gx 3jaco&fd>eoboti £aßcmsttt ontanü 
. . Sapttd. 
^Öon fe«m # c Ucborinf raut. 
ISO - „ 
A ti«en/ BaS ttitBt eben fo triftig als Sa S fo von Ben gvimen F 
Ereiltem gemadjt wirst / aber mein nmf Bet Äreutet nur 
fcatb fo viel nemmen/ BlefetWge grobledu ff offen / vns wie je« 
me(Betfrifd)9!BafferBaribetfdmtf<n/®nBBrcBmaf Bavon 
ii(tiilieren/6mintictc#tÄr#fftime»nf«nsra«^tmips<l>‘/ 
6 11 o"et fet* vl( »« wit eanitfelmaffer folgcnBctt 
^unbtranef berepfcVbcrsuatlen 2£nnben bienüdnfü^ um 
©nnicfclwaffcreinmaf/legBarctmflßimcrgrim j. $anB. 
voll/ ©ingrfra oBer ©ettvinff / ©ulBcnrmfi / jescs cmbalb 
ßansvoll/ ihn fokfie in ein ginnenffäfd)/ fdtmnbe Sie bepeb 
j„/vnt> («# meinem Reffet mit Raffet i>ret> ©tunben lang 
mit Ratern SewcrficBcn/vnBtvanncüfaltworBcniff/fofcipe 
jmvet) ein ©td)/ vit& gib Sem vertvunBtcn Bef Borgens vnB 
2tbenBS/icBeomal Brei; fbffelvoUBatvon. 
B G 
Guffcrlicticr getrauet} Txfi ©amtfel< 
SSJaffd*. 
j?>2CniefeIt»affct peiffet Sie QhmBffcuf/vnBBic «eper vnB 
©cfdiwct seff .ftaif/scntSIunB tum « fftermal sann« 
gefpiilet vnB auf gewäfdien/ and) Sen £a(p mol Sannt ge. 
SW ^esictaHd)alteeitjferlid)e9DerfeprHnaen/ infonSerpetif 
ober/ Sie fSerfeprungen vnnS fodicr Sev peimltdten £>erter/ 
Stermalfsamtt 3 e»afd)en vns letmne ©Wut savmn ge. 
man BieSEßunB mit ©anirfelwaffer «vafdien/ *ns : sarnad) 
aevnlnett ©aniefetf raw Batepn fapen. m tttangel aber Bef 
r ©anicfettvafferiS/ foli man Sa« Staut mSBaffer fiesen/ m H 
.meserfeSrnJen «afd)en / »nS. foigenBS BaS gefotten 
Üraut barnber fd)Uftcn. 
©amcMromt. Vinum ex Samcula* 
bem gcb6vncn.ftram bejif ©amefe {$/ kwyfcncfj^ 
Siebe evfaprue 3BtmSar?et s« ^erbftjetten einen 2B «u 
C simlmm bas S\m it pnb SSuriiCl nut cmanbu / fd)lagcn$ 
rmt ßanjbudxn ©paf;ncn tnn cinS^Icm / füllen batnadj 
dnSDMbatüber / vrnnb (affext ben barnber verjähren / b 
fanabei (Offene einen gemeinen ltfd)kd)c mU baro on 
IvitK^n/ßbcr (affen bcn'vBcrwunbtm fernen ^rmtf wem i a* 
bte^lungbcrSSunbcn 
33 eUebormfraw. 
Helleborine* 
(£§ #cKffcon‘tKttfraM$ Bcfcffrcifcct Dio- 
fcoridcs üb. 4. cap. 3 9. mir CÜt ©cfd)(cd)t/ bef» 
fengebenefr and) Theophraftus 9,hift.we(d)c$ 
Se 5 <$££ 2 T gleicftwol ein anbertfiff/ bann bas fo Dtoicori- 
Trincfen/oseriai|cncen%oeiu’»i s „ desgeSendf: ©em fepe aber mm 
r»« vermifdten / tvd&ct fepr viel Sie fctRting Ser -Joimten ^ t{n[!C g enK (tte Autborcs mir Stcfeg j'.rattts im Seit 
1 stoffen Flamen/ vnBBefdtneiBcn Sen ©ebraucpvnB Ste tm 
's t ti Xe ma dien einatiten 5BtmSftvein atfo : ©tcncim aenstvnsQBircfnngStiTclbcn/Sieformabcr viinsfecffatt 
,n ,m«mSicten©antcfeI mitSef2Biiriiel ad)fj?anB. L c()ri j 6en! - I<gar nid)t/atfoSaPfcpiverlid)attpiPrcnf*ri(f. 
Saffffcibitimenfraut vn ©teuer/ «prenpretff /$et)B. ^ J g wa s t< Heilebonne 8 n erfennen tff. ©te ©clcprten 
11t/ ©ditnffelblumeiurau .. 3 wes kremet Sie fte Hellebot, nat nett. 
voit/ Gddffffe'lblumeiiSaHt vit ©teifer/ (Sprcn^etp /fjei;S 
mrdt^ tnSh-aut/UB««vter^anSvoU.SiefeÄremericr. j^npcmtgdiagoämcsjuemet oiepe ...... 
S,;ci ff dn/vnsmadiensiemi. ^üfeten ©v«Pm m ^f./wnScPtvegenSaPSiefelbigenSerfdnvar^n vnSmc f. 
1 ’ .:fL r .„,Ä(ffmff(Tia«?säffleinei;n/fnttcnSagmttgn» fmestiepnmr?/ Sa« iffSen besBeimellcbonsetttcbermaK 

3^^S2®SS5S 
fcn^kßmirr ? / baö ijt ben bcpbeu«eueboriseum?cruHM% 
fenan ber ©efMtafmüd) fetnb. tiefer gormsebcnucn bie 
voraenamen Authores ^ar ntd)f/ benve^en batan m ätvctft- 
lemk / ob btefc^ 5\raw fo nnr ^tebcp ab< 3 emablct|aben ber 
2t(tcn Ellcboiinc fepe ober nif: bann wann c$ ber ^*orm M» 
ben fo mtt ber <££riffo»ure (Helleboronigrp) gemein pat 
verffanben werben fol tl mod)te e^ mit bc Hcllebounc Dio- 
fcotidis parieren/ wo aber mir/ fo ijl eö ^od)üd) tnn 5 wdf> 
f4.t,eVs M / itnmi bk ftar hirrc ^cfd)reibuna Diolforidis 
a! r « ii ^XnMittPen dn Jöansvoll. ®<«fe Ären. «Lr e V nS vor Sen Äopff/Sap mir nidu tvol glauben f onnen/ 
t:Ä=t;V-5: SÄÄK 
lein /Sic ©(etter aber siefes abconterfeijten Hcll ^ bo " n * 
fceibariorum. fetnbt md)t fkm mt> fcbmal/nt betn fo m ba& 
Ärautnid)tfIein/mirBtSennod)aujfBieanScr(ialbc©V«n* 
tienlang/ atfo Baff es Helteborme Diotcondu niditfC/tt 
fan/aberwtrwettcnSBod) ein ßetteborinen von wegen Ser 
aefialtSaf eSSemHelleboio mgroäpnlidjiff/ bleiben tat* 
ÄtSBBÄSS 
•Japleincim/ fi'tlleteincn guten ©foffbaruber/t'nSlaffe , 
“ vetjapren. ®icfcit©)eatgebraucpet wanwie 
ben •Nngemelbten. 
