$a$€rg 93 ucf/ $0» Kreurmt. 19 s 
A * II* Üfof spageney. 
Paftinaca fatiua rubra. * 
in. &a£ trifte ©cfdgecbttff gleichfalls tcr $affena» 
üjen turdjaug glcid) / allein tag tie QSurßel tiefer / grogcr 
»nt (enger / vnn t von §arb<ngam) rot wirtf/ viel roter als 
tie roten hangelt rftben. ©S werten tiefe Ovübcn intern 
©dlnifdjcn 2lcfcr mit ten untern beyten ©cfcbledwett 
fjaujfednig mr-föidjcrt gefielet/ weld)c mm bei) vnsin £)« 
berteutfcblan 1 t fe gr gemein Worten fein t f / timt gleichfalls 
in groffer mern'g gepgaitBCt werten /affo tag ftc gnr Md)eit 
fditer gemeiner wörten feintf als tie gemeinen dtubcn.£)ie» 
fe9tubenmu|Tcneinfci;fTc^/ tie jfgegrabens/ wolgebawcitS 
vnt mürbem ©rttreicb gaben/ tarinngeragten fte wo! / vnt 
werten tief vnt groß. ©icfollcnabcrimCSgrigmönat/otcr 
D im 3cnner / otcr im j)ormmg / oter aber im Fersen gcfAcr 
werten / wann ftc woi geragten foffen. Qöil man tag tu 
SBurijcln grog vnt tief werten / mng man tat? j\raw offt 
abfd)neitcntntntd)fiangwad)fcn(affen. 9Dnfere Leiber 
wann ftc tiefen ©amen fäcn wollen/ reiben ge tenfelbigen 
wo! mit einem wullin'Sucb/tag tie ränge ©tadicln tarnen 
fallcn/tiefer meymmg/tag tteQ^unjeiit tiefer iXubcn tego 
glatter werten feilen.* 
Söon t>e« Tiarnen her $atm n ^afteteyen. 
*pagcncy oter^agenad) / wirtf ©riccbifdj 
2r«$ i/A/v®-, KtrtnuTOf, wrutbf oter genannt, 
^atetnifd) Scaphylifms Vnt Paftinaca domeftica,Vnt feilttf 
terenfitrnemlid) trey ©efd)led)t. # 
I. £)as erge mtf ten geeieit 933nrBCln oter Dtnben/ wirtf 
E Von ten itreiulcnr genannt Staphyhnus luccus , Aarons 
feu Cat ota lutea, Paftiuaca lutea , Baucia horrenfts , Pafti- 
naca (atiua Diolcoridis, gutem vnterfd)citfter^)iri)pa* 
tfency / ticfdlfdgid) biggertiegatt Paftmaae vei® vertret* 
itengaf. ^on Alexandra Benedi&o wirtf ge genannt Pa- 
ftinaca crocea, Von Theophrafto Vnt Galeno Daucus. Z* 
rabifd) Wirtf ge von Ioanne Serapione lib. fimp. c. 1 66 . 
Ie^(tr,\)ntVon Auerrhoe Halgazar genannt. fBon Andrea 
Belluncnfi Giezar , Volt untern lefarn m . Zerz.tr vmtt Bez,ar. 
f Abuften, vnt tcr 9>agcnad)famcn Bheri 2krz.tr. SBnnttg 
tiefe tie red)f Paitrnaca fatiua, vnt gintert md)fS/tag ante» 
reein anter ©ewäd)S entlegner gaben. ©s wirtf and) tiefe 
*Pagcncy von ten jtreurfern ju tem vnterfd)eitf ter fab 
feben eiitgcrijfenen ^agency/tie man £irBpagcney nennet/ 
Paftinaca tenuifolia genannt. [Paftinaca tenu;folia (atiua 
radice lutea, CB. radicibus luteis. Gef. fatiua prima, Fuch, 
fatiua flaua, Lon. fatiua Dioft &c Daucus Thcoph, Lob. te- 
nuifolia fatiua, Dodo, StapbyIinusprimus,Trag. luteus, 
Dodo. g.d.Sifer,Lac. alterum, Matth. Careta altera, Caft. 
noftra lutea , Lugd. radice buxei coloris. Daucus dome- 
fticus Galeni, Caefalpino.] ^taliattifd) Wirtf tiefe Paftina- 
ca, Paßinaca Gialla genatmf. j^ifpanifcb Paßinaques Ce- 
nouraf. I Paßenadt,? aßtnades laulnes Vnt Carottes 
laulnes. $8dgmifd)/9)h’fcw'. ^ngerifdi/^argarepavnt 
G 9)?effaej. ©ngfifd) geig e^ Q)arfni)p^/ wie Milo Couerda- 
lus olim Oxomenfis Hpiicopus aug (^ngellantf mirjugc» 
febrieben gaf. [yellow (Earrof.] grefimifcb vnt^raban^ 
tifcb / stamme moren / ©ectpeen / ©eeipofen / ©eci werfe« 
len / ^agernaeefe vnnt 9)aginafcn. ^od)fcuffd)/^agc« 
nad)/^>agenci;/ <Q3cgcnaw vnnt gcel ^agenad)/gee( 9}?dg« 
ren vnt gecl 9vuben / tiewcii fie täglich wie tie Üvuben m ter 
©peig gebraud)t werten? 
ir. £)aä anter ©efd)lcd)t wirttvontcn^reufrernvnh 
AlexandtoBenedidlo Paftinaca alba, Sraphyiinus albus, 
Carotis alba Vnt Baucia alba genannt. [Paftinaca tenui- 
folia fatiua radice alba, CB, fatiua Carorta. Cord, in Diof. 
vulgo Carottaradicibusalbis , Gef.Staphyünus 2 . Trag. 
Siferalterum radiceaibicante, Marthiolo.] ^taltailifd)/ 
Vaßinaqiu Binnen, ©panifd)/ Sabworia B/^M.grailBdgfcb/ 
H paßenada blanc. ©nglifd) / QBgptc parfnppg. glegmifcb 
vnnt 9$rab^ntifd)/QBifgepeen/ < 2Bifgcpoofen vnt ^Bitge 
9>ingcrnaecfe. j)od)teutfd)/ weig 9>agenad) / weig 9J?dg» 
rcnvntwcig Dvublein. 
III. H)a^ trifte ©efd)led)t wirtf von Theophrafto lib. 
p, hift. Daucus niger , Vpn Theodoro Gaza, Paftinaca ni 
gra, VOlt AlexandroB;nedi<5foPaftinacapurpurea , Vnllt 
von lacobo Manlio Caryota , Von ten ^remfern Paftinaca 
gallica , Carota vnnt Carotis genannt. gtltd)c nennen 
tiefe and) Carotam rubram , fo tod) Carota , Carotis oter 
Caryota epgcnfltd) Paftinaca rubra ig. [Paftinaca tenui- 
folia iätiua radice arrorubente, CB. prima , Turn, radici- 
buspurpurcis, Gel. fatiua altera, Fuch. fatiua atrorubens, 
Lob.cui& Daucus niger Theoph. fätiua rubens,Dodo. 
I Sraphyiinus tertius, Trag, niger, Dodo. gal. Carota:, 
Matth. Caft. Cam. Carota Matthioli altera , Lugd. radice 
fanguineicoloris, Ca:f. Ben. rubrum Anguillara:.] ^Ö0!t 
ten Arabern wirtf auff igre ©pracb UlmgaUo , ithwthm, 
Sfemoria , Sfamtnhe vnnt Summt genannt, ^falianifd)/ 
Paßimquarofa , Carota vnnt Gn fo. Qifyimifd) / Stbanorta 
Vttt Canabotta. graitBoflf d)/ Paßinades rouges , Cariotes vnnt 
c arotesrouges. ©nglifd)/Dvctteparfm;p£. giegmifdivnnt 
?ftiteri4ntifcb/9tootepeenvnt(Sarofen.j)od)feHffd)/rofe 
SXnben/rot ^agency vnt (Saroten, 
?Bon tcr / Äraf ftl ® trefurtg vnt 
©ygenfdiafft ter ^agenadjen 
oter S)?dgrcn. • 
K 5Y(^fctrer)©cfd)led)ftcr9)?dgrmotcr5>agcnad)cn feint 
■vi* warm inn tem mittel teg jweyten ©rat^ / vnnt feuebt 
im mittel teg ergen ©rat^. £)ae iiram aber / tie 
men vnnt tcr ©amen feintf warm im triften vnnt truefen 
im antern ©rat. S>te iKnbcn oter ^Bitrijcln tiefer ©e» 
waebo werten in tcr Jft lieben allein gebrandet. £)a£ 
Girant aber vnt ter © amen gaben ihren 
gebrauch beyte mnerlübvnt euf« 
fcriid) m ter 2lrfjeney. 
©ong wirtf tie »ame ^)agcnad) 2 lrab;fd) genant Baigtzar 
9 t ii 3 nncr» 
