bcnswetg / Pic Q3lcttcr fttnDlangvnhP brcpf/ wie Pic SSlct« 
tcr kr .vMrppaßcnad) / welcher jePeß vort einem bcfonPent 
ÖtidttÄcbft/fciftDDo^trtjjj^r/ viiPfontch fyißigcr: Zxt 
teilt ©ipßel Pcß j^aup rßcngclß / wie and) an Pen Gebern 
SWeiglcin / gewinitf eß fdwne fronen oPer Seiten wie 
^d)<iffkufeilt/ gleit!) Pen ^>ii(Ten(tcl)cn.^'g iß ein frembP 
©cw<ULß welthß elftem bei) vnß tn Pen harten gesiclet wirPt» 
SDtcfcß ijät nur ilbjurcißcn mitgetftfiicf/ffltfn gunßigcr £crt 
VnP befenPerer gvetmPt 1'hihppu‘s Stephanus Spreftgerus 
Per (Ejitir für ßf t cbcnjpfa I ij ijößapotccfer/ welcher eit» befon# 
Perlt gleiß VltP greifen /Roßen anwcnoct / frembPc Bremer 
subefommen/ Per Picfcß neben anPcrn vielen frcmbPcn ©e* 
wachfcn in feinetn fchonen vnnp luftigen ilreutergarren sic* 
Icf.^onßißgcmclPt ©cwachß in Pen fußgärten Pej] $li* 
Ü PcrlanPßfcßr gemein? 
93on txn tarnen Der gemdDftn pemay f reu* 
tcr/vnnPPcß ©umnth 
/j££©foK Per Hercules piefe ^cplrnttn* crßlid) erfmtPen 
JC-fabcn/wic Plinm$Pavonfdnetbct/Pa()er fte auch jj)rcit 
kanten befommen haben foll. ©ic tvirPf ©ricchifdvn**#- 
x«, ri«»a^ vnP »^ÄAMo^genanm. iateinifd) Patiax, 
PanacesVnnP Panaces tferculeum oPcr Heracleon. 2(ra* 
l'ifd) Reiftet jte F<?w<t/ivnp Fanax. 3t4fianifd)/P4»<*w Heratleo. 
’vBnPi^ifpanifd)/ Ptnaqut. [©.ng(ifd)/ i^erculeö 2Uheala/ 
oPcr£BoitnPwoort.] gu Scutfd) / 9)anaxfraut / ‘panax* 
tvunjvnP^eplivur^ 
[ 1; Panax Sphondylii folio quod Heracleum.CLB. He- 
räcleolicum, Angnil.Heracleum,Lob, Lugd. Cam. Her- 
C culeum, Cord, in Diof.Gel. Caefal. Panaces Hcraeleum, 
Matth. Lac. Gef. Ciu 1. in cord. Dodonasi, Dodo. ( cui öC 
Sphondylium alternm)Gaft.Hcrcultum Lugdun.J 
[II. Panax olulärri bolio, an Syriacum Thcoph. C*B, 
Sagapenum exiftimamm, Gef. Panaces peregrinum , Do- 
do. Panax alterä,Lob. altera recentiorum Olulacriam Pa- 
ftmac* folio, Lob. icon.chironiuih, Lugd. Panacis Hcr- 
cülei älterum genus, C«falpino.] 
£>aß ©ummi oPcr aber Per ©aßt Per auf Per SBurscl 
vnP Pem Stengel Picfc^Jvram^gefamlet «?trPt / Reiftet bet) 
Pcrt ©riechen fatetnifd) Opopanax, vnP bet) Pen 
gemeinen Medicis vnP XpotccfcmOpopanaeura , von Pen 
^ftreutlern/GummiPanacis,Panacis lachryma VnP Pana- 
cis fuccus. t^ep Peilt Serapioni lib.fimp. e* 2 / 2 . tvir&i Piefer 
©umlttt 2(rabifd) leufimx P leufn genannt. 05«) Pem Auer- 
D rhoe, Steitfir VltP Ibanfir. ^$Ct) Andreas Bellunenfi, Gtafir , 
vnP Guufir * Q3et) Pem Hai ulaufir. Q5CI) Stephano PCtttGlol- 
iogtaphö Haliabbatis laufart VltP Uxtron. 3 tt Pen 2Crabt* 
fd)en 2iwhorcn tverPen and) f)in vnnP wiPcr nachfolgenPe 
Flamen gelefen/ Heufit, Gemen, Gefir, Guefcir , Guefir, Gnufir , 
Genfetr, Hau(ir, Hau für, lla^uhir, Kemtfir , Kemeifir , Alieufir , 
Stldebiuegiy Zaußor VnP Uemefir. 3<alianifd)()C!jf<l^f 
pepanay/ opopanaco. syfyantfd)/ opopanaque. granijcftfd)/ 
O popanac. ^emfd)/^anargummi/ipet)avurtignmmi / vnP 
©ummi£)popanac; 
< 5)onDer3?atttrwiD Swctifc^afft Der fymp 
tvunj/ VnPbeß Opöpanacis. 
c?\3c euifeVfTe 0UnP Per ^epltvnrn/ f;at ein frafft vnP »fr# 
^cf ting su trnefnen vnP suenv^rmen/Pod) weniger Pamt 
E per 0atfroPer©nmnti/vnPret)mg(/Ptrpbalben |te m Pen 
entblößten ‘©ctjncn/vnnP alten bdfen ©d)dPen gebrattchf 
trirt / Dann fte feubert Piefelbcn vnnP trnefnet fie ohne bciffeit 
vnpfd)mcr^cn/ machet Parnebcn gut gcfunPtS'lcijd) Parinn 
tvachfcn» S)a^ ©ummi hateinfra|ffaucnvdrmen/|ujen 
theilcnvnPsutrucfnen/ijltvarmmtPnffen vnP tritefenim 
Strebten ©raP. £)er 0 amen wärmet vnnP truefnetaud) 
Poch weniger als 1 Paß ©ttmmi/vnP werpen alle Prct; nu^ban 
lid) mnerltd) VhP eujfeiltd) in Per 3tr^enet) gebraucht 
moUiMi 
^nnerltcher Der S 3 
tvuri?. 
(% gylrnnwlni. fotfj/mittimm lotf; Pef au jigctrucfneten 
.gt) ©crinfel oPer 4ip von Pem 9J?eerfalb / ?u einem retjnen 
jpuhicr gefioffen/ vnP Parvon auff einmal eineß qrnmkmß 
febwermit QBcin ckr einem aitPern bequemen c afftoPer 
^Baifet getruncfen/l;ilfft wiPcr PicgalienPe €ucht. 
j^et)lwurRel ein quiwlcin su^nbicr gefloßcn / vnnP mit 
einem ^runef Icm^atfarPtrcin/ cPer aber einem an Peru ge# 
fotrenen ober fnffen QBem gctruncfcn/Piem wiPcr Pen Syu 
ftcri vnnP Paß Reichen. 0n qmmlcin fehwer mitweifjem 
953eingetnmcfen/ tft Penen ein bct)lfame 2l'rßenet)Ptc von 
Pen gijftiaen gißmeufen gclnften worPen feinp, Sic-fc Hx* 
^enet) gleicher geßalt gebraucht / vvte auch ein quintlctn 
C Peßgeßoß’encn« amen /fwrPert Pen QBcibcrn Pie VerftanPe# 
ne vwohatblumcn/trcibf auß Pic 9^ad)gcburt/ Peßgleichen 
Pie äftmtcrgcwachß vnP 93?onfmPcr / legt Paß et ftufch vnP 
auffßojfcn Per Butter/ vnnP vertreibt Pie ijarmvinPe vnnp 
Paß ^roviThngen ßarnen. (2b iß auch Ptnen ein gcbeitePet)* 
tcilrßenet) fo echwdmm gejfen haben / gemelPfcrntajfen 
genügt/ Pann fte bemntpf Penfclbcn jßregijftige fdtdplid)» 
feir. 
^eplwurijcl öbgemelPtcr majfen oPcr in attPere weg ge* 
braud)t/in oPcr^rancfyoPerwtcPaßgefdjeßenfan/ 
Dient gewaltig wiPcr Pic ^aßerfud)! . 3n QBcm gefotten vit 
PiePurd)geßegeneQ$ruj)c gemmefen / vertreibt Pic .fpam* 
fudtfVnP Paß 'Srfyffltngcn ßarnen. 9)?if oi?cr Q 0 * 
nigfuß gemacht/vertrcibt Pen ^tußen / alle borgen vnnp 
2lbenP ein ^3ed)erlcm voll warm Davon getrumf cn/ vnP ein 
H ^ag oPcr vier beharret. 
^BiPer Pdß ^)drmgcgtd)f: 91fmb ^ettlwur^el / iXomt* 
fd)enfi e immel/jePeßu.lotß/9>ltterfali?f fotf)/ ftoftc Piefe flüef 
Sit einem repnen / fubtilen ^uluer / fchlagß Purd) ein h^rin 
0 ieblein / vnnP mach mitxv.lofßcn verfcheumvtß ^oiiig^ 
ein Latwergen Parauß/ Pie beßalt sunt gebraud)/ vnnp warnt 
eßPtenotfurfft crforPert/ fo mmb Parvon einer ffeinen da* 
flame/oDer einer großen ^afelnuß groß/jertretbßmitQBctn 
oper warmem ^Baßer/jc uad) gelcgcnßett Peß 5trancfen/vn 
gibßjm warm su trincfeit. 
^BiPerPaß Trimmen Colicam vnP Paß S)armgegfche 
lliacam paifionem;9dimbPer^3anaxwunjelHMot|) / 9}?i)r# 
rßan ©ummi @cravin/9$cercnflawwurßel Sphundyhon 
genannt/ ©albenfaßt / ß^eßetforner/ Q^crthramwurgcf/ 
0 aßran/lePcßi.quinflcin/ßoßaUc Piefe ßud 311 cpulucr/ 
fchlagß Purch ein 0ieb(in/vn tttad) mit ri. lot vcrfdteumptß 
1 ^onigßein iatwergenParauß/vnnP gib Pem branden Pa* 
von auß einmal einer QSoncn groß mit nadtfolgenPcm 
^ranef auß folgenPe weiß : ^limbPeß ©rPftßcrfrawß/ 
^ranmlattichwurßcl/ jePeß ein ^anPvoU/ fcuPß miteman* 
Per vber einemivolfe werlcin biß eß halber cpngefot ten iß/Paß 
feiße Pann Purd) ein Sud) / vnnp nirab Parvon ein gemein 
Srincfbecherlcinvotl/ sertreib Parinn Per obgemelPten iat* 
wergen einer ^Sonen groß/ vnPgibß Pem itranefen warnt 
Su trincfeit fo oßt eß Pie notmrßf erforPert. £)PcrgtbPeß 
jpulucr : Wittib ^ct)lwurijel/ < ©tbcrget)l/tePeß iij.qumtlcm/ 
§cnd)clfamen/2lmntei)famcn/jePeßemqutitf(em/mad)cin 
fubtiel Aulner Darauf/ vnP gib Parvon anPerßalb quitttlcin 
mit ^?etß oPcr QBctn auß einmal warm sutrinefen. 
^eplwurßcl gepulucrt/vnP j. quintlein fdiwer mit QBctn* 
K metj) getrunef en/t ß ein gcfunPc 2trßenet) PeuSXilßfuchtigen/ 
vitP wtPer Paß ^ußtweßc. 
gu|rcrJic^r9rtrau(ft>cr 
OTS kultier gc(!ojfcn / »mit» mit 
^^leit su einer 0alben temxertrt/vnnPaußlcimne vucp # 
lein gcßridten/vberPic 0tirnvnPbci)Pe ©chläßgdcgf/vct'* 
treibt Pen ^auvtfdtmcrijcn von fdltvervrfad)t. 
vDcrCXauchPcrangesünPtcnQBunjel tn Pie Olafen ent* 
pfangen/erwccfctPic vsd)Iaßfud)ttgen. 
