i^W ©*3acobl 
\ * VIII. 0efj6rme$2&a jfevgarbenfraut * 
Millefolium aquaticum coinatum 
Cafpa. Bauhini. 
$ 
n<f 
» 
fo 
B 
«tuffgcjuitb von S«tS<n Q3t<icf>g<lb fmt> I i'itb finb bereu uff. 
termaljlen 6cv> yy.&ey einanDer/Suß weld)c wadjfen pcruact> 
<t(jd) f leine fd) warne tunDe vnDljartc Sondern gcmcinltdj 
‘VicroDet ffmffjuringövmbkr gefegt / w welchen Der fletne 
©jamett v>ct*fd)(offcn ift 06 wad)jt in (ItlUn ^Bafferen / 
cUt §tfd)mi{)cr<n in ffavefen feumgrnnDen/ Jab e0 viel 
%if)t*3Cfebctt^^3ccecml;alm&cm@d)iop5raben/fojcB^ 
malen Dem 0Dlen £an $ Sacob SBalDnercn von $nmtu 
rtaln meinem 3unjli9m3«ncfem5«ilc5ct.] 
VIII. [£)a£ anDer 0efd)lcdn hat mtd) ferne gebotene 
r> Minne ©tenglcin auff t>em 2B‘flTet licgenDc/wclche einer © 
y Jen lang rmrvfelcn glaidfenvnDerfcbciDen/ auf? weld)cnbte 
^vcbcnajilctn herfurwaebfen / weldfc ring*wcif vmbgeben 
tve^Ven von ben klettern fo gar idfyet vnnDMinnacrftfmtt# 
fen ftnb/ kren vnDcrfle Den ^>trf?cn^crnei* j>on geflalt gleich 
ftnD / weldK wann ftc Dürr ftnb/ werben fte fd)wars vnnD 
<tm$ ffeiff. 2fußjebem ^Jctcbf4«ttff$erf«tr cfnffcxrtefa^ 
(ein / fo breyober vier atvcrcJ) Singer lang/ auff Deren Kbc$ 
ein einzig flein weiß vierblcttig Q$lümletn : wcldjcm erfolget 
tm f (ein grfmcU Äcffflemtrica« bem f>imiifujt vonjunff 
cberfecf)0Äorii(cm/ barmnen ber ©anicn»crfd!lu|Tcnt|t. 
»fcfe« fiabicf) «(Wiel) gefimben m emeni «aeftfem b«) bem 
»uif Mf<lm«m / fo «»ff <m ©«mbf SBeg# wn SSSafel : 
»emnad) aud) m ben (liejfenbcn fSBaffergwben/ fo »mb 
jen§Mr(l(tcl)<n ©arten jtt Ü)?iimpc(gart.] 
50ont>m Jinmcnb« SBafT«* 
fendjef. 
I, S>2C0«r|f ©efef)lecf >f befi fSaffetfencficre/baf If? «Hem 
von DemDiofcoride vnnD anberlt elften <eJ>rcrn l>c« 
fd)WcbcnworDen/ DaöwitDfVonjl>nen0ried)ifd) / m v&o- 
qvMov, Zr&rtonmli, oDCt A#W>1>, 
wrDxjwt», genannt. Jatemifd)/Mytiophyllum,Mi(- 
Icfüiium, Stratroticc Achiihuai,M«lüphyllura , CpryM* 
F tes Acorum (yluaricum , l'imbl'un Apuleio Vigentiana. 
Diotcoridi wirbt eU and) Supercihum Venens genannt, 
Cftrni.tn «Yciltkrtt Millefolium paluftre, Fccmculum a- 
quaticum, Vtinb M.htaris aquaiica. [Millefolium aqna- 
ficuro rmbellacum, CB. Millefolium, Cord, in Dioi.Lon. 
aquatile, Dode. Mynophyllam , Matth. tac.Caft. prrns. 
Lu<r aut Maratriphyllum paluftre , Lobelo. ^M(idltlfd)/ 
Mimptnlle.V nb UiUtfoglio tctjUttko. §r«n?6|tfd)/ Mtlltfualle 
£ eLI °su ber ®a(«d)«9 ^i|fet d diM*. ©igfifdy 
SEater fOfilfunle / uuufSBatcr ©enwe. [patruw.] gieij, 
nttfd) vnD S5mbi(iWfd)®<werve»dbelvnp ^atergetwe#. 
^od)ieutfcf) / SSoafferfencljel/ Sencl)elg«rb »mtb SEajfer. 
9< * u! »«< jwente ©efdjledjt wirbt »un ben Ärctttlern Mil- 
kfoiium aquaticum altctum , Fmniculum aquaticum al- 
G terum unilb Viola aquatihs genannt. [ Millefolium feu 
Violaaquaticalatiorefolio , CB. Myriophyllum alterum, 
Matth. Lugd. Lac. Stratiotes fluuiatdis , Gei. Viola aqu^ 
tilis, Dodo. gal. & pofo] Sramsulifd)/ Gmfflsd E me. 
r©n«fifd) / aier COiulct.] §(cf)miftl)vnbQ5ral'anbifd)i' 
®ater»iulieren.?8nb ^od)tcittfd)/9ä3a|Tctuete(. 
in* £Da0 Dritte 0efd)lcd)t wirDt von Den «vicutlent 
Mill/füliumoDer Fceniculam aquadcum cecnum genant. 
[Millefolium aquaticum Ranunculi capituio , CB. mata- 
triphyliumtettium,Lob,in icon* A!ga prima, Trag-Ioe- 
niculusaquaticusDalcch.Lugd* Myriophyllum aquatica 
fl.albo, Cluf. pan* Myriophylli fpeciescolicul.sfluitanti- 
bus imbedllis Thalio.] ^cmfd)/ DcrDritt^afferfcudKl. 
[0ng(ifd)/ ^rowfooteafn- water ^illcfotlc,] 
iv* ^)a0 vierDte 0cfdded)t nennen Die Premier Mil- 
H lefalium aquaticum peucedani Folio , Foeniculum aquact- 
cum peucedani folio, VnnD Peucedanunj paluftre , VnnD 
Peucedanum aquaticum. [Millefolium aquaticum peu- 
cedani folio.Cß. Myriophylion maratriphyllum paluftre, 
altecum, Lobelo in icon.] 
V. 5)a0 fünfte 0efd)led)t wirDt von Den itrcutlem 
Fceniculam aquaticum galeiicuiatum , VjmD Miileloh- 
ura aquaticum galericularum. [Millefolium aquaticum 
lenticulatum luteum, CB. aquaticum flöte luceo galeri- 
culato, Lob.iun. Meuro aquaticum &Lenubularia,Gel- 
nero de col. ftirpiurn.] ^nnD 5n ^eutfd) / S&affer^Clttt* 
frant genannt. , 
Vi*' S)a0fed)|Te 0efd)led)t wirDi von Den ftrcmlcm 
Fceniculum aquaticum ftellatum, Millefolium aquaticum 
ftellaru m,VllD Stellaria aquatica genannt. [Sre Maria aqua- 
I tica,CB.& Lob in icon.]Slebmifd) vn^rabt\nDifd)/QB^ 
tcr fterre crui^t. ^nD ^od)tcutfd) /^ajferjlcrnfiaut. 
vu. [®a0 ftebenDc 0cfd)lcd)f fetjCt Tragus vnDcrDte 
©amfreutcr/ vnnD vermeint c0 fet) bey Dein -Poeten ^nrgi- 
lio, Alga genannt: id)bM genennet Millefolium a^ua- 
ticum pennacum, Da0tfi/ ^eDer ( 2ba|fcrgat ben /kraut. 
VilF* ^a^acbtejl fo biß ßtcbcrnid)f bcfd)ncbcn/fovicl 
bewuff /ßetlTct Millefolium aquaticum cormmim , Da0i|t/ 
©c^rntcd ^Baffergarbeu i\raut/ weil Die ^fetter Den £ir* 
ijenßornern al)nlic^fmD.] 
Söon Der Statur/ Äwffil ® irrfung wtt> Sp 
genfd)afft Der^affcrfcndiel. 
£Si0r erfte 933afferfend)cl wie and) Die anDeren 0e* 
K ^®fc^icd)t haben eine JCrafft vnD gen feb afft / jutmer * 
nen vnD 31 t confoliDiren/ Derowegen jtc nu^ltd) 3 u Den 
Den mögen gebraud)t werDen* 
3nnfriic^eif ^c^raticrlj 
ferfend)c(0. 
feinDt. 
(SrQÖaffcrftnÄelmif @a(« vnD Raffer getrimcfen/ 
iß Denen ßeylfam vrntD gut Die gefallen oDergcftmsf 
S)era»ß^ 
