A SBamtftd) btcfcß ittdp gfefdfanfmigß tocfanpcngt/ fo ip 
t)t<gmnb(atcrvn^ct)(l)cn\£)üci\*^im()©a[6cnfaffr/^v&f < 
bed) ober 3ubenlct)m/97itcr ot>cf^>cröfaIi?/2(rfcntcf/^am. 
rnclcn SBnfdpit V'cit beit ^tcrcn/jc^cs? aioct; lotp.gerlap beit 
©albcnfaffr mit SBcin Dag er bunn toetbe/onb oermifd) Die 
<mbem @tucf orbenlid) barmit bap eß cin<ppapcnocrbe/ 
ba^ preid) auff ein Sudyonb legß obcr.Skfcß <Pf7aperpei;# 
(etaudjaitbcre ocrgtffte flattern. 
©a(bctTfafftcuu^dmt'f5i)j.tj<t(^aumcfc5cdaffc!t/b(in 
nacl)etn ongctväfdxnc ©d)aafft»oiIcn bartim gemneft/foi# 
Der ein wenig au pgebrudt onb warnt ober gelebt/ crnxpdxt 
alle ©efd)nxr / fo matt baß cm tagct(id)< md) cinanbcrbe# 
parrct/onb täglid) awcpmalcrfrifdxt. 
©albcnfafft allem t>or fiel) fcfb|t auff cm 'Sud) gcßrid&di 
wk cm sppaper / vertreibt ben Jpauptttagcl Hcmicraniam, 
B vber baß fd)mcrr?pafftc £>rt gelegt. ©0 buabcrfrdfftiger 
paben wtlt/ fo nimb bep ©albenfafftß 5 wep lotp/ weiffeit 
repn gepulucrteit SBci/raudj/bcp.iSafffß Laudanijebeß eilt 
IpMblctt). 3crlaJbcn©albenfafffmtrQBcin/ onnbtempe# 
tter bk anbern ©tuef gepff Inert barunber bap cß cm epfTa^ 
pcrwerbc/baßgcbraud) wk baß oorgcmelbtc auff ein Sud) 
gepridxn. 
©albcnfafftoorftd)felbp/ ober mir einem anbern <ppa# 
ßeroermifdx/wkcin^papcrauffcinSud) geprüften onb 
vber ^ere< 5 f/oCud>f aup ben SBunben bie Q^ei/nfprcfffcn. 3 lt 
gutem SBcineffig acrlaffen/barnad) wk ein ppaper aujf cm 
Sud) gepridxn onb obcrgclcgt / vertreibt bk SBarikn onnb 
jvrdcnaugeit. 
f£or baßfd)mcrr ? fid) ^ufftwepeSdaticam: 97imb ©dl# 
fecnfaffrpij.lo^/^ögelfcpm/Serpenrin/iebegpii). fotp.ger# 
<r iaffebiefe ©filcf burd)cinanbcr/onb oermifd) barunber ge« 
pulucrtcn 'Pfcffcrfummel bip es’ bief genug totrbt/Daö prent 
bann auff ein Seber ober bautet onnb legß vber ben 
©d)nxnxm 
©inanberß: OSimbbeft ©albcnfafftßfimfflofp/Gummi 
Ammon(acitiiidöf^/bCp ©Ullimi ßdeiltjmj.lotft/98orpOp 
v.lofp/Scrpentinoi. (ofp/SBacfyßijdetp. gerlap DcnCÖor# 
ßop/Serpemin onnb SBad)ß/ocrmifd) barmir beit ©albern 
fafft onb Gummi Ammomacum auuormSßcin gcrlaffcn/ 
baßBdellium popan repnent pufuer / onnb oermtfcftbkfe 
©nuf alle mir 9 öeklwurj 5 olcnfo okl genug ip bap eßein 
ppaper geben möge / bauen preid) auff ein sWeftet ober 
ieber/pnb legß ober ben f d)menxm 
©in an berß nid) r weniger erfahren : 9limbbcp ©alben# 
fafffß/SBadiß/Serpentiit/CSogeUcpmy^pi'ttcn/ 98eicl# 
15 ivurii jebeß fed)ß lotp. gerlaß ben ©albcnfaffr mit ©ffig/ 
oimboermtfcft cßwol nur bemSBad)ß/ Serpemitt/SSogel# 
lepm/pnb fo viel jparmegelole auffeiner ©lufouuorscrlaf# 
feit/ fo otcl bet* anbern ©tue? cutß tp/barnad) fo tpuc bie an# 
bern find rcpit gepulucrt barm / ruprß mol bttrd) emanber/ 
Pnbgief? fovtel j^arrmgclblenm/fovtel genug ip/bapcß eilt 
reeftt ppaper werben möge /bat? gebraud) wk bie obgc# 
mclbfcn. 
©albcnfaffr mit ©ffig acrlaffcnonnb temperiert wie eilt 
Pffapcroitb ©crat/$ertpcilct rnb vertreibet bie itnote ber 
feiend)/ von bemgipperliitonb ber ©liebrfudx Pcrurfadn/ 
Pbergelegr. 
98 or bie ©palrcnPimbSBunbcn bergerfdjen Pimbber 
gu| / ponÄalrc oberSBmrerfroprerurfad)f : Sftimb ©al# 
kitfaffliiJotjj/repngcpuluerrenSraganrl) tj. (otl; / ©eiffeit 
E 98r.fcblu). lorl;/ SBad)ß anbcrjtalb lorl;/ gccl 98eiclolen liij. 
btf)- gerlapbas©eiffcm)nfd)l(t/ SB ad)^ tmnb ^eiclolc 
burd) einanber / tfyuc ben ©albcnfaffr nur SBein 5em*icben 
barunber/oermifd) c^ mol vmb präume ben Sragantl; allge# 
mäd}fiä) baretn/arbeit fold)e^ mol burd? eiitanber/onb fo e^ 
nid)ttvcpcl) genug ip/fo nimb mc^r bep geclen98eiel6l^ bar# 
ju foPtelbu bebarffp/bape^ ein linbe^pffaper geben mag/ 
>' baö preid) auff ein Sud) / fd)mibr ppaper baruoit nad) bei# 
nem gefallen/onb leg^ Pber ben ©d)aben* 
98or bie ©efd)mulp ber jjobenpnb ©cmadp: ein ©>*# 
! Pon ^reunm. 2 19 
F perffnent: Slimb ©albcnfaffr / bep ©affrs ober . 
Gu mn»i Laudani.jcbc^ii.iofb/iipeip^ilienole/IS'fiamiliencle/ 
jebeöij.lofp / gcpulucrrcnÖiomifclieitfummel ein fälblet!)/ 
SBad)j? anbertbalb lotl). £>ic0«mmi#erlap in©ffig/ba^ 
SBad)ß / pnnbbic £)clc and) befonber/barnad) txrmifd) e^ 
mit bemgepoffenen Hummel mol burd)einaitber / preid)^ 
auff em Sud)/vnb legß ober bte ©efdnvulp, 
©in 9)?wfcr$appein in bie ©d)am getjjan/fuprcf bie tob# 
tc §rud)t aup 93?mtcrlcib. ®en Ovaud) bep ängejunbten 
©albenfafftß burd) ein Sred)ter in bie £92utter entpfangen/ 
fput bepg(eid)eit. ©oldx 2Crtjeiiet; aber ntrbt frafftiger 
fo man Äucpgatfcn baju tput/onb mit rau d)ert,£) ber nimb 
©albenfajft/ £9?i)rr(xit vnnb95ibergcpl/ febe^ gleich viel/ 
mirffß au (fielen / onblap pebeniXaud) obgemelbtermaf# 
fen empfangen. 
G 98or ba/ auffpeigen onnb erpiefen bcr9)?uffcr/ preid) 
©albenfafftmitSBcinacrlaffenauffcmrimbieber/ba^rimb 
gcfdmufcnfcpnuecm Scllcr/ obcnicps barnad) mit einem 
roten genbcl/ vnnb pepffe ober reihe cß enge mit einem feibc* 
nen§abenbap cßnidKoufammcnlauffen fan/ baß leg beut 
SBeib ober ben 91abel/fo vermutet cs triefe ©d)toad)ixi;f/oit 
ip ein©pperimcnt..£>ber fo bu cß parcf er paben toilt/fo mmb 
©albcfafft iiijdotp/Seuffelßfaat ij. lotp.gerlaffe bie in ©ffig 
ob’ SBcin/ pt*cid)ß barnad) tote iuuor gcmelbct auffein nmb 
ieber/pcpjfßttie baßoorige/onb braudjß and) alfo. 
S)aß ©albeufafftaucpoorbie^afengcpaltenonnb ben 
©crud) tool au fiel) gejogen/ ferxt dud) niber onnb treibet toi# 
ber 51t ruef bie auffpeigenbe 93?utreronb pillct biefelbig. 
©albcnfaffr obgcmclbrer maffen auff ein Scbcr gepridjen 
onb ober ben 97a bei gelegt/ bringetbie oerruefre 9Äurrcnot# 
H berumb m jpre redpe parr. ©in palbeß guimlein bep gtrci;* 
nigteit ©albcnfafftß mir SBcin serrneben onnb gemmefen/ 
tpitt bepgleid)en. 
©albcnfaffr sioci; fpcil /Q3ibcrgcpl onnb ber f leinen 9)?u# 
fd)eln Blartas Byzantia; genannt/ ;ebeßcin rpetlbmei) emaiu 
ber ocrmtfd)cr onb auff gluenbe Stolen gelegt/ folgcnbtß bht 
£Jvaud) baruoit burd) ein Srecprer in bie 9Jfrmcr enrpfan# 
gen/ bringet toiber bicoerpanDene^Üonarblumen bcrSBei# 
ber. ©0 man and) ein Sföuttcrsdppem aup bem ©albcnfaffr 
mad)et/onb su ftd) tput / toirefet cß bepgleid)cn / fupret aup 
bie9^uttergctodd)ß.©tlid)emad)enbk9)?utrcr3dppemooit 
biefem ©afft mit QKaffcr/ barinn SBermmp onnb §ei;gbo# 
neu gefotten toorben feinbt. 
/6er ©albenfafft/fo man ben mit 97ieptouri) onb S3t6er# 
gepl ocrmifd)et / folgenbtß auff gliienbe itolen toirfff / onnb 
1 ben iXaud) baruoit m bk 9)?utter enrpfengt / fupret aup bk 
9}?onfinber. 
2tup ben ©albcnfaffr madfen bk SBuubfarr ? ef einen gu# 
tenSBunbtbalfam <mff folgcnbetvetp: 97imb ©albenfafft 
if.lotp/bcp Gummi Ammomaci,bep Gummi ßdeii ij , jebcß 
j.lotp/9)?prrpen/ 9)?apip/iociffen Söepraud) / jebcß ein pafb 
lotp/ Serpentin oüj. lotp/Q5aum6lebrei)^funbf. Äic ge# 
melbrcn ©ummi bepffetman iij. tag in einem guten loeiffcn 
onb alten SBem/bap ber SBein tool Darüber gepe : barnad) 
lapbk©ummi mit Dem £kk oberetnemlmbenivolfetocr# 
lein fieben / bip ftd) Der SBein gar oeraeprt / barnad) feipe cß 
burd) cmSud) onbbrucbßpartaup/alßbanuoermifd) ben 
Serpentin barmit/ onnb lapeßad)t Sage in einem fupfferiit 
Q5ccfcit ober Pfannen pepen/ fo tvirbf ber Sbdlfam gar 
fd)oit grun/er peplet aUefrifd)« SBunben. 
K ©in gut ppaper m alten ©dpiben : 97imb ©afbenfafft 
ad)flotp/©erapingumi/?8aumb e/iebeß vier lotp /SBadje/ 
Serpemm/©olbfglcbt/9}?apt,r/;ebcßi;.lofp.^ap baß ©olbt# 
glebt mit bem Q?aumofcn ein toenig fieben / bip pejid)mtt 
emanber oereinbareit/Spue barnad) barju ben ©albenfafft 
onb ©erapmgummi/mtt SBemseriaffcn/ bann burd)gepe# 
gen/onbin ber bicfeeincßttxpd)en $>papcrß gefotten/ rupre 
cß tool burd) einanbcr.’gplgenbtß serlap bartmt baß SBad)ß 
onb Serpemm/ toann bie ^ergangen / fo preutoe ben 9)?apk 
repn gepiiluert barepn/oermifd) eß onb bfo eß tool burel) cm# 
S ij anbei*/ 
