* S, n:C y t& ncitt frtw Seßcßcn Damm / afß ncmftd)/ 
wir) rrßcn/ J?aßtr/dfocpatid vnnD ©paitifd) <511111 / fcDcc? 
anDerhafb loti). Stcfc ©tiuf fof man Darnad) trat t»cn 
«fronten tvof Dnrd)cin«uDer arbeiten / tarn ad) $apffcn Dar # 
äuß mad)cn. 
<£in aitDer gut SBimDtpßaßcr : 97tmb ÄcfrfWcfctöwrt 
tac' gritit tft vtii.vn^/ODermemg/ Q5etom'enfraw/ jcDcß vj. 
^n^/)n|dKn^>uffcrn/^trfcf)«i\jnfd)(Tr/Ktc^5ii?clffvnr ? / 
ftpj? Die jlraufcr ffctn/bamad) Dcn93uftcrn vit vnfcbftt Dar* 
unter : Dann faß cß vber einer ©fut ßcDen/btß Der ©afft Der 
Bremer |id) venebret/ afß Dann preß cßßartanß/äcrfaß fof# 
$cnt£ tarnt tveiß fron?/9ptngfraivcnivod)ß/jcDcß vtij.vni*/ 
tvamt eßsergangenfo ruf;r biß es 1 baff nurDt / tarnacf) berß 
n?cf mit Den .ganten/ vnnD mach jjapjfcit Darauß. fOiefeß 
$>ßaßer beißet affe frifcf)c OBunDe» / Da fern [auf gfeifd) mit 
B (|i/mftirijcr,Ktf. 
(£*m 0d)tveiß6aD gemadit ton atvttßßcif {iebßcefef/ 
©ried)ifd)fjetvfraw / Svßcinbfuracn / Sfvcßman'n / 9}?cter* 
f'raufASßamiffcn VnD ©teinffee/feDeß ein fßeif/vjtD Darintt 
^baDcf/t|?3uttvtDcrDtc0eeffucf)twtD-Dtc ©ficDtfudß. 
iübfitäelwitrffeltvcitu Laferpkia- 
tam vinum, 
if&Xn jtitfccf »kf kmf> Die fcte ®nri;c(fcf fobftöcfcr# 
4iC/i "’ f - - • * - - 
#ott Ärcutmt.' 
Da 
icrfdynctDctt vnD in S93ciit fegcn/in ©terbenß (außen 
•atkber sumnefett / Die tfmn afctdnvofrcdn Daran / tief bef* 
fer aber tvere cß/Daß fic 311 «frerbß, jetten ent QBcin Dartion 
machten/ Dcnßc vber3ar gut vnnD frifd) beßaften fernen/ 
vnnD vor fofdic vergtffmng Dcnfefben brauebeten/ tvefdxr 
Dann and) 5» obenerseften francfßciten Dienfid) iß. &>cn 
c SBctn mag man bereden tvic Den 2tfanmxin/mtf robent 
93?öfT/ ober mit gcfottencmSBem/ mc Der entern jeDenam 
mutig fetmtvif. 
<£je&fidcfrimaßVr. Laferpirii Europxi 
aqiiaftillauc 2 * 
WC 8 ß Dem &cbßecfcf btßilfiert man and) cm boßficbß 
™QBa}fcr/tvcfd)cßfd)icr von menigfid) geDißtütertnurbt. 
&>ic bcßeicrtbaffcfbig 311 Dißitficrcn iß im.freivmonaf/ivann 
«ßinvoHcrQ3fußcfiß/baßjvrauf/2Burßeln/©tcngefvnitD 
$3fumen miteinanber gcbacft/Damad) in ßalneoMan* 
gcbißilfiert/ vitnb fHgenDtß nt Der ©onnen gcrecfißcicrt. 
%nntrtitfyr gebrauch beß lkbüö> 
efeftvafferä. 
© folfcn jßiteit Die jvtnDfbcfterinnen btefcß ^Bajferfaf# 
Jwfenbefobfcnfcpn/ baimeß reißitgt ßetvof nad) Der ©e* 
burt/vertreibt vnb verbatet Die 91ad)tvcßen /i?;.oDender (ot(j 
auff ein maf getrunef en. 
©ß’jerfbciictDa^ germtnen ©ebfutim ^cib/Dcrtretbt Den 
fdnnerpcn Der ©eiten / Vieren i»mtD S)a rn^eng / treibt De» 
d>trn DitD fubretauß Den reißen Den ©tetn / mt> ftkDcrt Die 
^Dnatbfumen Der ^ikibcr.©PDientaud) DiefeßQBaiTcr vor 
Die©n 9 brußi^cit vnD i\cid)enDen/Dann eßfofet abDtcaaße« 
©dßemt vnD feud)tiafcucn in Der ©»ruft vnnD ^un^cn ver» 
fammfet / mad)tfeid)t(id) außiverffeit/vnD ßeplet aile inner# 
lt cfpc verfebrung. 
4 Sufler(tc^er gefcrattcfy beß 
cfefmafTerß. 
E jJp3ebßocfefmajkrmad)tein ffarvnnD fanber ^fn^eintt/ 
♦^em fdknvnnD tveiße ^am / vertreibt and) Die rote vnnD 
Harne ^?af)kr/vtmD bcßfid)e ©rtnDt|Tecfen/ tvo Die am ^eib 
, rv . .-"V . J . ,1 • X ^ . * C /• y 
D 
F Q^ann einem Dir ixopff iMtnb <Tnaeitdif ädfctjiDoCfen iß / 
Der fe 5 ^ud)er Darüber Mc in marmen ^ebftbifcHvaßcr ac? 
tteijt tvorDcn fcinDt/vnD rciDcr ein tvenig außgcDntcft/Daß fie 
nid)t frtcjfett/ DaßmirDt bafDt ßefffcit /aber je tvarmer Diefcf^ 
ben vber gefegt tverDen / je bc)]*ereßif?> 
»lieb|?i 5 cfc( epfra cf* taferpitti 
extra&um. 
SVj^ß Den grünen ober DwitcttÖ3nv^cfn mad)f man and) 
'^»ein febr fd|Tdd)cn ©ptract / mte mir Daß nun 511 m offter« 
maf in Dtetem Q3ud) angejeigt ßabeit / DcrmirDt 31 t affen ob# 
gcmcfDten .Kran cf betten faßnudid) vor ßcf) fefbß / vnD mit 
anDent bcguemenTlr^encpcn vermtfdit gebraucht / Dämon 
gibt man duff ein maf ein fempef mit feinem QBafier/Q^em/ 
G ©Der einem anDent begnemett ©aff 1 3 errrrie ben. 
C 
^übßdcfdmur^d ©onfcrucnrudPcr. Laferpirii 
Europa! radicum Conferua. 
( £)nfemen 3 itcfer von Den ^rebßdcfefsvtm?cfn / mad)t 
man nie Den €enfcmeit 3 iicfer von Den ©a^rfett / Daß 
Dient vor Die ß3cßtfeitß/a!fc vergifftung vnD aitDerc mehr ob# 
cräcbfetc .Kramtkiten /vnnD iß feßrtiofvnnD angenemcitt 
brattd)en. 93fan bratteßt aber ait)f ein maf j. fofb oDergemei# 
nen ©aßamcit groß nücßcem Da rttoit., SMcneif Dtefe QBur# 
ßeffebr ßanf/ muß man Dcß^ucfcrß 3 «m (Eonfemcnjucfer 
Drei; maf fo vief nemmen alß Der QBtttT 2 cfn. 
©cDtfwflierf Ikbßdddöie. Lafcrp itiiEuro- 
pj pxi oicum ftil’latinuiB* 
Dem Durren ixraut / Q53nrtef /^fimtcn vnnD ©a# 
T^mcn ienduman ein febr fdßficßß £>cfc auß Dem riebßd# 
tvd / nicnirfofefeß biebeuorvon Dem ^öermntb haben gc* 
feßret. ,^)aß Dreitr 311 affen obgcmcfDtcn tmterfi d)en jivaiut# 
beiten / vnnD fonDcrfid) vor Daß dtrimmcn vnnD deibncbc. 
an gibt attjf einmal jnep riß in Drei) ^rdpßcrn mit Qöcitt 
oDer einem anDern beg uemcit ©afft. 
^iebfidcbd f a($. Laferpirii Euro- 
pci Sa l. 
ÄR^e man anß QEcrmutß/ vnnD anDent .5v ; reirfcm etn 
©affjaußjeudu/ alfo trirDt cß and) von Der ganzen 
©ubßaitij Deß ^tebßccfefß attßgc$ogcn /ivcfdicß j>or affeß 
j ®i(ft vnD bofen luff faß Dicnfid) iß/ Daruon gibt man tffjw 
sran miumm bequemen ©afft ober Gaffer. 
^3011 DCBI Lafcre 06 er Lafcrpiri« 
Diüfcoridis» 
K 
©ßßcißct and) affe fertgfeit un 9)?iiuDf/ jpafß vnD Der ©im 
gef/vnD iß febr Dtcttfi d) tt'iDer Daß ipafßgcfd)tver A ngi n am , 
Mtnit offtermafß gegttvgeft: and) aUe vcrfeßrtmg imiptit# 
Dern / an fjcpmfidxn Orten / tvof Damit getv^feßen / vnnD 
leinme ^tid)lein Dariitn geneset/ vnnDvber Dieverfebmng 
♦Jdegt , . . .. 
Sftmtwirim i ncfjift gcmcfDfat <lapittä 
Den biebßvcfcfbefd)iieben baben/Dercintvabrcß 
©cfd)fec()t Lalcrpitn iß / fo baben ivtr auch 
tttcbf VII Der faßen tv offen / Den La/erpiciara 
Diofcoridjsßcmacb jitßßen / vnnD beferen tvaß Diefcr ge# 
meinfebafftbabe mit Demiicbßbcfef.^aßDaß ©en^d)ß 
Deß LafcipnuDibicondis, mie erfofdjcß iib. 3 .befdtreibt/ 
anfangen tßut / fo fd)fegt Dtefefbtg mit vnferm ricbßocfcf 
^ iiii #t 3W 
