©a$‘ €rftc 35 ii£p/ 
A fnurtttiWfo Voyiirette. Q$opmifd)/ÄmijnC<rm; Mb (Skr# 
m^mijn^n3anfc()/^t3<Ua.^olm|ct)/(S3iirund)a. Bng* 
üfcl )/ 0arDcn\)lt3cUa.§{d;m!f(i) vn&Q5rabant)tfd) / 9tar* 
bu0factvnb‘Skarbu0crui)t. ,£od)tcutfd) tvirbtcogcnanbt/ 
fcl)wari5cr€enanNr/fct)tt?rtrijcri(umid)/ iXomifd)cr (So* 
Mnber/9tor&enfrmtf/9karbenfamcn/0anct(Sat|}armcit 
QMumvnbBdtabab. 
Boip vor bicfen Skarbcnfamett vnnb bao rcd)t Melan- 
thium vid 3<tprpcr/von vielen Medicis vnb 2tpofccfcrn ber 
Barnen bep Dvabcnfrawo obcr^ornnagkmfamcn/ lalfch* 
(td)5Cbraud)tivori)cn/vnt)tvkn?olDKfcr ^rrtpumb sciflcd) 
genug burch ^efe^rte 9J?armcrt|? offenbaret tvorben/ vnnb 
mmmepr fo flaram^ag/gkid) tvic btc pelle Benne vmb ben 
«Mittag/ fo fcint> bod) nod) viel ^önerfaprnein bererfanbt* 
miß ber .ftreutcr fo in bicfem3ntpumbverpoct't/ bap man 
B ftc barvon nid)t bringen fan. 
1 1. £)ao jtvei;t ©efdpcdn/pciffcfbci) ben ^rcudcrit Me- 
lanthium luteum ober Melanchiumcitunum , Ntgclla ei - 
trina,Vltb Chryfomelanthium. ^tahanifd )/ Mdanthto Gi- 
alh , vnb n teUu GtalU. Bnglifd) tkloivc ntgclla. gkpmtfd) 
»nb^rabanbifd)/gpcde9krbu0faet. £od>tcutfch/ gcckr 
Xumid)/geckr Skarbenfamen/ vnb gcckr 0vomifd)cr (So* 
rianber. 
m. S)a0bmfc ©efdpccht peiffet bet) beit jvrcwkrn/ 
Melanthium citnnura rauluflorum, Melamhtnm luteum 
maltiflocum.^nbNigellacitiiuamuitjfloia. [N:gclia Hö- 
re minore pleno, C. B. Cardamine tertia fpecies, Lac. Ni- 
gellacicrina, Lac. citrina vulgo vocata Hute albo mulci- 
plicij.Lobel. citrina flore albo multiplici , Lugd. Hure 
candido , Caef. Semen quod ex Oriente adfeitur inter 
C genera Cardamomi , Eidern Melanthium fiue Nigel 
la Höre pleno albo , Gamcrario. ] Aidanthio 
GiallemoltipluiMb Niella GialU moltipltci. Bttgltfd) / boubk 
9Clöft?e9kgclIa.Skpmifd)VnbQ$rab<!lnbifd)/ boppcl gpeek 
9karbu0crm;t.[0'tgftfd)boubk pomtreb 9kigella.] f&nb 
£od)fewfd)/bopyel ged Skarbenfraut. 
IV. lDa0V'ierbt0efd)kd)f/(;ci|Tet bet? beit jvrewkrn/ 
Melanthium Damafcenutn vnb NigellaDamaicena. [Ni- 
gella flore maioreflmplici, G.B.Nigella,Cord. in Diofc. 
Damalcena Trag. Gel. Cord, iatiua z. Lon. honenüs alte- 
ra, Fach. Melanthium lyl.Matrh. Lac. Lob. Lugd. alterü 
Damalcenum, Fuch. icon. Damafcenum, Dodo.Camer.] 
f $cutfd)/£>amafcenifd) Skarbcnfamen. [£ngfifd)£)amaf* 
U ikigeUa. ] 
V. £)ao fttnffc ©efdpedK ip bao tvifb Skarbenfraut/ 
D tveldKOmbcngrudkMcrnbcyvnOm^ewfdpanb/in^ra* 
banb/glanbern vnb grancfreich/allcmpalben von ftd) fdbp 
vngcpffaniktvmd)fct:vnnbivicivol feiner von ben -dltcn bie* 
fcObcfchricbcn/gcbencfct bod) feiner ber ak «Ärijcf Hippo- 
cratesiib. i. de morb.muiieb.Vnbiib.de itcniibus, Vllltb 
nennet eo ©ricchtfd) MtA<*^6<ov ix Tavnvfäv, bao ip/ Melan- 
thuim ex tririco. £)ie vnfern nennene ©riedpfd) M«*<kö<or 
gytiov. O&auius Horatianus MWtO Gith quod inlege na- 
iarüi,ba0ipfcVidafOMelanthm(cgetalc,tviCC0bahpCU* 
tigo^agoaitd) von vnfern Ürewkrn neben anberntkank 
genennef tvirbf. 0011p pClffet CO Melanthium atucnle, Ni- 
gella legetahs, ieuaruenlis, Melanthium agrefte,Nigella- 
ftrum, N gella Tylueftns Vllb Agriomelant hmm. [N «gella 
arueniis, C. ß. Nigella fyluellrii, T rago, Gef. Lat. Camer. 
cornuta, Cord, vulgo di6ta,Cadal.Guuduum iyl.alcetum, 
Fuch. icon. Cord, in Diol'c. Melanthium lyl. Fuvh. Dodo. 
E gal. Caft.fylueftLealtcrum, Matth. Lugd. lyl. alrerum ca- 
pitulis reflexiv aquiiegiff. Lobelo.] ^tnlitintfcf ) / Melantbio 
faluatito.X nb N igellaftluattu. <£ttg(tfd)/ft'i;ibe ^kigcllrt.§k(?» 
mifcf) vnbQ5rabdnbifd)/ivifbc ^larbH0 faat. j^od)tetufd)/ 
ivilb^karbenfram/vnnb 0anctSatparinen 0vdb(en/ba0 
t(?/Rotula dmaeCathanna:. Vaienus Cordus jjatfdlfd)Iid) 
Cyminum fylueftre aup biefem ^rmif gemad)t. 0 o irren 
<uid)bienid)ftvenig/ bieba^ gemein iXabcnfrant vor ba0 
Melanthium fegetale Hippocratis galten/ vnb iftjhr 2lrgu* 
von Krcufmt. iss 
F mentnid)tgenugfam baop'e furgekn/obfdton bas'SXabem 
t raut fein gleidn-mp Obergewalt mit bem rechten Färbern 
frautpabe/föfepebochber Barnen Dem Farben eantett 
gleich/ ja bem jbtvachp ee vnberbcm^Be^en vnb anberm 
0etrctbe/ berotvegen mnjje Hippocrare» bicfeo ©etrachp 
vor bao Melanrhmmex uujco vcrfumben haben / tvelcheö 
foe^ patt pabenfolt/nnitbcnmir ber Xreurer mehr pnben/ 
bie mitjrcn eramen bem Farben Barnen tvtirben gleich 
fet;n, QSann fk aber ber Bachen befer vnb peifigertvcrben 
nad)bencfen/ vnnb vnfer ivitb Olarbenfraut/ (baoberge^ 
mein 9}?ann Banct (Sa tharincnSKab kn nennet/ vnbnicht 
alkin vrtber bem ^et;i5cn / fonbern and) inn allen anbcrcit 
§r«d)tacfcrn hcufftgtvdchfet/) mit bem erften vnb tvahren 
^arbcnfrautvergktchen vnb conferiren werben/ fo werben 
ftc bepnben vnb befennen muffen/ bap cö ein tvapre^ Mclan- 
j thium fene/vnb jimemal folcheo von fuh fdbft tn bem SXBcrj# 
ijen vnb§rnd)tfelbcrnivdchpf/bap eo fei; ba^ivapre M&A*y- 
Qiov iK jeovTvpav Hippocratis. 
v l. £)a£ fcchp ©efd)kd)t / tvirbt von ben ^retifkrn/ 
Melanthium legctalealceruii), Melanthium agrefte alre- 
rum, vnnb Nigella fl g tahs altera genannt. 'SeHffch/ba# 
stveyt ivtlb ^karbenfraut. 
93oti her 5?aeur/ Ära^t/ ® tYcftmg vnh 
B;genfchaft ber^larbenfamen. 
g)dk?karbenfamenhabenein ivdrmcnbe vnb truefnenbe 
^frajft/ftc öCrtpcikn vnnb treiben aup/fetnbr tvarm vnnb 
truefen in bem anfang bep Dritten ©rabO. £)cr Barnen 
n?irbtalkinin bcr'2lr^enei; gebraucht / bie QSBur^el vnb ba» 
^ ixraiitivcrben a 1 0 v n t u ch 1 1 g v c r tv 0 r ffe n , 
3ttner(icf^rgcbröue^ fcef? 7?arhm 
v^amen0. 
«^^CrbcnfameninQBcin gefotten/vnb von ber burchgefh 
+ ^genen frühen 9^orgcn0 vnb 2 lbenD 0 / jcbc0mal ein 
Becher voU tvarm getrumfen/rei;nigct vnnb cnvdrmet Die 
Q3rup vnb Sungen/ertvct;d)ef ben btef en jdpen Bchkim vn 
Sungenfobcr/ mad)et ben leidnlkh aupiverffen/ benimpt 
ba0 ^etd)en vnnb ba0 fd)tver(td) 2lef jfmen/ bringt Den feit# 
gen ben Leibern viel 93?ild)/ vertreibt Die Q3ldp im Sctb/ 
mtltert ba0 Trimmen vnb Seibivepe/ treibet ben $arn / für# 
bert bie 93?onatbIum ber 5Ö3etber/ vnnb lvtberftcpet allem 
©ifft von Spieren. 9)?an mup aber biefen Irancf erlich ^ag 
nad)cinanberbeparren. Bo man benfclbenmttgucfcr fup 
I machet/foiff erbeper bienlidper vnb befer. 
9)?anppegctaud)ben Skarbenfamett gro6kcpf jcrpofeit 
mit bemQ5rortepgiuvermifchen vnb inf Q3rcDt jubaefen/ 
ivdd)e0^3robfbanninbenje!2fgemelbten Bdnvad)pet;ten 
fapbienlid) 5 unkfcnip. 
9^arDenfamen ju ^uftter gefofen/ vnnb ein gitintkirt 
fdwer mit ‘äBeinmetp ober $onign>em / ci;ngetruncfcn/ 
mepretben Beugammenbie üktld) vberpufig. 
c ^Bor ba0 fd)tverlid) vnb tropffmgen parncn:9Iim 9kar# 
benfanten ij. vni? grobkeht serpofen/ gemsttef er vj Jotp/ tptt 
biefcpucfineingefchraubtc §lafd)en / ober ein gMpn ©e# 
fd)tn/fd)uttbar»bcr ein 93?ap guten alten tveifen QBcin/ 
veriwier bao ©efd)irttvol/vnblap barnad) vier Btimben 
meinem Kefcl mttfebenbemQBafcr fteben: barnad) tpitc 
bas ©efd)inperaup/vnbtvannc 0 fak morben iß/ fo feipe 
eoburd) einend): von btefem 2rancf trittef alle 9)iorgctx 
nüchtern/ bcpglcichen auch bep 2lbcnb0 ^vo Btunben vor 
bem 9kad)tmal/ jebeomal vier vmj tvarm. 
©cpulucrfcn9Iarbenfameneinguintfcin mit einem pah 
ben lotp gepofenem gern jttefer m einem '^runcfktn®cfn0 
aertrtcbeu vnb tvarm gemimten / iß ein peplfame 2fri^e« 
net; tviber bao Reichen vnb engigfeit ber Q5rup. 
9Iarbenfamen ein Bplofel voll genommen/juetnetn 
fubttkn ^pulucrgepofcn/vnb mit fiifem -l^em gemmefe/ 
ip cm tref euliche dr^cnci; vor bie feberfueptigen: bient and? 
il tif tviber 
