24 $ ©.^dcobt Xljeobon 
a r r cn / ilfft n?i'tcr Da0 Wlutfyxtlxn/ vnb Jcpkt Die verfemte F cfclfaffc mit fo viel jlcrbclwafcr/ fo Jepkf Me WunD .nwe n 
- ' " big vom ©runD herauf. 
*una 
ft 
©ar.icfcl in Waffer/&icrobcrWcm gefetten / vnnb 
»enber Durcbgefiaeiun Wrülx 93t or »30110 vnnb dbcnD 0 k» 
De 0 mal ein ptonnmg glaf letn voll / ot ev DrCp vnpen warm 
getrtmefen / Fehlet Me tnnncrlicbcvcrwunbuttgDcr Q3rn|t/ 
bef 0'.nacwcpD0 vnD ?>ci* © Ürm. 
0 C a ; Kr cm beien SSttagen bette vnnb im Me £>«rm ver* 
fehkimptweren/ bcrvcrmtfcl) c amct'cl jti repmm pulucr 
g$ojTro/mif.$on!gVKb 0 üf holt?/ vnb trmefe folcbee nm 
gcrcricbcn Del? '2lbcnD0 wann er jti Weih geben wtl / ui 
röntget Den -»tagen vnnD allen tnncrltcbcn SDnratb / vnnD 
fenberlid) J>erQ 3 niJT. 
0anicfc( mit Äraut vnnD < 3Buri?el in Wafer gefetten/ 
Dnrdxin £ucb geftgen/vnb barepn vermtfebt SXofenutefer 
B vnbSKofcnhonig/ jcbc0 gleich vil/alfo Daf Der vorigen gefet» 
taten Wriifcn upe jwcp tbctl/vnnD bef SKofenjucfcrtf vnnb 
^ontgeem thetl/ vnb folcbc? 9 )?orgcn 0 nüchtern warm ge* 
mmcfcn/Das erwepeber Den Wattcb fcnfftiglicb/ vnD führet 
auf Den verlegenen 0cbktm auf Dem tragen vnnb £)är» 
men* , 
0anicfc( ij. £anbVof( mit Wintergrün vnb Wccrwincf 
jebe0 em £ianbvoll/inncincr maf Weins Den britrentheil 
epngcfottcn/ barnad) t ureb ein Wich geftgen / vnnD Darvon 
alle borgen vnnD 2lbcnb/jcDc0mal ein gemein ^Itfcbbecber* 
km voll warm getrunefen/ sertfetlet vnnD vermehret alles ge« 
rannen Wlut innerlid) int *ctb/ oI;n einigen nacbtfcil ober 
febaben. , , 
Söas geronnen Wtof im kib ju jerffcilen / $nvcr$chrcit 
vnnD alle innerliche Wtmben von fallen ober liefen 511 Ikp» - . , 4 
C (cn/ijT nacbfolgenDe 0a Ib in kib sugcbraudxn faji hcplfant H borgen vnD dbonD v. lotl; jmnmf en 
* 1 . M J .. ^ » .i» (Sin rtVf »’tn OftfllOr DU 
^)er 0 aiucfelfafff iß ein cDfc heplfamc 2Cri?enei> $tt Den 
ti offen inner! ich c n W ttn De n / Da man mi t Den 9 P ei fc I n nicht 
infenmien fan/Denfelben feil man alle <ag »< orgcnuvimD 
ik&cnbs/ jcbesmal jween Toffel voll DicfcS afft* nmmfert 
gcben/vnD foU jhnen Darneben 6 antdclfraut in jbr trinefen 
legen/ vnnD fe (tätig Darvoit trincfenlaffcn/Daß Refftet Die 
WimDen •ufammon vnD bettlet jtc venförunDt l er auf. 
5 )er «nietet ifv vnDcr.aacu WunDfremevn M gebveueb« 
licbf ivraut beit Den WunDarMon/ Den gebrauchen fk tag« 
(ich 51 t ihren ivimDtrancfen/ Damit ficaucl) viel auf richten/ 
fonDerlid) Die in Der WunDarijeuetj erfahren / vnD jr Ä'unfl 
aujf DenCöniuerflfctcn cr(?ma (0 gelernt/ vnD folgend um 
Kriegen vnnD J^eerjögen geübt / vnnD nicht Dtnbrc iumj l 
in Der 0 d)ecrjtubenvnD bet; Den Bahnbrechern gelert haben/ 
wie vnfere ^artfchcrer vnnD öchnabclwafchcr / Die fiel) 
|(llfchlid) vorWunDanjct auf geben/ vnD aud) vil icutl; ver« 
Derben. e .... 
dieweil wir nun an Die £ WnnDtrancf fommeu/ wtl td) 
Deren etliche befchreiben* (2tf (ich 5tt allen fnfdten 11 unDen 
vnnD0tichen/ Die WunDen von innen herauf m heilem 
^imb 0anictel ti. ^anDvoll/ 0tnnaw/ Wintergrün / ie« 
Dc0i.^anDvoll/t|uc Diefe 0mcf flctn scrfchnittcn um cm 
gefchraubfcglafchcn/ fchütte Darüber ein (Elfaffifdx maf 
guten Wem / fchraub Dte^lafch beheb ju vnnD laf ftc vier 
0 tunDen in einem ^ejfclUiit Wafer inn fatcr ipin flehen/ 
Darnach t Ju Dtc'glafch herauf /vnD wann Der ^ramf Darüt 
halt worDcn if / fo feilte Den Durä)/vnD behalt jt;n in einem tiu 
len Örrfwol vermaßet. !?)avongib Dem verwunDtcn alle 
0o aber ein i^iißoDer ein 3kbcr Dann fdtluge/ f». Jl^an 
DenWitnDtrancf nitmitWem /fonDermitWtcroDerwafcr 
feDcn/Daf foll man auch tfün wan Der vcrwunDt von Sfja« 
turfeinen Wein trinefe. feumagf auch 3ucfcroDer£Ko« 
fensuef er Damit ftcDcn lafen/ oDer ohne 3ucfer bcrct;tcn/w ic 
e0 Dem CBetwunDten anmütig fet;n wtl. 
0n anDerer: ‘iktmb 0anicfel ti. 5^anDvoll7Q3encDtcfen« 
frammit Den Wurtjelh/ Wegwarten/ Ochfcnumg/ Win« 
tergrün/ jeDce j. jpanDVoll. 0teDe Dtemeinermaf Wetn0 
oDer Wicr wie obgentelDet/vnD brauch^ sttrO^ottttrfft. 
0n anDerer W'ttnDtraiuf : ^tmb 0anicfclfrattf mit 
Den Wurzeln/ tif. jpaiiDvoll/ ©enfcrtd)fraut ij.^tanDvoll. 
gerfd)neiDe Dtefc Ereilter / l«flcftc obgemclDter ma)Tcn tim 
einer verfcf)rattbten glafdten vier ^ tunDcn langftc&en* 
darnach gebraudt Den gleicher gef alt. Wann Du einem 
VerwunDtcn Dicfen ^ ran cf sutrinefen gibff / vnD er Den wi* 
Der oben von (td) gibt/ if s ein bof jeichcu / vnnD ju beforgeu 
Daf-etHwhc. 0 o er ihnen aber b chdt if e0 ein gut seichen/ 
Dann er balD fet» werDcn wirbt. 
; 0n anDer faf fof lieber WunDtrancf 31 t gehawenen/ gc« 
(TochencnvnDgefdioifcncnWunDcn: ^flimb eramcfel mit 
^ratit vnD Wurtjeltj. ^aitDvoll/ Wircfcnmifvcl mit Den 
Wienern em j^anDvott/ gccl Wepbcridtfraut / Wcrwincf / 
Die oberff cn ©tvflfcl von .Qarthcw/ Die jungen jtincfcn vom 
Wrombcer 0 tauDcn / (Srbrcnprcif / i^afenohrleinfraut/ 
föunDclrcb/ je Detf ein falb jhanDvoll/ 0 cl) tvafbcmvurß an» 
Dcrhalblotl;/ heb^cfclwunsel Drep guimlein/ wei|Jcn3tt» 
efer ein Vierling. B^fdtneiD alle Srtücf flciit/thiie |ic wico» 
bcngcmelDctinncm gcfchraubtc ‘gfafd>cn / fchütte Darüber 
saw mebroenenen um / i>«p vi p ein ^ifajfcr'maf Wctnß'vn ein halb maf Wa|Ter 0 /fcbraub 
SÄSSW--». «ÄtrOTSÄSS 
’SssSÄ'iSÄ 
gefetnn g aerrtmefen / ffiUct Die Dienlich: ^imb 0 anicfelfram/^aufcntgülDenfratit/rofcu 
vnmüiTigc Weiblichen mmtblnmn/ etliche lag alfo Wcpfuf / Walwttnj/ 0otte0gcnaD/ ®«nwj 
beharret. „ _ . 
0 o einer verwunDt wer/ Der trincfalfe^agtj.lotp üant» 
vnD erfahren/ fo man alle borgen vnnD 2lbenD ein loth mit 
einem ^rünef fern Wier sertriebcu warm trinefet : ^imbfri» 
fd)cn 0anitf el acht lotl) / Wetontenfraut / junge S)olDcu 
von genchelf raut/ grün vitjeittg Wechhvlferbeern/ieDe0 vj. 
loth/2llantfrautwuri?el/ Wallwurijel / Wetnrattthen / 0 
DdgamanDcrlein/ 0\of mareinfraut ober Dte gweigen Dar* 
vlmi/ jeDes vier loth/ gute faffttge tHhaponttcf vier loth* 2lllc 
t *efc 0tücf m ufen fttfd) vnnD grün fcpu/ Die foU man flettt 
fchncibcn/ Darnach mit awep Bremer vfnnbt frifchem Wut» 
tevn 5tt9Puffo|Ten/vnDachtWtgan Dte 0onnfeiscn/ Dar» 
wach ein Wccbcrlcm voll 0antcfclwaf er Darju fcbimen/vit 
fo(genD0 vber einem ltnDen geuwerletn fttttgUch lallen fte» 
Den luf Das Wafer vnD Dtcfajftigfcitinn Den Bremern gar 
verehret if/ ale DanufoU man e0 hart attfprefen / lafen 
D fall werben/ fo gibt <4 ein fchone grüne vnD fofltd)e 0alb/ 
Die foll man gv M auchen wie gemelDct/ vnnD Darneben ettfer» 
liehen Die fdfmertsh^ffxn Dvt / wol vnnD warmDarmtf fal» 
0 o einer inwenDig gebrochen wercvnnD jfmc Da0 ®e» 
wcpD in Daö ©emacht gtenge : ^)er nemme 0«nicfcl fafft 
vier vnnen / Wemrattthcnfafft / W egwartenfratttfaift/ 
^aitfwurpfafft/d\nabenfrautoDcrWunDfratttfajtt/jcDc0 
swo vnpcn/ vermifche Dtefc 04fft jufammen/ lafe fte auf f« 
ftcDcn/ fo rauftet Die i^ofen mfamen/ fethe e0 Darnach Durch 
ein ^ud)/ vnD Drucf 0 nid)t/folauffet Da0 ©afft lautcrvnD 
repn Durch/ vnD bleibet Die ipofen im Znd)/ serial? Mutnni ij. 
ober itj. loth 3ucf er vnD bcf;a(t* an einem f ulen Sr f* 0o 
Dumm einem hcljfcn wilt/fothuc jhou Den Wrtich jtffigltd) 
hinepn/ vnnD verwar Den mifciner Wruchbinbcn Daf ow 
E nicht herauf gehet/ palte Den 0chrod)encn fifi / baf erjtco 
frattt/ Wintergrün / jeDe0 ein i)anDtvoll / getnjueferetn 
Vierling. 3^ki)nctDe alte Dtefe 0tücf/ thueftem em§lafd)/ 
1 
