260 
s>. 
X 
g(cj)mifcf) vnb Brabdnbifdj/ Beuemelvtrb (£leyn SS euer* 
nc(. £)ochteuffd) / ((ent Bibernett/ deiner Bodspctcrlcin/ 
vnb fkmer 0tcmpctcrlcin. 
ui. &aSbnttc©cfd)lcd)fwtrbt'venbcn itrcwlcrnga 
nanntPimpmellaPeci£ea,Trago(elmum Petraeum . Pim- 
pineliaSaxatahs, Pirrpmeila Ctilpa , Vltnb Tragofelinum 
Saxatilc. [Pirnpirieila minor altera, CB, tcitiavel crilpum 
genus, Trag. Sax f agaparua, Dodo. Bipinclla; Lobelo.] 
vBnglifch/ ©ton ©aptfragc. Slchmifd) vnb Brabänbif! cl>/ 
0t<cn < Q3cucrncl/ , ont> j^od)tcutfd)/0tctnl?ib<mcU/0tcim 
pctcrlein/ 93?auwerpctcvletn/ vnb (rauf Bibcrncil. 
91)on Nr 5lafutr / ^rafft / BBircfrittg xmb Sp* 
genfehafft ber Bibernellen. 
B & hmmigvnnb fc&arpff I im ©cfdymad berBiber* 
?®nelkm geben genugfame an§cig,uns bap fic warmer 
v>nt> tvudmr9Umr fctnbt / vnnb haben and) Darneben eine 
iuafh btinn 3 unuvd)cn/ abjulpfeit vnb äueroffnen /. vnb t(t 
i>as griffe ©cfd)lcd)t warnt vnnb mtdcntm am fang bef 
kneten/ vnnb,btc swey f (einer warnt vnnb trudelt im Dritten 
©rafc. ©S werben tic ÜVreuter/-2ßur§cI vnb ©amen U\)U 
fiim(tcf) von Diefem ©c wachs m bei* 21'tycncy gebrauchet; 
exogen berowegen als rechte vnb wahre ©tcmpeterletn inn 
bie ^Irijcncycn vnnb Compoimonc!» , an jlatt bef 9)2acebo* 
mfd>en Q3ctcvlcms vermifdet werben / vnnbfonberlid Die 
jwey f (einer ©efohlecht / vnber welchen bas (taufe fo auff 
% n Seifen wädfct/ bas aHer befte vnnb (törefeft ifl weide'* 
Dann au d) allezeit jol vor benanbem crwchlct wctbui/ jtntc* 
mal cs and) (räffttger tfl / bann ber 9ttaccbontfdc ^ctcrlein 
€ ber bei; meidet wirbt / weiter feine ©tärdc burd) bie 
veränberung bef iufftsben mchvcntl)Ctl vcilemt. 
3mterhcfeer gebrauch Nr Bi* 
bcmcUcn. 
*$^$Kcr Bibernett/ fcnbcrltd aber feine SBurycl / gebom 
'V'vnnb gcpulucrt /., mag von bem gemeinen ‘tÖfrmn vnnb 
von mcnntgltd) vor Pfeffer in ber ©peiß. gciutijt werben 311 r 
©cfunbthctt / bann fie bei* 0 petf> nidyt allem ein guten ©c* 
fdmad gibt / foiiber fie bewehrt ben 93 ?cnfdcn vor altere 
hanbt ©tfft/ vnnbijf bem ganzen icibc faß bien(id) äuge# 
brauchen/ bann fie erwärmet Dcn 9 }?agcn/bte 4 cbcr/DteJ)uc* 
ren vnb Olafen/ vnb ftdrefet fie : Eröffnet bie verftoyjfung 
berfelbigen / iß fretylfam beit iSngbruftigcnvnbQ53a|}eriud)» 
, ritten bey bem glcifd vnb fonji and) wie Die ^ctertimvurijcl 
aefotten/ vnb bient ut allen (alten vnnb feuchten grauer (ren 
tat. © e fol biefc B>uri?el in ©terbcnSläuffcn / furnem td) 
tn alten ©pcifcnvnnD crand genügt wcrben/fonbcrltda* 
bei* im §mblmg/ .frerbft vnnb B3iwer / bann |te timt nicht 
allein allem ©ifftheffttgen SSiberpanbt/ fonbern|iebehm 
tet ben 9)Jenfcl)en vorher fpefiilenßifchen (Sontagion/reynn 
aet bab ©eblut/vnb ftdrefet bas? ^cn? gcwalnglicl). 
k)<\$ rohe Q3ibcrncllcn(raut wann eö nod) jung tft/brau* 
chct man and) jur e&W vnb gum 0alat/bem ®(agcn ben 
verlornen ^Cppetif jur 0yeip wiber ju bringen/ viu aUcbofe 
fd)leimiac$eud)fe bartitnen juueroehten / ben Jparn 311 \nu 
bern / bie 9iiercit vnnb Q3lafen vom ©rieh / 0anbt vnnb 
e SlkiKStai"'aButii<( t nb ©amen / wie vni) wefefter 
s acftalt mmt «ebrardjen tarn t« fei; in pW/ 
^ramf j ©etränefeu / ^ufuern ober Latwergen / fo tf l l 
allejeit bicnjfltdv wie bic gewifie vnnb langwirigc cl 1ahrimg 
bejeugt/ Den j^arn 31 t treiben/ 0anbi imb ©rtep aupgumh 
ren/ ben 0tcin ju dermalen vnnb auf jufuhren / bie muerm 
dren verfopffung jueroffnen/ ben fchmer^cn bef vcnbcnnc' 
heb 311 nultem vnb hmjunemmen/ bie gieren / 3Mafm vnb 
©eburtglieber 3 U reymgen : 31 t welchem allen vnfer otber^ 
ited bie ©pptd)(rdmer weit vbermfift/bann er auch in jeuter 
^»gatfd)ajft vnb QSircf ung / Inniger vnb trticfncr ip. 
•F bentmbt aud) btefe OBurbel obev0amen ben fduuernen ber 
©yngeweibt / treibet ben 0 cbweif gewaltig / führet bic (au* 
lat genauen i m* d) ben 0d)wcif auf bem 4etb/ (rdfftigt 
vnnb färefetbie naturfrdfc ^Bdrmbbc / ‘bartnn bag ieben 
ftebt. ^ 
SlMbcrncifcnwurtrcl ju ^uluer geflogen / vnnb ein qumt* 
lein bc|fe(bat mtt SIBem jertrieben vnb warm genurtd'en/ 
erwärmet bie erfaltc SSru|f / vertreibt ben falten £mfen/ 
vnnb machet aufwetfen ben (alten / jdben 0d)leim vnnb 
iungcn(ober. 
&i{!iwd) fa|t Picnticl) fclgenbc Ir^cncv : 91mib gcpuU 
ucrfSSibernel(wurr?c{ii.loth/Send)clfamen/9lauthen/9li5< 
mifchenfummel/ 0uf h^ l Wbe6 j.(ot{). ‘2llle gcmclbtc 
0aic( ftof ju einem fubficlen ^uluer / fcblags? burcl) cm 
reyneö härm ©icblein/ vnb tn ad) mitvn.SOui? verfchcump« 
'G ten dbonigii ein iatwerglcm Darauf / vnnb brauch bef 93?or» 
gen/vnbbef 'dbenbtö einer €a{Ian(en grof / laf folchc \iu 
ttglichim9)?unbtiergehcn/vnbfo{genbß'aUgemad)lichmit 
iüpflcn htueyn fchlachen. 
^)ber mach folgenbeiatwcrg: 91imb weif ^tbencllen? 
wm*r ? britthalb loth/gef^eelte iorbcern/ SKcchholterbcem/ 
icbctfanbcrhalbloA/ 2 l(amwuri 3 e! cm halbloth- 0 tof gc* 
melbte 0mcf 31 t rpulner/fd)fagö burd) ein harin 0 teblctn/ 
vnb mach mit yii.SBnjjverfcheumpteni^onig^cmiatwcrg 
barauf/tiegebraud)wie bie vorgerückte. 
Seiber bie verwunbung ber ^vu(i / Q3ru|Tgefchwer vnb 
ben ©yter fo ftd) vnib bic Q3ruf gefammlet J)at : 91im b weif 
OuberncllenwurBClm, loth/S)ie 3 erfchncibt (lein/ tbttc ftcin 
cinfauberöefchirr/ fchmtc baruber einmaf frifch^mn* 
nenwaffer / (affe barnach fittig(id) vber einet* ©lut jum h al» 
H ben theil cynfteben / feihe bie Q3ruhe burchcinfauhcr ^ud)/ 
vnnb thn fermer barm hrey dd)tmaf guten SÖ3emö / vnnb 
Vielehen SÖn y Honigs/ lafe wiberumb ftttiglich auff einer 
gelinben©lut|teben / vnnb verfcheumms? wo(/bamad)fo 
fcthcc£ Durcl) ein C£(aretfacf / vnnb behalte iuttt gebrauch, 
©ib bem jlrancfen 9}Jorgen0 vnb 2lbcnbts? ein gemeinen 
^ifd)bechcrvo.ll bdrueitiu trmcCen / fo warmer entrinden 
Um bas hdfft nid)t allein ben obgemelbtcn ©cbrcchcn / fon* 
bern es ff and) faf? bienlid) wibcralle (alte ©cbrcchcn ber 
Q5ruf vnb jungen/ es vertreibet bat alten £mflcn /benimpt 
bas Reichen vnb fehweren 2Ct|>cm / vnb ift ein heylfamer gc? 
funber^ranefbeniemgen/ bteben 2lthem nithtfofeniis»* 
nen / fic fiepen bann ober fiscn auffrechf. 
Seiber bas (eichen vnb fch wer lieh dfhmcn/ vnnb vor alle 
(afte©cbrechcn ber SSruf : 9f imb SSibcmellcnwuryel brey 
I loth /^ngelicfwursel/ SWdwumcl / jebeS j. lotf) / ©( ab* 
wurir/Q3crgpoliu/0:b(ifer/0piyfalbeyc/jcbeScinhalbloth. 
gerfchneib alte obgemelbte € tuet (lein/ tl;u fic m an Stinn* 
tat ober 3 inncnfäfd)/ fd)uttc Darüber ein 9 )faf guten 
93?cfh / verdetb bic kannten öbcrgldfd)en wot / baf nichts 
aufiied)cnniag/ vnnb feile fie in ein jvcffclnuf ftebenbem 
^öaii'er/ (affe biefelbtgen 0t«cf vier 0mnben lang mit [uv 
tem gar er fteben / barnach warnt es (alt worben ifi / fo fai-e 
es burch ein fauber^ud) / vnb laf ben branden aUe ®lox* 
gen vnnb 2lbenbt ein ^ed)erlem voll baruon warm tvim 
Seiber bte ©chwmbtfucht vnnb^ungenfucht PHthilis 
genannt / if folgenbe iatwerg ojftermalS probirt worben : 
93imb Bibernellen m einem fubnlen ^)uluer gef oflen vier 
' loth / vermtfd)S mit >ij. loth verfdemptem ^omg m eine. 
K Latwergen / baruon gib bemiungenfudmgat alle 93?orgcn 
nüchtern ein hafb lotl;/ vnb lajfc ihnen brey S8nr 2 gebifdllterf 
Btbcmcllatwaffcr barauff trimfen. Marcus Gamnana 
vnb Matthäus Syluaucus bcrcytcnbicfc2lri3neya{fo:9cinib 
Bibernellen au reynem ^ulucr gefoffen/ vnb mach mituvo* 
fenauder ein Latwergen barauf /baruon fol ber iungenjua)# 
tig alle 93?orgen frühe nüchtern ein halb loth eilen/ vnnbjdyf 
loth bef gcbifiKiertcnBtbcmcllcnwaffcrS barauff trinctcn/ 
vnnb halten folchcs 3 « genicktem ©ebredyen vor ein jottbci * 
lid)C7penmcnt. 
