ÄrtUtott. 
eÄfÄssgaa: r 
m irl'/ wl c|SS !t °f Cr fklncn nM<irr ^ kin m'c Me (Sfroif?# 
n>nr^/ Me-fclcwet fcinDt Den QMettern Mg 6antcfefgoDer 
J mirvtckn SXipvcn oDer2feberlein Me 
ionMr %iir^mi)erfurtt'acl)fen/ati|f ercincn £ ticfcn/auff 
^ in ^ n j^ cm ^nclcm bcfonDcrÖMat rote am 0ant<fcf/ vnD 
a!'.c() arfomf t mfft [) ei( ä cr f! )cire^nb geringgfcrumb rote et* 
; c ^getmr fleinen ^wiKtoscrferfft. £)tc Blumen 
tvaepfen aujf befonDern/langen bfojfcn vnD glatten ©tiefen / 
tfc fetuDtpcn Blumen Der <£(ri|frourß gieia> / vnD (at auch 
ein jeDcr ^fengef fein ei;gene vnnD emsige iSIiim von fed)g 
p>/etrctn/0ferntt>et|j getfcilet &ieQBurßcf(atem ijfjjmen 
vnD ra|en Q5cjdunacf . &tcfeg.ftratif roäd)(nnn Dem (oben 
®ebtrg vnD tn Den 2(lpcii? 
ß patfanDer Q5cfi'l>[cct)f Def ^clfcborinfrautg / (aben roir G 
vnDcn an feinem orr nad) Derroetffcnifttefjrourß befebrieben.' 
93or bnt ) tarnen t>c$ fyUeboritif raute. 
^e(fc6ortn f raut Dtofcon dis roirDt ®rtcd)tfd)/««r#- 
fx’tvr, mbßöeio* genannt, ^ateinifd) Epipaärs, 
rmm Hcl]ebonne,VnDEclleborinc. ^eritrcUf(er ßelfe# 
ortntrailf/rotrt Helleborine nigia herbariorum, VtUlD 5tt 
öMttfd) / j^cllcbormfraut vnnD fd)roari? £ettebormfratrt/ 
jnmvnDerfcbctDtDcMnDernfoDerroetfcn ^tefrourß ahn* 
frei) tff/ genannt. £*? roolfeu and) etftd)e cm '«dfpfanidefauß 
Mefcm .Kraut machen/ aberftc irren/ Dann tut alle Xreutcr 
0aniifef}tnD/Dte fetter (abcit rote Derfefbc. [HdJebonne 
fonicalz ficic, C. ß. Epipa&is Macrh. Lac. Elleborine, 
Marth. Lugd. Alpina elleborine Samcuhe öc Ellebori ni- 
C gri facie, Lobelo.] ^ng(ifd) ‘Sfteeferooorf 0antcfe/ h 
^Oontxr ^laturi Rtafftl ‘JBircfung »nD 
gcnfdiafftDef Jpellcbormfraut^* 
p\Iofcorides lobet fein jpelfeborinfraut/ rotDcr Dag ©tjft 
x -' , vnD gebrechen Der &bcr/ getrunken. £)a£ gemeine 
^elfcbormfraut/ Daorotrjcßt befd)rteben(aben/ tftvarmer 
vnD tntefner 0;genfd)afff/rocttcr erfaunmuf feiner f rafft 
vnnD ^ugenDt/ feinDfvnedtid)fbefannf/Dtc3etf aber rotrDt 
Mefelbtg offenbaren:^- 
Zfyfam'cfef. 
Sanicula Alpina, 
25 TI 
bat T? amen Def 3tfpfam'cf de. 
(?r #fpfantcfel tf? Vielen nod) etn vnbefannt .Kraut /Der« 
roegen e£aud) bet; Den Xreudern vii 0impftct(icn noch 
®» kffr Stgur Dcf 2Cfpf<micfcf*. 
Szniculze Alpia® Icon verior* 
^leunDt^benDf SZapttcl. 
^on Dem 2 tlpfuntcf«t. 
®r SKpfamcfd f>a( »n^ffifiatc ffeme grau* 
fcbroarßc QBurtdctn von Dem vnDerf?cn Jpaupt 
Defj 0tcnge(ß7gletd) rote Die (Sbrtjlrour^eL^Öoii 
Denen ivadifen tm 'gruMmg (crfnr/vtcl runDer/ 
ccfecbttger/ Mcfer ^fetter / attff Mefen ©fielen / cinfeDes? 
^5latbefon Der attff feinem ^ttel/DiefcinDtmvief f feine vn# 
Dcrfd)ciM sert(etff oDer jerfdmitten / vnnD Dar^rotfdien 5 er# 
ferfft/am obern t(eil VoUer fernen vnnD 2tDern / gfaniienD 
vnD ein roentg roolfed)ttg. X)arjrotfd)en roaebft herfur ein 
f?arcfer/geraDer/rttnDer vnD bfo|fer 0tengef/Der t^aarecl)« 
d)figvnDobne^>lcffcr/auffroefd)cmtm enDe Dcft Ü^epenct 
vnD im Q$rad)incnat/neun oDcroe(enfd)oncr^urpurrctcr 
Dvoplcin ftd) erzeigen/ Die vergfctd)en ftd) an Der 0ej?aft etlt# 
d)crm affen Den 0d)fu|felbfumen/Die(angen vnDcr ftd) roie 
E ffeinc 0fotf lein : 3nnroc«Dig am ^5oDen fetnDtfteroetf/ k 
D arauf roaebfen ffetite / geefe Safefetn/ cm eg fafi (teblid)cn 
vnD anmutigen ®erud)g. jDaggan^e ©eroäebf roieaud) 
Die QSSurtjCf/ haben einen rafen vnD (iiftgen ©efdnnacf . 
roacbf t in Dem (ohcnOebtrg 3rotfd)en>3$t;5anrj vnD ( v8cfon^ 
virD^umpefgart / Defgfetd)en tm Cöef)fd)@ebtrgvnDtm 
iot(ringtfd)en ©ebtrg sroifdien ©pntaf vnnD Sonte# 
nauro. ^gfoUaud)vicf innDen2lfpen 
road)fen: 
(timn 
