* §#fthtn?paßenach. 
Elaphoboicum Macthioli 1 1 1. * 
B 
I. ©icaamc htrspaßcnacbhatctnelangc/ wciffeQBur* 
jKl/mtttreniggafcliyDicißam ©cfchmacf liebftd) rnD fuß./ 
Herwegen ftc auch täglich inn Der 0pctß gebraucht wirbt, 
©tc TMcrtCr fembt sweperginger brepf/aber riel knger rub 
<m wenig et;ngcbrgcn/bcm 2lk)mtbrinifd)en ?}>efcrkn/oDcr 
ft»t<Dia(condesfd)rdbf'^cn^fcffcm beßTerpentinbaumg 
a^nltcl). göfjat an großen/ fangen 0tengel wie Der gern 
chel ober Q5«rcnffomw mit vielen knöpfen ober ©kt;d)cn 
bnranriel ^c6cnaffkm wachfcn/ barauff (ebene ©o Iben 
ßbcr(£roncn wachfcn wie am Qkrenftauwen mit gcekn 
$51umktn/ben SWiimkin beß ®iUfr<mt$$ktd). Sftach be* 
neu formet an breiter 0atrtcn Dem ©infamen 4jnfcc h/ iß a* 
kr großer rnb bm;tcr/ faß wie Der 0amen am Q5erenflaw. 
D ©iefeg ©ewdchß sielet man bet; rng in beit ©.irren / wie Die 
9>aßenad;cn ober wie anDerc 9vuben rnnb 9uttid). ©g 
«>M)ßt aber gern meinem festen rnb wolgcbauwcnen rkff 
öegrabenen ©rDfreid).©rIicl)e faen Difen eamemm (Spri^ 
ntonar/ Die anDernim hormmg/^fenner ober Fersen wie 
bicO>aßenaehcn. TBann man bicfcTBnrt;elnfcho e nrnnb 
groß haben wtl/fo muß man baß ivraut nicht aum etcngel 
laßen waffen/rnb egofft abfdmcibcn/fonß werben Die wttr# 
jk(nhoft?cd)tig/ Daß man ßc tun ber epeiß nicht genieffen 
fan/ vnb r erberben. TBann biefeg ©cnmchß wel auffgam 
gen tß/ mag eg trol leiben Daß man Darüber gehe PnD cg tag* 
(ict)mirgu|Ten trcttc/bamitbag ftrautnitauffwadffcnmd* 
ge/fo werben Die TBttrßcfn Deßo groffer rnb Dicfer? 
I I. ©aganber rft wtlb ©efehkeht/ iß Dem $amcn Durch 
aup mit TBnnkln/ Q3kftcr/ 0tengcl/ T51umeurnnb 0a* 
men gkid)/ aber alkrDmg deiner/ rnnb rnberfchcibct biefc^ 
©cwdd)ßnitralktn Die '.pffangung/ Daß bagaame Per Die-, 
fern großer rub jur 0peiß Du chttger wirbt. ©ag wilbe ©e* 
fd)ied)r aber iß frdffrtgcr bann bagsame/berowegen eg auch 
Der Dem anbern aut* 2lrßcnep erweßkt tPirbr. ©g mdd)f«r hm 
Dnbtt>iberPnberanbern9önfremernanben9vedKnbcr2le# 
efer pnb TBcinbergcn/rnb an graßed)tigcn Orten rnb txxu 
<twm TBiefen.* 
^oti Den tarnen Dicfer Sreuter. 
/#0ißbkfcg tratet woigemartert: ©annnad) Dem <u 
^iidkgemerd’etDapegfidjmjfberPaihaacaDioicüxjaii 
H 
$oit ixreutem. 
p 
Pnb Der alten nid)t raumen troffen/ fo haben ftc ein Sifamm 
baraußgcmad)t / weldx£ nicht weniger ein geringer jn* 
tpumb iß/alg Deren Die Paftinacam barauß gemacht» 0a 
man nun Dicfeg mit Der ©efertptton Dep Elaphobofci Dio- 
Icondis burcpaitp cenferircn fl>trf/fb tvirt nit cinNora fefjkn 
Der nit mitbiefem j^rant jutrifft. ©£ fchreikt and? Diofco- 
rides imberanberm baß bicfeOBurßel fuß Diinb nt epfen gut 
imb beguem fei>e: ©ap pe aud) in Der 0perß geprtefen tver# 
De beenget auch Plinms iib. & cap.iz. ^Bag bann fermer 
Die ixrafft Piib ^ugenbt Die jl)t ntgefd)ricbeu mixt! belangen 
tput / bejcugt Die crfaprtmg / bap ftc tvi Der alle g ©ifftpcpb 
fam vn D gur i ß /beroivcgcn nur ße mit ihrem rechten Flamen 
tlaphoboicum tieuncn/ivic ftc bann Pen Den 2üren genant 
morDcmßf 
q , ^ Dem Diofcoridi Pnb anbern kiffet ße ©ricchifd) 
i^ctjoCojKov, iAxqniov, ofaoytviov CbCT b$iyzv;ov, bpiexicyw, At;- 
^w, ipTTity eher Zpffai, Pltb nvtiQv. iateinifd) fclaphobolami 
(ebCrnueHctychiuspnb Vannus ty<\{KX\'\A**oQoaxl s , Ela- 
phicum, Ophiogenium eher Ophigenuim , Ophiodonö, 
Nephimm mb Ceruioccilus. Q3ei) Den ivreitflern nurbt ße 
genannt Partinaca domeftica latifdlio, jum VJlDerfcteiDf 
ber tt>a/)ren Paftinac« Diofcoridis cenuifolis, Paitmaca 
ceruina Q!us cerumum, Herba ceruina, Pabuiumcerui. 
pnb Pen Macrhseo Syluatica, Ceruaria. Guilielmus Tur- 
nerus neUJKt ße Paftinacam adultermam« [ Paftinaca lati- 
ualatifoliajC^B. Dodo.Satma, Trag. Lac. quoad iconcra; 
Cam. fatiua vulga, Lugd. domeftica, Matth. Angutl.Caft. 
vulgi, Dodo.gal. Gel. Caeial. domeftica vu-Jgi, Lob. gal- 
lica, Cotd. in Diolcor. Si afiim fatiumn magnum, Fucb, 
Turn. SderOioLcoridis, Codi rnna%] 3talianifd)/6eiffef ße 
E'apbobofco Pnnb Faßinaca äomeßica. j^ifpaitlfd}/' Can.thorw 
blanqua. granßeßfd)/ Faßinagties.^SoiVOm ©gl;pncrit Che - 
mit on Den21fricanern/ Afuurau, Afcaucaum AfantMhiu 
©ngltfd)/ heißet ftc ikrfcnippc/[ff\n*fncpg.] ftkhmtfä) m 
‘©rabanbtfd)/ jbc-ffpaßenafen/ vrtD {Ocorcn pan Die S)out« 
nterg. 5pocf>fcutfcf)/ ^ir^mörcUe«/ 
nachPnb.fjirßfratttf 
H. ©ag sn'epte Pnnb tpilbe ©efchlcck/ n?u*bt Pen beit 
avrCUdcrn genannt/Paftmaca ceruina Jatftoba,ßranca las- 
ninapnb Eiaphobofcum lylueftre.[Taftinacaiyl. iatifuiia, 
C. B. Paftinaca, Brun. iyl. Trag. Awguil. Cam. Thai. iy] v 
gallica, Cord.in,Dipfc. lanfolia lyl. Dodo. fponte orta, 
Ca^fal. Paftinacae iyl. genus, Gef. Sifer fylu. Fach, Siümm 
iyl. T urn. Elaphoboicum, Dodo. gal. Iyl. Lac. fe« Baucia 
Lugd.] ^etttfd)/ j^immercllen/pnD OBtlDtmercften. 
11 L ©er hochgelehrt Mathiolus feget ein anber. Tratte 
Derbag EIaphübofcua), tpe(d)eg er gelungen tßwn muß/ 
bicmeilerbagreake Elaphoboicum, paftinacam^ domeih- 
cam genannt hat / trag n» baffclbtg fc 9 / tß rngnochrnbe^ 
fannt/cgfolPmb^rtcnttt?ad)fcn/tPc(d)egfoeg 
benfompt/ tptrtegaud) fein ert ffnbcn. [ ©icfcgpnberßljch 
Den nur nicht re« Dem anbern QBilbtm ereilen genannt.] 
l 5Öcni)erJlatur/ Äraft / ^infungnnöiips 
gcnfd)afft Der htrr ? paßcitach. 
fat Die htrtjpaßenach eine Jlrafft 5 « trdrmcn s>«b y« 
^tritcfneti/tß warnt im jwepten/ rnub trnefen tm mittel 
bep 3 tpei;tcn ©rabg. ©g wirbt Die QBttnKl/^ratitpnb 0 a^ 
men in ber 2 t rinnet) gebraudK, 
innerlicher gebrauch t/cr 
mm mtßgefdßeffene etengcl mit ben jarten blet* 
V/fcrn braucht man hcutigegTagg auch mic bet; ben'2llteu/ 
in ber 0 peiß wie anbere itodffreuter / riutb fmb fenberltch 
gut Pitb faß anmutig au Den dereutcrßtppen. ©ic TB ur will 
braucht man faß am gattiK ebcrniXhemßram burdtbieguu 
tzegaßehmattpau^iiiampnettppaj/fetikfbieauchfonß 
Durch Da ganBCjapr bet; begktfeh/ban Dtfe Den 0 uppeup« 
‘©rtihen em fehrgmen anmuttgen ©efehmaefaeben/pnge. 
benattd) atemitche gute Oiabnutg/ tnadKn ein gut ©cbfitt/ 
peraebre Den adhen 0 d)lctm im ^agcn/Dicncver Den hußc 
rh fmb tnmlicl) t>cuf etdjcnDen / treiben Den harn rnb erdff« 
K 
mn 
