w 
A $aitpt ßmber ’Jid) Regelt ftßrbt, ©riß gut getrunefen nn'bct* 
btcgerunncn 93?tich.93?it Pfeffer vnb 9)?prrßcn getrunefen/ 
crctbct er ine 93?onatblumcn i>cr Leiber. ©r ßopffet ben 
Q)aitchßuß mtf einem ^raubcnfornlcin etngcnommcn,93?it 
vaugen gen mieten /iß er gm niber ben fchncUen anfotnmen# 
ben jtrampff/vnb niber bie Q)niaV- 
3 n ^cit branden au gebrauchen / fbl ber iaferfafft verlaß 
feit wer ben mit bitter £9?anbelfernen/ ober Q£>cinraufßen/o* 
bermarmen orobt / ber ©afft ber Q3fctter vermag baßcl* 
big auch / aber viel oßnfrdffugcr. 93?an iffct bao Jaferfrant 
nmfamcm^onigfi;rup (Ö*y mehre) ein gute ©fintmba« 
inUjumachen / vnnb Die verfeme ©ttmm mtocr subringen. 
9J?vV.i gcbrauchctauch bub £afcrfrautin ber ©peiß mit iau 
tief) an ßatt beß meiffen ©enffo, 
ß Cufferffchfr gebrauch beß <lafetfraut$tnit> 
teafff^/ aitß Diofeoride. 
/p^ffcrwttrivel nur Q3aitmofevnb 2 Bad)£ vcrmifchctvnb 
^vbergefcgf/iKi;ferb!e©cfcf)mer/Q3eu(envn©efchnnilß/ 
bte manStrumasvnbPanos nennet. 
^tjer mit 3$auntolc vermifchr/vnb nie ein pßaßer vber* 
gelegt/ vertreibt bie ©treiehmafen/ vnb bas vnbergerunnen 
5)ie £bun?cl mit ber ^Biolmurijfalbctt irino,ober mit ber 
J^armgclfalb / v_ vprino , vermtfehf / ßnfftiget ben fduner* 
i?en ber .fytfft. 93?tf ©ffig gefouen / in einer ©ranatepffd 
fehafen angcßridxn/ vertreibt alle vmutmiiche ivn offen vnb 
Q3culcnbcß £)inbcrn. 
^djerfajftin bie fjotcgäfin geßeeft / ober mttQIkpranch 
in ein repn lctmw'3;uchlcin vmbßer gebunben/obermit pfop 
^ vnb Sagen in QBaffcr vnb (©ffig gefotten/ ben 93?unb bamic 
gcmajd)cn/miltcrtvnblcgfbcnfcbmcri;enbcrgaßn. 
tiefer ©afft iß gm in bicQBunben gctßan / fo vo nmh 
tenbenipunben / oberanbern gieren gebißcn fembt : er iß 
t rafftig niber bie vergtfften pfeif/ vnb miberßeßt aller giffti* 
gen Zhicv ©tichcn vnb Q3iffcn/ bepbc V ber gefe gt /'ein gen o m* 
men/ vnnb getrunefen : in Q 5 anmofe geriaffen / iß gut niber 
- ber ©eorpionen ©tid)/angcßwhen, 
f?)er Jafcrfaffr tß gm in bie ©cfd)mcr vnnb ©ahaben ge« 
fßan/bte fleh in baß fair Senner ober ben Q 5 ranmvcrnam 
befn / bauen bie ©lieber faulen vnb abßerbew/nann ßevor 
mit einer Sficfßenauffgeßauncn fein b/ bann er neßret baß 
ber nicht netter vmb fiel) friß, 
©riß auch gut allein vor ßch / ober mit QBeinramßen/ 
^ergfali? vnnb £onig verntifcht /niber btcgmcn/cEarbnn* 
D efef ober gtnnblatern / nie ein pßaßer vber gefegt : mit 
%i3ad)0/ ober bem jnnern 93?arcf ber itorbfeigen vcrmifchf 
vnb vber gelegt / vertreibt bie harten Jpornkulen vnnb 
enaugen/ nanu fte vor mit einer gliefhcn auffgeßaumen 
fetnbt/vnb geringe ßcrumb auffgefofet.£D?tt©|Tig vcrmifchct 
vnnb angeßrtchcn / ßepfet bie neunen frifchdtgicd)ten ober 
gittcrfd)cn. 
SVttf außgenachfenc gleifd) vnb93afengcfchmcr Poly- 
pus genannt/ fctnbr letd)tl/d} mit einer ©chercn außvujie# 
Jen / nenn fiejuuor mit bieftrn ©afft / 33 tfrill vnnb ©pa* 
ntfehgrun/ bitreh emanber vcrmifcht / etfief) ^ag angeßrü 
4)en worben fcinb. 
^aferfafft mit Jponig vermiß cht/ nchret bem abgefaffenen 
§apß(cm/vnb ßebt niber auß/angeßrtrhen, 
93?it^onignafTcraenricben/vnnbbamitgcgurgcft/ver# 
^ treibt baß^afßgcfchner/ Anginam. 93? u ©fflg vermifchf 
vnb gegurgeft/iß ergut niber bie^Mmegfcn Hirudmes , bic 
fid) mi^afß angeßeneft ßaben. 
innerlicher gebrauch Deß XmffctebYttfö* 
Afx foBtids. 
<|y© iß ber ßmefenbe ^afer ober 'Seuffetebrccf bei) ben 
~' 3 nbianifchen ^t^kfern ßcmtgetf^ages’ in großem ge# 
brauch / nicht allein in ber 2 ln?cncp / fonbern aud) in ber 
©peiß biefelbc barmit nolgefchmacf 31 t machen / vnnb nie# 
n^ifoldjePVon negen beß vbcfnechcnbcn ©erud) 0 fd)etnet 
/ von itmtfmt. 
m 
F vngfaubfich fa;n / fo bezeuget hoch D. G.ircfas ab H orto beß 
ilbnigfidjcn ©faftßaltcro iitinbicn Medicus , baß baßef# 
bige geniß/ vnnb bieinbtamfehen ^öofcf er/ einen fonberli# 
chen ^uß bar L ut haben/ vnb baß er auch fefber fofd)e conbirte 
©petfen verflicht / bie er jicmlich noffchmacfcnb befunben/ 
hoch nicht fofaßalßfic bie inbiancr lobten / fo tvcllen mir 
ihnen ben inbianern ihren gebrauch affo faffen/vnnb futm* 
an^cigcn narsit biefer ßincfenb iafer bicnltd) fepc / vnb tva^ 
nirjKvnfcr ocitbarnon neben bem ientgen fo Diofcorides 
angejeigt/erfaßren, 
^eußelßbrecf ein tvenig beß 2(bcnbf^ mit einem nkpeh# 
gefottenen ©pe eingetrmtefen/ bienet niber ba£ fcid)en vnb 
fchncrfich atßmcu/ Afthma genannt. 
^enßefßbrecf qutmfcm mit Gaffer ^ertrieben/vmtb ge# 
trnmf en/jertßeift bi c gerunnen 93?iich im 93?agcn. 
G ^Silber bie ©chablichcpt ber eingenommen 2Uratm/ vnb 
beß fchnarijen 93?agfamenfaßto / Opmm genannt / mach 
folgenbc^ beritßmbteO ^atnergfin : 93t mb ^cuffcl0brcce/ 
^Bcchßoftcrbeercn/^tbergepl/icbe^iJotß. ©toß biejttct# 
nem repnen ^pitiiicr/vnbmach mit ipdotß^ontg ein Kätner# 
genbarauß. Bariton gibaußeinmaf einer £>atelnuß groß 
nutzem vertrieben. 
^cuffelßbrecf vnb Q^tbergepf/febee'etn fed)ßcn tßeif einett 
gtuntfein^ burchananbcr vcrmifchf/vnb ij. ober iiipillulett 
baranß gemacht/ vnb ganp Verfchlucfet/ bienet niber bic er# 
ßtcfungvnb außßofjcnbcr 9)?utter> £)bernimbeinguim^ 
lein mit einem ßafben gmmlein nifbt paßaiachcnfamc« 
^fein geßo|Tcn/vnb mit ein nenig jponig mach pillulcn bar* 
miß / vnnb ganr> verfd)lttefe, 
£)bci «im ^enffefobreef/ guten 93?etßnbat/ vermtfdhe^ 
^vu iiumjutpmgruHTocn/ )c 311 tt). oocrui). ^iHHDcn otcfe 
pilfulen einmal epnnemmen/ncrben ße vor btefem ©ebre# 
chen lKf)ntcf^ 
^euffc^brecf anbcrßafß gitimlem mit einem ftr tut cf lein 
jermeben vnnb getrunefen/ meßret vnnb \ urbert bie 
93?annlid)epf/t nnbbnngf bie ©dtnaeßen in btefem QKcrc t 
niber 311 red)t. 
^eußclobrecf febertneilen ein ßalbetf guintlein/mcßr ober 
neniger/ ienad) gelegenßeit beß 93?cnfd)enalter0 / mit j)o* 
ntg epngmommen/verßut« ben 2lußfai?, 
Ql^tber ba 0 vtertaglieh geben 91tmb ^cuffef^brccf / 
S233etnraufßenb[etter / langen Pfeffer / icbc 0 ein ßalb guint* 
/ein / ßoß vu puluer vnnb verntifcht mit dponig nie ein itiu 
l merg/vnb ntmb foldieö cüt vno ©tunbeit vuuoreße bid) ba 0 
geber anßoßct / ba 0 magßu einmal ober brepfßun /biß baß 
bu befTermtg beßnbeß, 
^eitffel 0 brecf mtt©ßtg 3 erfrieben/banon getrunefen vnb 
ßch barmit gegurgdt/treibt auß bem 3 etb vnb &d)ltmbtbit 
angchencften ^51ufeglen / bte ermann oßngefeßr mit vnrep* 
nem Q^a jfer ßtnepn getrunefen nerben. 
2 £iber^'e vcrfmtfdiung beß CO?^ußßeifche 0 / no bte am 
hib fcpnmogen/gtbbem ilrancfen^euffel 0 brecf mit ©ra # 
natenfafft 31 t trinefen/ober faß inen benfdben in ein 2 Bad)£ 
nicfeln/vnb affo etnfdßucfat. 
®u|ffHichergebraudh beß ßimfertbe« iafct 
ober^ottßdobrecfß. 
^^©r^euffcl 0 brecf erneefet bicfdßafffiMtttgcn foman 
K ^^ißnen ben vor bic 93afen ßaltet/ ober ein 9iaud) bauen 
mad)ct/baß ßc ben m bic93afen jtcßenmogen.S9eßgktd)cn 
vor bte 93afcn gehalten / fompter ben^Bctbcrn 311 ßfif ff bte 
mit bem auffß offen vnb erßtcf en ber Butter geplagt ncrbeL 
( >Borba 03 ^ lia ‘ t !> < ; ^imb^cußclObreci vitnö neiifen 
%cprand)/icbc0glcid)Viel/vcrtmfch0burchemanbcr/vöb 
ieg co 5 atißben fdrmcrpßafftigcn gaß«, 
^cuffclßbrecf an ©alß geh mehr vnb getragen / fot ein ge* 
triffc ^unß fcpn vor ba» ^alßncßc/ba^ gapßcin vnnb baa? 
ipalßgefcßner Anginam > ategoor beveuget, 
; © 0 ntrbt 
1 
