3 
u 
A uca, Dieweil M< QMetterdCi? j’MrsroorelUn ähnlich feint). 2(n. 
de re nennend Bcmlam, vnnd mit einem ^taltanijchcn 9fta* 
Jlien Ranellan> vnd Lauerulam. [Apion paluftietoinsob- 
lougis (ei raus. C.B. palnftre, Fach Lor», Lugd.Sion odo- 
rar tun. Trag, Cu* Lauer Diolc.oluiatri toiio liue Paftinaca 
aquanca, Lob* icon. Sium, Cord* in Diol. Gel. Dodo. ve- 
rum, Matth. Lugd.Thal. rnaius Ürateuae,Lugd.Sii primü 
genas quod tauet vulgo, Fach. icon. Lauer C\ateu£S, Do- 
do. gal. (nie Sion, Tum, Silan m Plinit, Anguil. Ciefcione 
vulgo, Eieolehnum Diele. 1 heo. Plinii, vet Sium Gäleni, 
Casialpi o.] vöoit Auicenrn Wl'rdf C$> Iib. 1 . 1. 1 , c. 5 6 3. Pu- 
juila oculi gc[>et(fcn. 2lrabifch aber tvtrdt cs? von Auiceuna 
in ^eiltc^tcm^ttcl) cap^öa vnd ^bare alhyn gCf 
uanw.CBon andern 2lrabtfchcn Ambern / Rmathaivu, i n- 
bitndhawHa Vltd Hsmehanella. 3falianifcl)/ Gorgdcftro, Sw, 
^ vndjufftom r*b eil*. Q$oSmifcl)/$porocnijG gvanßoftfch/ 
Berit ? HD des o rbs. ^tfpmnfcl) heijfctCS Rubatos. §lel}UUfcl) 
vnd 5$ ra bau d i feb / uv cpy c. jpoclxcurfclv 95nmncnycf 
terfein /5&ajferyctcrlcin / 5ßajfcrmorcUcn / QEajfcrcppich 
vn d QBuj'iertncr'vf . 
n. £)a 0 3wci;t ©cfcblccbf wirf Von den Premier« Slum 
ir.r diun ,P..ltma. a aquarica mediaVlld Paltinaca palustris 
genannt, 3 n ^wtfdb / Qäkicrpcterlem / dieweil c£ an den 
©rüben vn d ätjcl)\vci(>cm tvdd)fef . [ ^nglifd) water (Srcf# 
(C0. ] 
i n. £)ao drw welches da£ aller große iff/ wirf von den 
JrCrcutlern Sium maius iattfoiium 511m vnderfebeidt dcß 
nachfolgenden/ Sium bKuminofum, Apium paiuttre,.Oder 
Aquaricum biruminolum , Vltd Paftiraca aquatica maior 
l^tifoliagenannr.^euffcb/öroiTer QEaffcryafftnacb / vnnd 
C ^unspaftenaeb/ von wegen def ©rdbecbifchen ©crucbs.^tf 
mochte dem egen ivol 'Sorffyeterim genannt werden/ dien eil 
<0 an Denen £>rtcn Da man Die Serif grübet/ waebfet- [£ng* 
lifcbwatcpparfnc*.] 
i v. £)aS vicrdte ©efcblccbf tvirDf von Den ^iremfern/ 
Sium tnaius anga lliL liuni, VliD Apium aquaticuui angu- 
ftifohummaius genannt. [Siummaiuserucae folio, C.B. 
altem a, Dodo. litemm OJufatr i facie, Lob.alterum eru- 
cx folio,’ l ugdauenii.] \5c\) vuS'Sciufibcnhaf cs? ii od) UU 
nen gewtffen Hainen /wir aber habend geelen Q33aflfcrmercf 
von wegen Der gvungeelen Blumen genannt. 
«PLJett &f r Ttjiur/ .Straffe/ Tßirtfung »nb 
©pgenfd)a|ff der ^nmnenpetcrlcin. 
D c7 \& 'Tnimncnpcfcvfein haben ein f rafft m tvdrmen vnd 
truefnen/ ivic Galenus vn Aenus da0 besengen/ muff 
fen derotvegen tv.tr dem fleinen Oßalferpeterlcin Den vorjug 
neben. ^Facb diefem Dem Q53etherpeferlem.Q3?a0dann Den 
greifen .f^arBveterlem anlangen tlmt/tvieivof er auch gleiche 
i vafft vnd mtrcfnngcn mit den obgemeldten hat/ feind Dtcfcb 
digen Doch geringer/ vnd if] vil rathfanier daf man dicfelbif 
‘ gen in« der 2lWcncv jti gebrauchen vnkrlaf / fimental deg 
grumten vnnd ^Bdherpcterlem^ mandcitvkifu^ vnnd 
menge haben fan: dann su befdrehten daf der groß ijariivc# 
tcrlein blöden fchtvacben ieuthen/dieein blddee j^unl)aben/ 
letztlich V'on tvegen def flarcfcnQ5ttuminoftfcbeu ©erud)£ 
die fallende 0 licht enveefen mochte/ dtetvctl fein ©erueb ds 
jpauvt vnd ^irnmercflid) verlebet / wollen derowegen me« 
niglid) daruorgewarnet {wben. 
©. %acoU theodod Xakm^nonmii 
E \ 
3 mter(tcfeer btfr Q 3 rtmnen 
^peterlem0. 
^CnQ$runnenpetet(em/ def gleichen auch den Reiher» 
•^paet lein brauchen vnfere Leiber vnd i\dc() im Srulmg 
vnd anfangdeß @omnier0/ivannernocl))«ngifT / tnn.der 
Sueben/ machen 0a(at darauf / def gleichen griine $?ein 
emvmjfer mit andern ^vvemevn / vnnd gute üreuterfuppen/ 
F welche 0veifen den QBajferfudnigen/vnd denen fomitdcm 
0 tC in beladen / auch den 9?3eibent Die nicht gemigfamge« 
reinigt werden von ihren i)3?oiiatblumen |aft gef.mdfcmdc 
<£n\m Dioicoiides bejcugct •!>. 2. cap. 113. Dafdev^rmn 
ncnretcrlein vobe oder gefotten geffen/ breche den tcm/ftil> 
reden auf /treibe Den J>mi/ vndpirdcr die SDfonatblumm 
der Leiber/ vnd diene wider die Ovdtc 0vl;-ur. R)avvor aber 
feilen fiel) l;üfen die fcbwangcrc Leiber / dann ftc traben die 
gmctifvonjncn. ' 
g) Cr @amendef ^5runncnfacrlcm0 jit 9>ulucr gcflof» 
fen/ vnd cm halb loth dejfclbcn nut einem '^rünef lein guten 
webfen 9£ßein« sertneben/ bucht den Wenden oder Vieren» 
(fein/ vnd treibet den gewaltig auf / treibt fort den verftande* 
neu ^arn/rcvmgt die 3ticrcn/£arngcng vnd Olafen vom 
fchleim vnd aller vnrci;nigfeit. 
G £>cr 0amcndef; Q3runnenveterlcin0in QE ein gefotten/ 
1 darnach durch ein 'Sud) gefgen/ vnd davon dep 'Sago $wei> 
mal/jedeo’mal ein guten Inm cb warm getntmf en / wirefee 
dergleichen. 
Quffcrlicftfr gebrauch Deß grumten 
r (Peterlein^. 
k ©r^5funnenvcterlcm wirdteuffcrlich su den 93?utter# 
badern vnd iendendfidern vor den e teilt faft nüijlict) 
gebraucht. 
" <^in ^endenbad von diefem ivrant gefotten vnnd darin« 
gebadet/ oder den ^)amvff von dem gefottenen Simu durch 
ein ^rechter in die Butter empfangen/ fürdert die verhalte* 
neSO?onatblumen dcrOBcibcr. 
^)en Steren jiein auf jmreiben mach nachfolgendes? kn* 
H denbad: 91im SSrunnenpcterlcinfraut vier Randvoll/ 
pellen der wilden drei; £»andvoU/ r Sag vnd 93achtfraut / <$* 
bifchfraut/ (ShamiUenblumen/jede^u.i^andvoll/wtld^a* 
j?eitacheit/ ©imdcfrcb / ©tctnÄee/ ©riechifclihewfraut/ 
^einfamenein wenig geguetfeht/fungörübenfram/jede^ eilt 
Randvoll. X)iefe Äreutef fehnetde flcm / rei;hc diefelbige« 
<i;ntn ein langen 0acf/der vmb die Wenden vnnd Q3auch 
gchc/feudedeningmigfamem^$achwa|fer/ mach darauf 
ein iendenbad/ vnd bade def "Sag0 swepmal/ jedesmal eil» 
par Stunden darinnn/tvann der CDfageu nüchtern vnd die 
0peif wol abgedawet i |f /vnd fo offt du in das^ad epnfiBeit 
wilt/fo trinci: vier loth ^rimnenpeterlemwaffer mit ij. tetp 
wilden (pappclnwaffer vermifcl«/ vnd winde den 0 aef mit 
den ivremern vmb die Wenden vnd^auch btf junt ©cmache 
Su/fowirfTuwunderbarlichchülffvom 6 teilt nt harter seit 
I empfinden. 
Q^runuenpctcrfcm SU odorati 
aqua fhliatina. 
^runnenvetcrlinwaijer/fö man da£ recht tiffifä* 
r^ren wtl / fott man da^ ^rawt vnnd Ultimen mit den 
0tcngclntmQ5racl)monatfamlen/ darnacl) flcm hacfeit/ 
vndmifgroiTcmfTeif in Balnco Mariae mit fanffrem ^ewer 
abüchcn/ darnach in der 0onnen rectificieren/ vnd jum gft* 
brauchbehalfen. 0o du aber da0 Gaffer früfftiger habe« 
tvtlt/ fonimbvtervnBdef ^5runnenveterlcinfrtmcn0 / dm 
flog groblecl)t/thuc den in ein glüftne (Sucurbit/fchütte dam» 
ber def ^runnenpeferleinwaiTerein maß/ (affe den vier vn& 
5wenßig0tunden alfo in einem warmen Balnea Maris bei;» 
K f|en/ darnach difMtrtf jum jwet;temtial. 
Q5runncnvKferlem Hafter 93?orgen0 vnd 2fbend0 j-ede^ 
mal vier oder fünff loth getrunef cn/ treibet den £arn/ füh«f 
«up den 0tem/ treibet die ^onatblumen/ eröffnet 
die^ber/ vnnd dient wider die QEajfcv« 
fucl)t. 
