rat!cf) to$ Qttiiß. 
/£.© wtrftf ftcr2l'nipfamcn hamgeß 'Sagßbcpvnß'&ut* 
C *Mdxn wie bei; Den Zftai nid)t allein in fter 2iri?encp / fern 
ftern auch in fter ©pcif? gebraucht. 98nfcre QSeiber baefen 
ton mß SSrofti / vnnft machen ftaßgucfcrbroftt Q3ifcocr ge« 
nanntftarmit / vnnft gibt folcbcr ©amen ftcmsSroftt md)t 
allein ein guten lieblichen gefebmaef / fonftern eß ijT auch 
mißlich tn etlichen Krancfbeitcn gebraucht : 2ilß ncmltcl) in 
een blc(nmgcn ftep 93?agcnß/ ftefi93?ilp /vnnft fter dann : 
Dergleichen im ©eiten mm ft 9Ticrcnwcbe / Qoaucbwchc/ 
Trimmen/ ®armgcgichf/^3a|Tcrfucht/ma(len falten ©c» 
brechen fter Gebern vnft verffopffimg ftcrfelbeu/ in Vieren ge» 
brechen vnft ftem ©tein/vnft m vnfrucbt&arfcit ftcrSBcitor/ 
vnft dergleichen mehr Krancf beiten: 
©0 man aber ften 2 (nrg in ©petfeh nü^cnnul/folcr bep 
len ©pafen gefocht Werften/ Denen 9J?enfchen ftie mit nach» 
folgenden fchtv>ach)f>ctren belaften feinft / ftie Den ©chminftcl 
p vnft »mblauffen im ^aupt baben / vnnft Denen fo {Tätig vor 
Den Gingen jtvißert/ öfter als? wann ;b»en9)?ucfen vorften 
2 l'ugen fliegen / vnnD ftie mitfalten gluffen belüften fetnftf- 
S)iefe ©petfen feinDt auch mm Den beleihenden / ftic ein 
fehtveren 2lth;cm l;aben vnnft (Tätig £>uj?cn / Denen fter£0?a» 
gen aufffloffct mit rdpfen vnnft Den jfxfnphabcn. 3icm/ftcit 
toberfu chf Igen / Denen ftic mit ftem grftnen ©iechtagen Ca- 
chexia belaften vnnft ein bofe tofttc färb haben, dergleichen 
Den ©eelfuchtigen/ QSJaiicrfiichrigcn / 9)Tifijfüc()rtgeu/vunD 
Die {Tätige auffblcbcn vrinbQ33inftc im icibempfmDeiv vnnft 
Elftem Trimmen vnnft darmgegicht geneigt fepn. ©tem 
Den feugenften Leibern / Dann Ihnen Der 2lmp vbcr{!uj]ige 
9)?ilch macht / täglich in Den ©peiTcn genfer, ©ß Dienen 
and) Den erf alten Scannern ftic su ften ©belieben c2tkr:ten 
vnncfmuglichtvcrftcn feinft? 
E der 2U#famcn Dient fon{? vor fteb fclbf? vor viel gebrcf 
eben ftef ©cibed /er machet einen molrtcchcnftcn lielliclxn 21 » 
tbem/ im 93?unftt gefamver vnnft Dann hinab gcfchlncft. 
dienet Denjenigen ftic ein bloDeßdauptvnn ft ditdvapen/ 
vnftvermepnen laßjfjmn 9)üucfenvor Den 21'ugen'fifeaen/ 
©r ernennet ftic crfaltc ^»rn(T vnnft Gingen / vertreibt Den 
<itgcn2lfbcm vnnft ftaß Reichen / fticm tViftcr ften alten S)\n 
fTcn/crtvarmct vnnft {Tarif et ften crfalten 93?agcn vnnft alle 
innerliche ©Hefter / er xrtbctletvnnft funretan^ ftie^mft/ 
füllet Daß 9)?agemvehe / vertreibt Den Mlupvon vbllin vnnft 
wn ^rcufrm 17 ^ 
F Q3raffcn vcrurfachf. ©r öffnet vnnft lofet auff ftic verjTo» 
pffung ftcr Gebern /i{T Dienlich Den ©eclfuchfigen/ vnft Denen 
fo m fter minftigen Q3?a|Terfmhf genagt feinftt. ©r Dienet 
n-iftcr oaß ^abivehe vnnft Trimmen/ verhütet Daß feine 
^l'urm bei; Dem 9Jcenfchcn tvachfcn/ fo man Den in (taugan 
gebrauch hat. ferner fticnct er vor Daß knften vnft Vieren 
mebcaith jQ5ld{Tcn/er lofet auff Die vcrfTopffung ftcr Stieren 
vn& treibet Den darn vnft ©riep/ für D ert ftie 9)?om 
Jett DerxBeibcr / {Tilfct Den tveiffen gliip / ftaßmeif Öcftchf 
genannt / (efebetben dur{T/n?tfter(TebtDcm ©ifft/vnnftt{T 
gut mt ft er ftic ©fiel) vnnft Q3i)ff aller giftigen ^hier/er (Topf 
tet Den oauchfTup vnnft vbcrflnffigcn §*lup fter Leiber/ 
eine ^egieröe ju Den ehlichen Lerchen / errepniget 
lae üumer von aller bofen Scuchugfeit / vnnft vertreibet 1 i; 
^lafTftarinm 
G ©chtvinftcf : 9Timb ein forh 2tii infamen/ berep* 
ten ©orianftcr / guter ^immctrobrlcm/ iefteßeinloth /tvetf# 
fenfccnff ©amen cm halb loth. 93?acl)e ftiefe ©mef allem 
einem repnen vnnft fubtilm ^uluer. 9 Bon fttefem buluer 
brauch allen borgen nuclxevncin par ©fünften vor Dem 
9j?orgcn effen / ein gmntlem fehnrer mit öfter ohne ^uefer 
nad) Deinem gefallen / mit einem ©chnittlein gebdbcteu 
035ei^broDtin gutem roeiffen ZB ein getvcpchf / vnnft auch fo 
viel ftep 2 lbcnftß wann Du 5 « Q5etb geben tvilt/bcbarrc fticfcß 
alfo acht tag lang/fo wirfTu befferung empfmftcn. 
2 lni{?;amenfo viel man mit ftrepen gingern faffenfan/ 
gcfd)clte ©ueumernfamen / ^infamen / jefteß gleich vieutt 
^ulucr gcmad)t / vnft mit einem Ttruncf lein ^Bcinß jertrie» 
ton vnnft getrunefen / i{T auch ein gute ©Ir^enep vor ften 
©chwinftel. 
rl daß 5 parafp{j vnnft ften ©chlag öfter ^oppcfßfeucht nn 
verhüten : 9Timb2lnipfamcn /gefchaben vnft flau gefchmt# 
ten ©li^holp / j efte sii.loth/ 2 Um t w u r p / 9.)?nfd)atcimufj/ 
laitgcti Pfeffer / jefteß j. Ict-fj j ©knefticten 9 uffcnn urpcl ein 
guimlcin. ©tojj aUeßju einem repnen »pulucr/thu com ein 
' ^3iolgla{?/fd)iTff Darüber ein halb map gebrannten ©ücmß/ 
Darinnen j. ^pfunDtvcrfcbcumpt ^imgfrawcn dßnigver» 
mifcht vnnD jerlaffen fcp. diefeß verwahr tvol Daffeß nicht 
verriete / vnD braucl) allen 93?orgcn nüchtern ein var Toffel 
voU Dauon. 3m ©ommer fo laß Den langen Pfeffer allem 
J)craiip/wibv'<rnufc{)i?fonf(fmifii!lciiiuic<rii©'!'i.fi!t;'i'n& 
brauchßaucl)alfo. 
^or Den rauben fd)arpffen dujTcn vnnD deifferigfeit t 
9Timb2fnipfamen / flein Dvofcinicin / jefteß üj. lotl) /gcf&n 
bcrt^appelmvun? flein gcfcf>mttcn/ ein danftvod: ^ap fob 
I d)e©mcf mucmanDer ften ftriftcntheil emficftcn/ Darnach 
miefß hart auf mit Den ^enDCn/ vnnft feihe eß Durch ein 
\.ucl). ^-bff Darnach Da$u ein ^)funDt gutß Jhouigß/ laß cß 
wiDemmb {TcDcn / vnnft vcrfcheumßmol/ wann eßnsm ver» 
fehemmt (jat/fo fetfje eß wifter Durch/ vnft frinef allen 2l'6end 
wann ftu 511 Q3etb geben tvilt/ ein ^echerliu voll warm/vnft 
bebarrftaßfo lange erwehret. 
2 fni^famen ein wenig gero e fchcr / su ^itlucr geffoffen/ 
vnft mit ftrep tficil verf ebeumpten ß^onig ein ^atwerg Dauon 
gcmacbf/vnD Dauon 9)?orgcnß vnD 2(benftß/icfteßmal einer 
f lernen ©ajTanicn groß genommen /fittiglich im 9}?iinD jer* 
gehen laffen / vnnD Darnach mit ©iipffin auff Dem 9\ucf ln 
gcnftegemachlich laffen btnab fd)lehi}en/ la&ltifet ab Den ja# 
heu ©cl)leim in Der QSriijT vnD amgeit/vnft macht wolaup# 
^ werfen. 
^ Q3or Dteengtgfm vnnD verfTopffung Der Q5ru{T : 92imb 
2Cni{}famcnij. lotb / Durren pfop j. ^lanDVolf / i^arftliffhe 
Sagen gewafchen vnft jerfebrntten an ftcr ialjl viij.fpin ©ab 
bcpenblcttcr ein halb danftvoll/ ^Becholtcrbcern ein wenig 
ocrguetfcbtj. loth / gefchaben vnft flein gcffhmtten ©upholß 
ein halbloth/ guten dDuigvierlotb. htf mitemnHnneu 
ncr 93?aff^afferß Den Dritten &.e\l cinficften 1 Darnach feil e 
eßfturch/vnnft trmcf 93?orgcnß vnft 2 ibcnftß ein ^echerlein 
Voll warm Dauon. 
2diipfam<n <m 31« tlju< mit .(> 
») 1113 fug 
