(?rfte i $reufero. 
Ä tu ^3efitgefomn/ vnb bte b$r dfg? fl gm l § r « » 
pt mm imSJt'im&t geraffen / vertreibt ba£ galt wehe von 
Mfc vcrvrfad)t.3)tc2Burue( tm gefeit wet /ober ba* 
gejioifen %>«(ucrtn £>ic^oicn gdhugetban/lmtgletcbc wir# 
«tfung. 
JDcpfwttru in ^Baffer gefetten / vnb mit ber burd)geftc# 
genen Q 5 nt^cn ben -£>alp offtermafö warm gcgurgelf / ver* 
treibt bic ®efd)wulffbcp£alp/vnbba0 £)alpgefd>werAo- 
gmam, 
&terohevttgcfodjfeQ 5 cafett vn®efd)wcrbteonefcbmer* 
um fetnöt jtt vetttgen: $timb .ftetffwuru frein gesoffen / bte 
&rofamvon^ei;ucnbrobf/vnb$cigbonenmeil/jebc0 gleich 
Viel/ £fel 0 cucumerndle vnb ©unoeincnfcbmalu/icbetf fo 
Viel genug iff/macb ein Raffer eher Cataplatma baraup/ 
vttblcgä bep ^ag0vwei;mal warm vberbaS (Scfdjwer/ attff 
ß ein'Sudj geffridjeit 
^or bte attffgelauffcnen ® efebwufff vnb teufen wo bte 
am &ib femb: Sfttmb gepulitcrt ff>anapwm*uel ein Jett) / $1 i* 
terfa(i 5 gepüatcm\gitmf.(ebenbtgen JCafcf j. qmiwi.^ec* 
renfd)matumMöf J/^ad)0ctn halbletlj.gerlap m Sfcacl)* 
vnb Q 3 eercnfcbmalu vbet* einer 0litf/hcb0 vom §c wer/ vnb 
tbamt e0 falt werben wtl/fo nljr bte obgen'elbtcn ©tuef ret^it 
gepuluert barei/n/ vnb ffretcb bavon attff cm ^ucly vnb leg# 
vber. 
3 )ap bte ©errangen vnb anbere vergiffte 'Spier / btr tut 
fcfyaben ober bid) mit Riffen vnb ©neben nit verleben md* 
gen: 97 tmb j^i;lwm*ufamen/ bte Q 31 ttm vnb ben ©afft/jer# 
mtb0mit Baumöle/ vnb febmter bicb bamin 
^tefpanapwitruel verfcbmttcn vnnb Damit gerettebert/ 
Vertreibt © cblangen vnb alle anbere vergtffte Shtcr. 
C &enverffanbencn 28 ctbcrpupmibcrvubringen : 9 ftimb 
^et;tpuri5famen f?o|?ben stt 5>uluer/vnbmad) mit fytitii 
elnbnnnctfSeyglcm baranp/barinn neue 9}?utters%ffietri 
mtt^ 3 ammvoUen tn ein Sucbicm geneset / vnnb lap (fc Da# 
SBejb mjbnnbte SO?utferthttn. £)a0\thutaud) ciit$)?M* 
tervdpfflm aup ber ^Buruel gemaebt/ vn treibt auf bte Sftut* 
tergewdebp vnb tobte grttebt. 
. ^orbicerbarttingbcr^mtcr/fcube^panaxmuruct inn 
^Baffer/vnbbä/)ebte 9 )?mfcrtvarm baratt/ obermad) ein 
ienbenbab baraup vnb habe barinn. 
«panapwuruel grün oberbun geffoffen/ vnnb mit $?e n* 
(dfen^jamtemperirtmteem sppaficr/ hct/let bte fronen* 
töp/aüff ein Sud) getrieben vnb vbcrgelcgt. ‘vSor ftcb fclbff 
geffoffen vnb vbergeiegef/he^let Die vergüten Q 3 ip ber gtp* 
nteuff. 
D -Octffwuru su Huftier geffoffen/ vitb mit f [einen Dvofein« 
[cm gejfoffen vnb 51t einem *ppaffer tempenrt / vertreibt bie 
fcbmerucn bep gipperleino; vnb ber QMtebfucbf. 
ff)ana):tvitruel 511 Knitter gepoffen vnb m bie fattfen fd)d» 
btn geprcioet/ ober mit ipontg jtt etm t d[blcin temperirt vtt 
epngeiegt/obcrmtf^emoeitnebcn/ feubert biefefben vnnb 
furbertftejttrbepümg. 
S)epg(eicben mögen auch bte Bremer betjbcr obgemefbter 
^epltvitru m Raffer ober cm gefotten werben / bie al ten 
vnrepnen ©ebdben bamit jtt tvdfeljcn/ ivelcljco fte bann tref# 
fenltcb äurJ)Cj;ltmgfttrbern ntrbt. 
? S 3 aö^\ranfvnbbtc^letter mögen nuufKlHu&ampff» 
bdbcrn vor bie ü)tnttcrfranc[:/;et/ten vnb btcQBctblicbc 9)?o* 
natblttmm ott fttrbern gebraucht iverben/ ober «tage man 
ienbmbdber barattp machen. 
E £8a0Vonbcmerftcn 0 ci'c[)[ccbfber^eb[tvwn?gcragftff/ 
baö foU aueb von Dem aitbern verpanbett werben / vnb mag 
mamumangeloepemen/bsanber ol;ne einige forg gebrau# 
^ett/ pntemalfteeinerlep ilrafft vnb ^ugenb paben. 
3 nna(tc['cr ^rauc^ teß&ummi Opopa- 
s ' ' nacisOber^ev(wurufafft0. 
Q Popanacum attff etn quintlein 6u 9)tffu[en formiert/ 
vhb ganr 2 verfcblmf t treiben ben ©tufgang/ vno tupre 
togrobeindien^ptfeimatifcben ©eftieim attp. £)ber nt 
22? 
F ©mlodpfflein formirt/vnb tn ^nlbtfgaffcn geneut/ vnnb ju 
fiel) in bc n 2ifftem getpan/iff ein guteSrßnet; in bem © cf)f ag 
Vnb berglctcbcn 5 vrancfpeiten / ba man ben itranefen fonff 
fein 3 rucney ergeben [an. 
^or bao 'parft;p feinb fofge-nbe Pilal* erfahren : Sihmb 
bep Gummi Opopanaas, QS 3 ctni\«itifcn / © crapingtimmi/ 
^iberget)f/^fefferfdrncr/iiebffdcfelfafftöberbcp Qrrtract^ 
bavon/S9?t?rrbcn/jcbc0j.qtiint[ein. ©top alle btefeffuef $u 
pH[iierwa0fic[)ffoffenlaffef/btc0ummiabervnbitebffdcfe[ 
fafftaer(apmitQBetn/tempencr0wolbwrct)einanber/ vnnb 
mach mit ©c[)lnffe(b(iimenfafffcm^ci;glein barattp- £)a# 
vonbrauebievberbenbritten^agj. qtttmleinnacb Witter# 
naebt/ vnb trinef allemal ein ^rtmcf [ein 90 ?etp barauff. 
c ^or bie gaUenbfucbt ein bewehrte 2 (ruenen: $tim Gum- 
mi Opopanacum-. rohe ©piuglap / ^5iberget)( vnnb S 9 ra# 
G d)cnblttf/macb ein fubti[ Knitter baranp/vnb febfag^ bureb 
ein rei;n0 hdrin©icb[etn/von bicfem kultier gib bem itram 
efett auff einmal alle ^agj. qiiimlcinmtt ©cl)luffelblumen 
confcnien3ticfcr/oberwtcbne0imfoniict;nbringcn fanff. 
QBibcr bie genmnen 9 )?ilc[) in bem ^ cib : Sttimb ij. fcntpel 
bep £)popattac0 / vnnb mad) vj. ober vij. ^tUnlen baraup/ 
bicvcrfcblucf ganu. 
Öpopanacf. lothmitjrtf.vnuiXattfhcndle jertrieben / iff 
bene ein het;lfame 2 trr ? enet;/ bie ben ^rampff bnrcl) ben gan« 
uen ^cibhabc/burcb ein (Slifficrsetig 311 bem brande getban. 
Opopanac j. emfjdl eins qttintl in g^iüulcn fotmtrt/ iff 
ein gitte2iruncv wiber allcgebcr fo mail bic/chc einen bs^cber 
anfompt/ mttSScmvcrfcblucff : ba0 foU man einmal ober 
etlid) thun/fo werben bie gebet* halb vergehen vn nacblaffeit. 
©0 einem bie Bibern vnb ba0 9 J?aupffeifcb gerffoffen vnb 
H pcrquctfcbtiff/ fo gib jhmallc^agetnbnffheileinc^qtnnfl. 
bep 0 ummt £>popanac 0 mit halb Q 33 ein vnnb halb gcbiflil# 
Itrt Ö^egenwurmwaffer/alfo ba0;ebe0i;. lotl;/ e0l;ilfftvnnb 
[;cvlcfgcwaf;$. 
CBor ben verffanbenen ^artt von fdlfem *©vpcrtmcnf: 
Odunbbep 0ummi £)popanac0 v. qmntletn/ wevebett ©to# 
rax/gefd)eelf^afe{nüp/jebe0mj.fcrnpel/vnbftebenganr 3 er 
miperlefcner »Vfcfferfdrner. ©toffeallc ©tticfju^ulttcr/ 
aupgenommen ben ©torax/vermifcb0barnacl) wo! tn eure 
93 ?drfeletn/ bap e0 ein fefbee ^epgletn werbe / baraup mach 
^illulen wie bie groffen ©artenerbfen / barvon gibatiff ein# 
mal Vier ober funff bip in bie fteben vnb ad)t/jc nach gelegen* 
heifbep2tlter0/o&erberffdrdbep^rancfen/vnblap7hn bte 
mtt^einverfcblitcfcn. 
£>popanac mv btttrheif etne0 qtttmletn0 mit einem brtt# 
I theil eine0 quintl. gepuluerten rtmben £)|?crlucev / tu Q35etrt 
schrieben vnb gctruncfen/htlfft wiber bieQ 3 tffjaaergifffigett 
QBurmvttb^htcr. 
£>bcr ein quintlein mit etm ^runcflem QKetn^ vertrieben 
vnb getnrncfew/treibf gewaltig aup alle0ej;ngenomcn ©tfft. 
© 0 auch einer von einem gtffttgeit ©cblangen Afpide ge* 
biffen worben were/foll er fo halb mugltcb bie gemefbte 2Cn?e* 
mp ebmtemmen/vnb fo fte wo! bet) ihm erwarmet/wtber von 
ftd) bredKtt. 
@ummt £>popanacauff ein falb loth mit OBcmvcrtric* 
benvnbgetrimcfen/ bringt wtber ben verffanbenen £arn/ 
vnb vertreibt ba0 trdpffltngen harnen. ^Srin^t wtber jureebt 
bte verff anbene SWonatblumen ber Leiber fo von f alt vervr* 
ftebt worben tff. 
©ttt qmntletn mtt^Bem ober Q 5 crgmunutvaffer gemm« 
efenr treibt bte^a^geburt. 
K (gilt qutntl.obcranbahalb mtf^ontg vertrieben vft ei;nge* 
ttomen/ treibt aupbte9^uttergcwdcl)pvnbbte9)'onfinber. 
0ummt£>popanacvwet/ britthetlein0qumtletn0 mit et* 
mm halben qmntletn Q 5 ibcrget;i geffoffen/vub mit 9 Betn ge* 
mntef en/ htlfft wiber bai ^ufftwehe- 
eufferftef^r gebrauch Drp Opopanacis 4 
(VtfSmmi £)popanac mit ein wenig (gffig vnb £a rtrtgel* 
V-/ die verlaffen / anff etn ^ud)lem ge-ffneben vnnb wie ein 
^ 5)ffaffer 
1 
