^acobt t^coborf £abfrrtt*ffloMätö/ 
ft spaßet M<x&k$tmm\Mit 2Cugc«tvo'rMr. $?tt gen 
dKlfafft ober öcMfftlTtcrtcm gendkltvaßcr su einem Fügern 
ft'dßerlein tcmperirt/fdKrpflret baß ©eftdit/ bte klugen bar« 
mitangcßridKit. 
3n©ßtg gcbepi$ct/vnb benfelben ©ßigtvarmim SKunb 
öe^a(ten(?iUceba^ 3 af;nn>e!)e/wteaftcl)ba^ ©ummi in bk 
lolcgalmgcßoßen. c _ ^ 
£)cr£)antpffbeß angc$unbtat£)popanacß/crtvccfcfbte 
<g d)lafffiid)ttgcn/ fo man jnen bcttfelbat iitn bie tafelt laf« 
fet ^c{>cn* 3 n bat tfömtbt empfangen ßebt tvibcritmb awff 
fcaßabgcfallat gdpffkin. 
DpcpanacmitÖvefcn6(cn/5)?anbe(c{en vnb QBcin scr« 
trtcbat/vnb barvonin btcO^ren getraußt/ßiUet ben ferner« 
t$cn bcrfclben. 
Dpopanaemtt cintvcnigSBcinß serlaßeit / vnb gefotten 
B 0 ber bufcincß(Seratß ober pßaßcrß/ vertreibet baß ilnic« 
weife / auffein 'Tud) geßrtd)envnnb vbcrgelcgt. ©Icid)cr 
geßalt epngenommen / ober mit ^iUulcn vnnb (Slißircn 9 c« 
braud)ei auff alle maß vnb weg tvk man tvtl/iß eß sugemelb« 
ten ©ebrccl)en bicnltd): auffetnTitcbgcßriclxn vmtb vber« 
gelegt/ vertreibt ben 0 d)meri$en ber £atbat vnnb ber 0 ct« 
ten. 
0 ummt£)pbpanac mit ffetnen ÜCofelctntvolinn einem 
Dörfer gesoffen / vnnb tvie ein «Pßaßer temperiert / f;eplet 
j&evgifftigen 'ir>d')langcnQ3tß / beßglctdxnallc anbcreQ3iji 
ber gtfftigat Tßicr/ auff ein lud) gcßridxn vnb vbagckgf. 
C 9 ?ifQ 5 ed) 5 ueimpßaf?ertemperirt//aiiff 3 eßridkn vnnb v« 
bergekgt/l)eplefbte93ißbcrvttfmnigctt j)unb. Ober mmb 
©ummi£)popanaciii.Iofl)/93ed))aj.totf)/3erlaß bs ©um« 
mt in gutem ßarefem 9lBcinef[ig/ barnad) vernttfd)S tvel 
C burd)einanber 311 eutent ^pßaßcr/ vnnb braud)ß tvk jeik ge« 
ntclbt 
£)bermad)nad)fö(genbgbetve^rt^fTaf?er:^imb0um« 
mi Opopanac/ ©albenfafft/jebc^ vj, lotb/ Pias ii. (otl)/ gu« 
ten ßarcfenQBcineffigüj. lotfj/ sevlaß ben ©um nt t vft ©ab 
batfafft mit bem ©fjig/ barnad) vernttfd) baß 'Q3cd) bat mit 
vnbbdrecstvolburdKtnanbet. . 
©ummt£)p0panac/93tberg<pl vnb ©albenfafft / Kbcß 
g(cici)vicl auff glüenbc Jfvolen gelegt/ vnb ben 9vaud) bavoit 
burd) cinTreclner in bte 9)?ittter empfangen/ führet auß u>$ 
QSürblcineberbtcanber ©eburt. 
©ummt Dpopanac vor ftd) felbß ober mtt .ftufigallat 
auff glucnbc iUlcn gelegt/ vnb ben £)ampff barvonmnbie 
Butter empfangen fußretauß bte tobte §rud)t / foaber bte 
grudn nod) lebenbigtft/tvirbtfie von biefcm 9vaud) geteb* 
D Kt/ bertvegen foll man fieifftg tvarnemmen/ baß man bt'efcß 
mittel ntcl?tef;er brauche / bann biß man ber fad)cn gctvtß 
Tcue 
ein »on 6<m jjcntoiirsgttnn gemadu/ 
*n£> jii fnb gctlw»/ fi'ifrct tobte §rad)t/ tretkt and) 
‘ fort Die Sßuttcrgcwad)?. 
©umroi£>popanacvertrctbct baß auffßoffat vnb er ftu 
^mtg ber Butter/ vor bie Olafen gehalten vnb baran gcro« 
^ C ©ummi 0popanac mit Sorolat ober QBttnbcrbattmfor* 
nerolen/ ober aber mtt 9iaut^cn6(en jertricbcn/vnb 311 etnent 
bünnen@alblein temperirt/tff ein ftirtreßenlidte i;ulff tviber 
ben fdmtenkit beß Otticf grabß/ fo man benfelben ü)torgettß 
vnb 2tbenbß bamtt falbet. 
ÄerDCaucl) beß angesimb«n ©ttmmtOpopanacß/ ver« 
E treibt ©dilangenvnbaUegtffttge^r. 0 
, 2 Btberbaßfd)merß(td)^uff«veßc: ^imb ©ummt V* 
pepanae tj. lot^/QBadißvi. (otf)/ j)armegelolc vtt). vni?/ bj 
©ummt jertreib mit ein tvcntg^lftg^^m'itad) seviaffe baö 
QBad)ß vnb £)<le/ vernttfd)ß barnad) tvol vnb temperirß 311 
einem ^Pßaßer/ baß leg auff ein Zuct) geßnd)en/ vber baß 
fd)merßf)afftig©lteb. _ 
©uuimt £>popanac fjefftet 92öunben vnb @ftd) 
mett vnb ^eplet fic/ fo baß mit Raffern vermtfd)t tvirt. 4if* 
IjvjUt eß a ud) alte <öd>abcn vnb gtßeln. 
F 98onbem ©ummiDpopanacmacüef man amfi ein gut 
^33unbfpßaßer3uallcnfrifc()enQötmbe/ft>e(d)0bie^unb« 
^rijet Hmplaihum dt- lino nennen / baß tvirbt alfobercptet: 
Sfiimb ©ummi0popanac/^onig/Üvofenol/Q^cin/ febeß 
v. lotj)/@tlberglebf/2(löepaficf/ beß ©ummt Sarcoc©!!», 
jebeß ein lotß/repne fd)aber/ von (etninem ^ud) aud) ein Io t/ 
vermifd) alle biefe 0mcf orbenltd) jti einer halben ober 
^)ßaßer. 
©ummt £)popanactß gut angefTncbeit miber bk melk« 
fjumb berdpufft/ er tvirbt mit Den 2injcitcpcit vermifd)t/ 
bte tviber bk mubigfeit vn? tvebethumb beß J^attptß berepter 
tverben, ©r brtd)t bk gcfdjtver vnbginitblatern mit Svofein« 
lein vermifd)t vnb vbergelegt bient enviber baß Podagra & 
bergtpperleiit. 
G ^3bt)(mur^trem. Panacitcs. 
r QBein von ber £)cpltvurr$ tf? bepbcnTfltenfeJr im 
^ braud) getvefeit/ berißaberberitad) ba man ftcfj .ber er« 
fanntnwß ber Bremer mdnmcftr angenommen/ vnb bkfel« 
btgetnvergeßgcßdlef/aud)in2ibgangfomenvnb nft me^r 
gemad)ttvorbcit. tiefer Q33em tvirt von Di ofonde auf 
folgenbetveiß bereptet: 'Wan nimpr if. htf) ber ^epltvur 
vnb fenefet bte in r- pfunb ^oftß/laiTef eß baruber veria^rett 
vnblafferbarnacßbenQKcmab.^iefer^etn tff gut tviber 
bkQ5rud)/ben Jframpff/ tviber bte scrßofTenen 0d)dben/ 
vnb benen iß er bienßlid) bie ben 2tfßem nicht Ijctm fonnen/ 
bie jifjett bann auffreebf. <^r mtnbert baß groß gefd)tvollctt 
S)?il^/ vnb t(l benen gut bk fdjtverltd) bdutven: and) iß er 
gut tviber baß /ßnmmen vnb bas ^itffttvoße. gr furbert bk 
iObonatblumen ber grautven/ vnb mad)t leid)tlid) geberen. 
H tiefer 9)?emtß aueß gut getrttmf en tviber bk Q®a|fcrfud)t/ 
vnb bte '2>t|T3 ber gtffttgen 'Ißkr. Marcellus Empiricus lobet 
bkren^etnfeßrtvtberbicfchmerBen ber S)drm. ©r tan 
lctd)t(td) su vnfer 3etf tviberumb bereptet tverben vnnb in ben 
gebraud) fommen/ fintemal bk ^epltviirij tviber befannt 
tvorbeniß. 
Guilielmüs Varignana cap.de Splene. Icßrtf bClt ^ettt 
von bem ^epltvurpfafft su berepten/ ben lebet er ßddßicf) tvk 
ber bk verßopffung vnb crl)arfung beß 3)?t^eß. <£r nt mpc 
beß jparBcc^tigen 0afftßOpüpaoaas,brmf)a(blotl;/ vn& 
fencrefbietnfimffmafTcnguteß^oßß/ laffetß bartiberver« 
ial;ren/vnb itad) jtvepen dUonaten/ (affet er benfelben ab/ 
vnb bemaltet bat su obgcmelbtem gebraud). 
©ummtOpopanace gebiflitlime ÜkU. 
j Opopanacis oleum ftillautunn. 
^Cößbem ©ummt Opopanac bereptet man aud) ein v« 
<^bcrauß fdßltd) die/ burd) bte jvMtßber SDeßiUation/ivic 
folcßcß in vnferm ©ißillievbud) gelcßrt tvvrbcn tß. £)k« 
jeß 0ele ^at viel frcßen(td)cr ivrafft/ %3tr(fttngen vnw& 
^ugcnb/ vnnb tvirbt inncr^albvnbati)Terf)dbbeß^eibßg(^ 
braud)f. 
3timr lieber gebrauch Df§@ummi-Opo^ 
panacßdlß. 
{ftp f)<it baß 0e(e von bem 0popanac ein befonbere 
Jw^lrafft su ertvarmat/ fubticl su machen/ vnnb suertvep« 
d)en:€ß foll aber tvteaud) baß '2lrmoitiac vnnb ar.bcre gebt# 
ßtUirte Dcicntmmcrmeßr allein gebraucht tverben / fonber 
foU alhvcgeitmtt 933cm ober einem gebißiiltrtat bequemat 
^Baffer ober ^afftepngenommontverben/baß eßmiber s« 
K emem Temperament gebraudntverbc. ^)eßdle ii.obcrbrei^ 
Trdpffletit mit 93a ßarb ober aber eilte anberen fußen 933ei» 
epngenommen/biatttvtberbaßfeid)cnvnb fd)tvdrlicb dtj )» 
men/ vnnb vertreibt ben alten dpußen/fompt aud) sujinlff 
allen gebreeßen beß 
^0?ittveijTemgufem9Bcin obgemelbter maßen gemußt/ 
ßilleteß baß Trimmen vnb 4eibnel)C/beßgleid)en bte Cß?w t* 
terfrimmen/ bann eß scrt^etlet bte tvtnbigen sSläß im ktb/ 
inbcr9}?utfeijvnb©eburtglkberverfammkt. 
