€rft 6 t!#/ ^on Ärcufcm. 
A fcidtttrauff tief« wtif gefdtcjcn : SHmb Scg ©idknfiiffrs 
«jit g.'fimst weniger ctcr ittcftr nud) feinem gefeilten/ jerffog 
21 7 
8 
Den ein wenig in einem JOiotfer/ t(me fcen farrnic!) in ein ffeit 
niit Qäflctn / #nt> geug ein gut rlicif (icDcnB geig frifd) SBuf. 
|et Darüber,/ betf'e cSju/fag rtcrDladn an einem »armen 
£)rt (fetten/ teg ® argen« tfnte es heran)? in eine «pfann/ing 
fnergltcf) jergefien »nnf ein wenig liefen/ big alles ©afft ser. 
gangen i(T/ farnact) fetjjees furclKin'Sud) /tmnDwelfd) Me 
©tenget vnf ©amen mft Jeiffem ^Baffer woi abe/ farnadj 
lag fiefes nnDerumt» fiieiglidj aiiff einem Äoifemrerlein ge. 
feil/ Mg an bequemer liefe / tmb bcgaieS in einem pcrcellan 
SSiicftglemjum gebrand» / fo bt(f DuaKejen mit gefaukrten 
GalbanotVöfgefaß.* 
?ßon Den tarnen 8 eg©a(bcnfraue« 
tmb feinet? 0ajfts. 
|jÄ2Cs ©albcnfraut ^ctffcr ©ricdßfd) Mit«t#ov, vnnb 
2i/ei«xw. iamnifd)/ Metopium Vnnb Ferula 
Syriaca. £)ic Premier ttcnncnS Ferulam Galbaniferam. 
Itcwip ßciffcfes ©albcnfraut / vnnb 0prifd) gcrttlfraut* 
fFerulagolaciorefolio, CB. Ferulago , Geh Dodo.Cam* 
cui & Narthecion Theophrafti : Gaibantfcra ferula , Lob. 
Lugd. Ferula faemina, Cadalpino.] £)cr 0aff f <tbcr Ct><r 
bas ©wtimt jktjfet ©ricdßfd) v tmtrz**}*»/™. 
iät(tntfd)/ Galbanum ober Galt anus,Stagonitis,Chaiba- 
ne, Chaibanura , VUttb VOlt etlichen auct) Galbina. £}te 
$rctttlcr nennend attd) lachry mam Metopii J VlMb Feruiae 
Syriaeaelachrymam. Q3ep bcmSerapioni lib- limp.c.jio. 
tvirbt cs? Zrabtfch genannt chmthalbebi. Q5cp bem Auer- 
rboi, Hakbtrin a. $33cp Andrea Bellunenli Barmd VUltb Bo- 
F tvol in einem warmen 93? ^fct' /bnitb gtef jebemveifenettt 
tvenig 33a ßarttvein/ ober von einem anbernfuffenober ge# 
(offenen SSctn su/vnb bas’ tfm fo lange biß baß btt gemclbte 
0ftkf in harten lepg gebradn ßaß/barauß mache bar nach 
Pjiluias m groß ber fetten ober Qlk'cfcn. Danton gib bem 
Branchen tvafin er su 95etb gehen tvif / brep $twcrf< chlttcr en/ 
vmblaiTc ihnen ein £öjfcf vollbrcp ober vier gutes gcfottcncS 
UBcinSbara«tfmncfen/baSn'trbfbct;bebte gfuß vnb beit 
«paßen gctvalttgßiiicn/ bann es iß ein ©jrperimcw in bic# 
fern fall. 
98or bas Reichen vnb fehleren 2Td;em :9k'mb ©alben# 
fafft berberept fepc / ©pprifchcnlcrpcnttn / S}oni$/ jcbcS 
gieid) viel/ serlaß bnrd) etmwbe’r vber einer ©fm/baß e^ ßd) 
n'd vermt|d)/vnb (aß ein ficittivcnü} ßeben/barnad) bcßalffi 
jnm öcbrau d)/tmnb nimb allen 93?orgen barnon einer 9$o# 
G nen groß / laß ßrrnjftd) im 93?tmbt jergeßen / vnnb barnach 
augemdeblid) mit ^ttpßein hinab fdßetcbcn. 
©alben jafft supniulcn formiert !?nnbi'erfd)fu(ff/ober 
fonß in anbere n?eg eingenommen / timt tiumberbarlichett 
SJBtbcrßanbr allem eingenommenem ©tffr/ancfoicbesÄa# 
libejeugcf. 9)?tr j'pomg verfallen / bient tviber bas ct;nge# 
nommen ©ijft ber 0alamanber ober 93?ollen / offtermais 
banon genitiet. 
®cn ©afbenfaflFr mit aemmefen/iß benen eitt gm 
tc 4ri3cnci/bic mir vergiffren Pfeilen feinbt gefd) offen mu 
ben/bann es treibet bas ©ifftanß bon bem iDerijen, 
©albcnfafft lu^ilMen formiert vnb berfd>ftidff/bcftret# 
bet bie^)ei|Terigfeif/»nb macht eine flare ßelle 0nmm. 
bereitet ©aibenfafft einer Sonett groß mit ©jpg/ 
Q33efn/9)?etß ober J)onigtvatTer vertrieben vnnb getrttnefen/ 
r wd. ^ei Stephano Haliabbatis Gloilpgrapho Basare- u JT \ i - r !!? ^ 4 n|^ r 3C!fncben Vimbgetruncfen/ 
dum, Satezxdum, Vmnb Satzeredum. Q$Ci bem antiquo Glof- J ^ ^ C>t ß c hl|ame 2trßcnci;/ 
■ - • - ' w M — bann eSsertßctlet bas gertmnen ©ebltit /imb fußretee’ auß. 
9Bor ben 0d)merien beß9)?i^eS: ^tmb beß bereiten 
©aibcnßijftsi. guintlcin/mad) ^tUtilcn barattß vmnb vcd 
fographo Auiccnnae , Beltatal^na , i>tm& bei ben attbern ü* 
rakfehen 2(utß oreu werben hm vnnb tviber nad)felgcnbe 
Flamen gelefcn/ Be^darab, Be<.4xrd, Bt^ader *d , Betrat , 
Gnafac, Hdterma, Haz,<td , Htzt, Zuffcre, Addmtartar , Hnealbt- 
gt y Az>ctd , Kenecbs tlbedt , Kteth , Recoab VWtb Sataredo. ^talta* 
mfd)tvirbt ber ©albcnfafft Galbwo genannt, ^ifpantfd)/ 
Qalba.no. ^tam.6\xfd)/ du Galbanon. (Eanbifchobcrdrcfifd?/ 
Galbam , vnb ^olntfd)/©alban.* 
, 5ßonDer5kmjr/ Äraffe/ 
genfd)afft beß ©albcnfaffts. 
^^©r ©albenfajffßatem^rafffjHtvtocn/ su refolttb 
~*rcn / jtt bigeriren / jucrtvcid)cn vnnb an fid> ju jteßen. 
t :tß tvarm im anfang beß brieten/ ober im enb beß stvepten 
rabS/vnb trttefen im anfang beß stvepten. “SBirbt inner# 
ltd) vnnb ettiTcrltchsu vielen ietbsgebred)cn ßep(famlid)ge# 
braud)t. 
3nn«(ieher^cbrauc^ beß ©alNttfaffw* 
0i2(lbcnfafff iß gut eingenommen tviber ben alten jjtt# 
^-^ßen / fttrr ? cn vnb fdttveren l’fßcm/ tviber bas jletdxn 
tviber Die Q3rttd) vnnb ben ^rampjf. ?u?if 9)?prrßen vnnb 
*3Betn getrtmefen/ tvibcvßcht bem ©tjft Toxico, bannt 
matt bte ^>feil vergtift. 0(etd)cr maffen getrtmefen /treibet 
er auß9)?tmcrlabbic tobte ©eburt. ©rtßattdtgttttvtberbie 
^armvmbe vnb bas fd)tverlid) ßarnen. S)cn ©albcnfafft 
epnstmcmmen vnb su ben ©etranef en jh braudten/ tvtrbt er 
verlaßen tvic Dloicondes fag f/ mit bittet $ß?anbclfcrncit 
ober iXautßcn/ ober Gaffer /vbet i^omgtvaffcr / ober tvar# 
E mcm5Srobt. 
bereiten ©albcnfafft su hfeinen ß3tllulen formtert/vnnb 
biefelben alfo gantj verfchlucf t/tß eine ßcplfame Ttmcnci; tvt# 
ber ben £mßcn vnb bas ^etd)en. 
98 sr beniDiißen ber von btmnen fubtielen JlujTen ver# 
ntfachf tvirbt: 9limb ©albcnfafft ber gercpnigetfepc/beß 
tVOlrted)CnbcnGummiStyracis,fonßStoraxgcnannf/beß 
auffgctrucfnctcn 9)?agfatfaffts Opft, außerlcfencn 9)?pr* 
rßen/ jebeSgleid) viel ein lotß / ober ein ßalblotß / nach bem 
bu viel ober tvenig machen tvilt / ßoß vnb serlaß biefe 0ttkf 
fdtlttcfe btefclbigcn gamj/bann ftc helffcn ivunberbarlicl). 
©aibenfafft in 9)iilufen formiert vnnb mit 5>enibsucfer 
verfchlucf t /tobtet vnb fttßret auß bte ^tkm im Uib. 0onlt 
vertreiben and) biefe piUutm oßn gwefer eingenommen / 
fccnfd)meri?CR ber ^enbcitvnb 0ettcn. 
98or bte vnfrudjfbarcn 9233cibcr : 97imb ©albcnfafft ber 
berept iß anberßalb lotß. gcrtrci b ben in einem spfunbf 
©epßmtlch/vnblaßein tvenig mitemanberficben/ barnach 
tf)neSsubem9£Beibburdiem 0 chrii 5 m bte Butter ’/lautve 
tvarm. 
©efeubert ©albcnfafft einer Q3onen groß in gutem tvetf# 
1 fen Qßetn $erla|fcn/vnnb tvarm getrimcf en/ hilffct tviber bie 
fchtvere ©eburt/vnb macht leid)tltd) geberen. 
^or bas erßicfett vnb auffßeigen ber 93?mtcr ein ©ype* 
rtment : 97tmb ©albcnfafft ber gcfkibert iß/ ^euifclsbrecf/ 
iebesj. qutmfctn. 0toß biefe 0mcf in einem 93?&fertvof/ 
baß ftc ftch Durch einanber vermifchcn/ vnnb genß ein tventg 
beß fauren ©ffigS 0prup Daran / baß cs ein Matfam gebe/ 
vnb mad) barauß fcchijeßcn^illulen/ biebeßaltju bem ob# 
gcmelbtcn gebrattd)/ vnnb tvann btefc 0d)tvad)ßept |td) er# 
seigentvtl/ fo gib berfranefengratven stvepbiefcrß)illttien 
Sttvcrfchlucfen / vnnb mad) einen Dvattch von bem ©alben# 
fafft / ben laß bic gratvein bie97afcnsteßcn. )Dber:9kmb 
©aibenfafft ber gerepnigef fpe ein ßalblotß/ ^afeltvur^/ 
^epfußblHmenober jtornlem / 0ancf 3ohannsblnmetv 
K jcbcS ein brtffßeil eines guintleins/ alles su einem fubttelett 
^ttfucr geßoffcn/mad) mit ein tvenig. ^Bein em^epgleiit 
barauß / barnon formier bann ad)^cl;en 9)tU«len/ bereu fo( 
bte f ranef e gratv je vber ben vierbten lag brep verfchlmf eit/ 
biß ftc bic alle verbrau d)f . 
©albcnfafft gerepnigef etn gitintlein in ©epßmtld) ser# 
trieben vimbgetruncfen / treibet auß bas 9)?utfergetv^d)S/ 
bas man ein 9)?onf mbt nennet. 93?it IBcrn sertriebetr Vnb 
getrunef en/ treibet |ort ben verßanbetten jparn/vnb tvenber 
bteioarnruj)!* i-tubaem. 
‘l S>ie 
