£rße Q$u ep/ von ftmtfttlC 
rc , 
cm ka'ef.rmrS f« "»W« ftom/ Mß (Id, Xrttd» »tt MffÄ« 
, *»4, 1( „„^«:; s r «ssrj.«:£2 
rc tr i- , r ^ ^ c y c »t|n fcd)0wi5c»/(a|Tefcarnac6a<öf 1 ‘5rt0 in «teer »m 
Lufjerlicljer gebrauch t)Cp ©fl* leerten fupfferin Pfannen flehen / fo tvirbt er fd)6n griin/ 
nicfelß. vttbbcfompt auch barvon cm .ftrafff 31t reynigem 
^^mcfcfmtfitratu^nb^urRcfm ^BofTer ober ^Bem r... 
tmr gcwaiaicn »ne gcäiiräcl(/jia;lcfDk Weber »nb©«fd)»et L„ wfsl! ” 'nc^mblemeurmiijaiesrTOMDtergehgf: 
im >vume»iie j>il|;/foiti)<rlid)«l'crt>K ’WimDtfciile Ser ^l!o,w 5 ^ wbcn Cer jei)mlid)cu btt 6et). 
tui^jcer'iffttiL.'j rlKirgieidteQBircfmtg DenSÄimetoffter» foaSS > mm<l ** 
malß bannt gcaajchcn. joumanDafifXmiirnjoIm^affcrfteben/^nnb bic fchaben 
e.micf ei 6» -pidiier geliefert/ fiiifer M< ttafinMimn/ fo g S« ITcZnZn "*fiE w wb , *>«« ^ {,U,m 
manba|}clbigm bieSkfcn tput . £ßip aud) baß gcnielbt 5ji/ öai ? n ,l c ^[ n ; t ,r^ ann rtt)Cr &d)er vnnb ©e# 
^im.erc.ngrirc^l.trliriitrngeer^rmem/fomaiifcld)^ 
*■ vonoem amcfel juspuluerßopcii/ vnb ben barem ßreu« 
mett, J 1 
gamiuui^fcreteom ©««(geeraefrenb trimer» irr/ 
feil mein acmiliierteit o-omm-fw fy^rfim ffr-tvrn ’ biinTjiTf, 
netß onb peylerß halb. »■ 
Ser ©amcfel i|i fo ein $tyff<mi ieMitr/ t>«fi esmid) e<r« 
i5(etfd> ttn Sufeit jnfammen iKffta/aviim eie SEBurisci eef< 
feiben barbey gefotren tvirbt. 
in bic WmenDc SBunbcn tput. 
hörbar' abgejatfen glppflein/ fciibe ©amcfelfraut mn 
ÖUfcm ~Bcm/ vnnb gurgel mir ber burdigeftgencn Gruben 
fcen #afp offtcrmalß n?arm/cß puffet. 
& n üJimrcr japfficin von ©antef elfrauf gemacht / fhilct 
biconma||igc93?onafbliimenber^Beibcr/fomanfo/c()c^5u 
fiel) tun bie©cham timt. £)arsu bicmand) ber ©ajft/fb 
man cm gapfFlem von Q 5 aumivoUctiincm luchlem neper/ 
bnb ncRct cßmn ©anicfcifafft/ vnb tputeß iu fiel). 0iUem 
benbabvon ©amcfel gcfotteit/ vnnb bareyiigefeflett/biew 
gletd)|alßmibcr ben obgemclbteit ©ebrcdKit. 
©flWicfrimaffm Sanicula? aqua 
itiilacicia. 
yevi^ivu» u’iivi t-ui upgeuiworen vDcorcuKH. «»..««mo. 
©amcfelfajft mit einer ©djriiseii su pchmnbte $?utter 5>3 C W* Kit * c « ©anlcfcf 5» bipimeren/ipimQ5rach« 
mer - pcoletbtc ©cfcbivcrbcr iWimcr. 3n mangel beß H ^ »nmar t>:cinn eg jemg i|I onb ferne Blumen brinar / baß 
i>a}frß foU man Hemmen bretj giiKr^anbooIl 0anicfel* -jvranr mit ber SBunjefvnb allem gebacfr/bariKtcf) fenffdg# 
c ge^a> 
0a||(ß foU man Hemmen bretj guter ^>anbboll Saltafeb 
framonnbcßtnciner mafj ^BafTcrß jwm i;alben fljeilcpnfie. 
ben/barnacl) bnrc()fal)en vnb tvarm mtt einer ©cörißen m 
bie Flitter fbiin. 
0amcf elfraut gnm jerfloffen/ oberaber gefotten / onnb 
me ein p paff er obergefegt / vertreibt bie ©efdmmlf? an 
Smmftben onnb ^öiccb / l;etttet bie }njti)cn 90 ßmiben iviber 
6ufammen/onb/;ci;lcf|te. 
^Der eamcfel btcnraiicf) treffenlicb mol 51t ben Q$rud)en 
bermegen foll man benfeiben m ben <3ruct)ppapern oermb 
fd)en mic bie ibalmur?. 
©amcfel mitObcrmenig gefotten/barnad) m ein ^pa< 
per obergelegt / l;eplet bic QBwnbw bep Dvinboiecbß/man 
mup aber aucl) bie ©cpabeiuuoorallmegenmol haben onb 
E> mafefen. 
2lup bem ©anicfcl machet man knliche gute QBunb« 
ppaper onbQBunbolc ober ^alfam/beren nad)folgeiib ppa# 
per 51t allen QBitnben erfahren/ biefclbigcn 311 paptert vnb 311 
p£i;lcit/ baß ttjirbf auff folgcnbe iveip gemacht : ^imbgrnn 
0anicfelframacl)tvni3/^öcgerict)frauf/^gclfraiif/S*iin|f 
pngerfraut / ©albepenfram/ ^Ömtergrun / ^prenpreip/ 
^rtmellciifrauf/jebeßviervni?. £>tcfc Bremer müpen alle 
grün fei?n/ bic foll man serfchneiben vnb mit brep gemeinen 
Jvramerpfimb frifchen^mtcrn juätfiip popcn/vn.j pfmtbt 
Q^Bein baju vermifcben/barnacl) in ein tppaperpfann tl)\\wi 
auff einem linbcn ^olietverlapen peben / bip ber^Bein vnb 
aUefSfftigfeitm ben Bremern veraeprettp : barnad) part 
mit einer «prellen aupbrmfenvnnb barinn jergepen lapeit/ 
gcel^adißrp.vniKn/^mpar?/ Serpentin /iebcß vj. vn# 
. allem gehacft/bariKtd) fcnyftig* 
iia)mi 3 ai (! eüiviarja;abgcäogen/ barnad) in ber ©onnctt 
rectipart, 
innerlicher gebrauch bep ©aniefek 
QBaperß. 
( 2 lntcfehvaiTer bep 3 Jlorgenß vnb 2 fbenbßjebcßmal vier 
oberfnnfflotp gctrunifen/ipeinpeplfamc ^njeneii 51t 
ben innerlichen Brüchen vnb verfeprungen. 93nb fo einer 
vcnvimbet ivorben tvere/ vnb baßQßaper trinefe / tvnrbe eß 
jpm grojfe furbermtgsurpeplting tpim/ bann eßp Ufft baß 
bie 2Bimb imvenbig von ©runb peraitp peyler, ifcarju 
pilffet auch mann ber vertvimb feinen QBem mit biefem tvaP 
fervernnfehet. 
, 2tup bem ©amcfel fan man ein perdid) SBimbivapcr 
bercpten/ivekheßaii Patt cineßQBimbtrancfß foll gebraudK 
n?erben/baß bient 311 aUcn 2# unben/pc fepen gepochen/ge^ 
pamven ober gefchopen/ barvon gibet man aup mmeti vier 
lotp ei;n/ vnnb gebraucht baß 9 )?orgcnß vnnb 2lbenbß/ baß 
peplef tvimberbarltd) alle QBunben von ©runbt peraup; 
ültinb ©amcfel mit bcn^Bm-Relnacht ^)anbvoil/©ei;fup# 
fraut vier ^anbvoll / ©uibengunRel / ©ulbenrutp / ;ebeß 
bret; .nanb voll/ roten ü)?angolt/ ^iebpocfclfraut/geeler §im 
gerpiit/ fpiRigcr Wegerich / ^Balbltlgcnbletter ober Ö 33 alb# 
nieifer/^artpeiv Blumen vnb Alerter / QlBafnutr^ / j'eocß 
Jtvo i>inbvoll/ 55 iad)polterbcer ein ivenig3erguetfd)t/Q5ir^ 
cfenmtfpel mit ben klettern/ rot QBeibcn ^leftcr/jcbeß an * 
bcrpalb^anbvoU/^aterjimglcm/ipafcItviir^bletfer/ üliu 
sfZ 7 u"'''”' '" vw v> ' v “' ^ ferfporen / ©unbelreb/ jebeß ein ^anbvoll. 2 Uk biefe 
1 iitn «r» f c u r c s 6 ^m S^mer/vnb K Bremer foil man flein paefen/bantad) in ciitVelicam thtm/ 
nertb imm/ hä' v^v. h!! 1 ! f <r ^^^nbc puef repngepuh baniber fehurren ein ^ymcrvoll frifd^nmnemvafler/ o# 
; 4 ba jcmb/ivaneti UcDrauclnuhfloth/ F ck- bcraberfovielgcnugip/bapbieivreiiter init ber Vehca pe^ 
ben mögen opne aitbremien : barnad) fe^e ein fyim bar# 
auff / vnb DiptUierß mit fanfftem gemver bipbu brey maß 
bepQKa|Terßpap/alß bann fo po e re auff/ bann baß pernach 
fomptip vnfraptig/fopapbucmcbcl vnb peyffam QBunb# 
«?aper/ baß fanp bu vber 3 apr behalten / vnnb ivie obgc# 
gemelbet/ gebrauchen, ^anfan btcfeß c Bunbn?aiTeraud) 
im h inter von biirrcn Bremern obgemclbterma|fen bipih 
licreu/ 
- |iuw reyugepui 
uert bareyn/alß ba fcinb/iveiffen IBeyrauchachtloth / F® 
nurogi^cum, ^apip/jebeß) Jotp/vermifd)ß vnnb mala« 
rirßmol burcheinanber 511 eim QBunbppaper. 
©n penlid)er vnb peylfamer guter QBwnbbalfam mad) 
alfo: ^iinib ©anicfclfrautitvey jjanbvotf/junggenchcl# 
frauf/^intergrun/^agelfrauf/jebeßein^aiibvoU. £)tc# 
je^reuter mupen alle frifd) vnb grün feyn/ bie foll man 311 
Swup popen/ vnb baraii tpimad)tvmje» Övofenol / achtvm 
