262 
3 ). 3 >aco&t £ljeobori Ca&arnsmottfanl/ 
A ©cbhuvcm fersen. JJftSßciit öcf>cncft / täglid) baruort 
gcmutd cn / vnnb sum cfftcrmal crfrifct)ct/ ift cm heplfamc 
spr»ffev«ättfvcr bcr ^peftilcm?. 
<£m gut ^wliicr wefebe^ vor bcr ffV(tflcni$ verhütet : 
eftmtb QM&crncllciuvttriscI jwep feth l Sormcmillwurpcl / 
Stpfamwnrscl/ icbcS cm (oth. 93 ?ad) baraußcmrcpn^ul« 
mr/fcibecs Mir eh ein harin 0 icMctn/vnb brauet) Borgens 
muttern einer ^afclmtj) großbaruon/ mit einem fchnulcm 
^robts/m einem turnen SBein gewetzt. 
C3»bcineUcnu urncl ein l;albs qttimlem gepüluert genom» 
mcn/vnnb mit brep (etb 0 auweramyfferwaffcr / vnnb $wet) 
(oth guten QBein serrrteben/vnb Borgens muttern getrutt» 
cf cn/ vermutet ben fflfcnfdjcn benfclbcn ^ag vor bcr vergift* 
A ten Anfection bCr^c|Ttlcnn. £>bcr mit einem qumtlctn gm 
ten 2 lHt>romad)ifchcn IJcriacf vernufebt/ barnaef) tim vier 
B ictf) guten ^eineffig/ vnnbstvcp lothgcbifiilltrtcm QMber* 
ncllcnwaffcr 6 tt cütem 0 d)wetßtrand temvenert/vnb W'arm 
* ge mm cf cn / fiel) barauff mbcrgclegt /vnnbem 0 mnb ober 
brcpwol bafauffgefd))vii}t/trcibet altes ^eptlcni|ifd )6 0 iftt 
mit geumtt burd) ben 0 d)tveiß hinan fj. 
0 n anber begehrte 3 irßencp wtber bKfPcftilenßifchc ver* 
gifftung : ^vim b SSibcrncUcnwur ßd gey ü 1 n er ti ij . q u in t (e in/ 
2 lngcltcftvHr$cl gcyüluert cm haibloti)/ CLarbomonlin ein 
briftkil eines quendem* / Simmetrmben ein halbcsquinn 
lctnAEamyffcr/ 0 nhorn/jcbes y.gtan/bcß bcßcn ^vfnaers/ 
be§ bellen SRctribatS/jcbcS jwcp lotf;/ gcbi|tillicrt -Bed)poU 
tcrolauß ben Leeren j. quintfein. 2 Mc gcmelbtc 0 tudfol 
man büret) einanber vermifct)en / vnb in einem Dörfer wel 
ftoffen / barnad) stuft gebraud) verwahren, . ^Bann nun ein 
F es bem ® efehabigten warm sutrmcfcn/vnnb ffme bas erlieft 
^qgnadicmanbcr/csft%ctallcvcrgiffumggcwauigauß. 
ogann einer $u hart mit bcr .üuecffili-erfaibcn m ber 
Jranßofen £ur gcfchnwret worben were/ ober £>.uecffttbcr 
emaenomen bette/ betfeube ^ibcrnclicnfraut viib v-iburßcl 
m viBein jum halben th.eil ein / (etU es btird) ein cbucl) vnnb 
tritt cf e beß Borgens nud)ternitr|timbcn vor bcftt$?orgcm 
jmfctß/beß glcidxn aud)'2tbenbs vor bem ^iachtjmbtß/jebeS 
mal vier vitß warm baruon/vnb bchan Daffelbigein ^agotf 
etlid)/ ec lilift jlmcn gcwt> / bah bicfe fecucp em fonbcrlict) 
igvvcrimcnt ift/vnb erlidtcn tarmir geholfen tft worben/ bc* 
nen man baS üuecfftlber m ben' 2 lbcrn hat fd;ai hin vnb her 
Hüffen. Siefe drBenep ift and) taffbicnlid) ben ©olbfcftmn 
ben/ wann fie mit £lucd|\1bcr vergaben / (ollen |ic btcfelbig 
gebrauchen wiber beit vergiltten 9 vaud) beit >D.uccf jilocvs. 
; !^ie gebont QÖnr^cl von ber Q>tberncUen 51t Ritter geffoff 
fen/vnb bau ölt ein quiutlem mit gutem warmem < 2Bcin ge» 
trunefen/hat glcid)e wirefung. »ff and) (a|^ bicn(td)/ ba^ 
man ba s Kram vnb 233 uri?cl m ^öein lege / vnb (tätig bar« 
non trinefe. « v ^ r 
ift and) bie QMberncil ein gewiffc 2(f isencv/gran^fctt 
Kran cf heit 51t het;len / bann fte bie bofe vttbgifftigcbof t)tyi 
berfefben verbeffert/ vnb von ©runbt herauf l;et)(et/ (0 man 
bteein9)?onat / v.obcrvj. 9 ö 3 od)en/ jcitach gelegeuheitbct 
Krancfhet)fgcbraud)et/mitgeburlichen$>urgationenvnnb 
0d)wetptraucfcn/ bef gleichen aud) gemeine ^ranef aur 
0 V«f vnb ben Surft ju iefd)en hatten bereptef?/ aUcrbmgS 
wie manbic Saliam Fanilan» oUbcreptcn vjtegf. Su wtrfl 
auch viel mehr mit ber Q3tberneUen auf rid)tcn/ bah mit ber 
ffofftn / DutoäcI) «um äckrtiichV'Cnvuliron. A min mm ein Pa[|1 | a ' niir 'iemfeben tim» tvic Cie 2lffcn/tvn» 
!^nmÄ H frC m()C cnö fclsrnn 'ff/ bclieCamS meliwal« Cns jema fo txi) 
“ ocer fonft guten Nfftigen «eineilig/ vnC^iCcrmltc.maf. a „ mt , fotc mn (InnCnn fo 
fnr/ bnlCtjmimnKt mogftl iij.cm; »iberneUenfnfft »mm trm. 
• b»rcl) cinanCer vcritiijclKit vnnB ft ^ cfcn/imCCaMufffdnviMn/fowirCtesinKrlulien.feoautft 
ntm mentafkn brep 0tunbcn wol fcara».ti tun t^ oniwH^ricr /twfaiörewniaf 
mtbet gat'.lngei.lc^cfdcnte.^O'rt; öurd, Cen 0d»»ci< 
t'nC Ccn fiarn Imiweg. eSinem fd)ivatt)en oCcr mtftdmajfi'- 
acn ?]fenfd)cnmmt' Cer gemeiCten Muster gen em gmnticin/ 
V'nC Cef, iSifigü vnnC geCtf?imerten2Ba||er«/ieCeS brci; hi f)l 
»nb madie ein @d)«¥eißtväncfldn Caraup / vmc gcbr«nd)S 
^'^iCcvalUs eingenommen Oifft : Sliiiif» Bibernellen, 
nmrijci im abtteinmenCen f ied)t gegraben /'lormentilftt'iir. 
eci/außetkfcnc ^immatrincen/ jcOcs cm (ctl) / 
L(i/n.'eitTcn<S«lccutifd)en3ngber/icCeOj-_<|mnf(em/ 
D fdiatenblntb ein balbogmmiein. Cßcrmt|d)c Ctegemclit« 
@ tfuf/micnm d) ein reijn 'fMiliier barmiß /fd)Mgo Sind) em 
fiibfiicS büriit eoieblcin/ vnb behalt« n-ol v'crniawt m einem 
Icbcrncit ©acfleiit. B3mm mm fub enter beforgt C«ß ibmc 
vergeben trorcen / obercrctivmin PJitftgeiTcnvimbgeir n . 
tfen bettc/fo( man ibme ein halb lotb von biefem |Mdiier mit 
bem beßen ® ein eingeben / fo fdtabet ißniba« |3 fft md)«. 
g)!efe« spulner i|b vtobieri worben »cn scjj Xomg« «nß 
gngclianbS ^eibarticf 
"®iefnfd)B?iiri;e(Cer Bibevncacn jerfcbnitlcn/vnbin 
einem (leininen Dörfer mit ® ein scrßo|Tcn / ba rnacb ßar 
anßgeprcff »nnb Siirdigeßgen / i(i ein bo)l|mn< arrgncgwi 
ccr alle Biffi ber ©djlmigen vnc ancerengifftigenißierni. ^ rtulu ,. v . 
obervier^Bni; bartion getrunefen. f , fmnlid) iiimncfen : ’bfimb BibcmclIcmtnrBel faitbergeret). 
BiberneUenfrailtvumb®nrii(l i|. d?anbl»oUi<rfcbmf‘ K i;V™ t ^tvafd)«x /anccr ä «bl ,„i.B3egi»arteniv..r5eUn 
t/ vnnb in einer maß B 5 ein«ben^ ßen b 3 f _ cet}aHö-‘3cnebeteiir5e(/Senebelf«men/gcfeb«ben@ii|* 
.„...-nMivrlMtiMen/viiSmiinadtfolgenbcm^piiliieregn. , A ,i, / f.„i,„ a . w Äfd)enöerffenmi.lem/ 
creit/vno «arnuyt »vu vi w w». — < 
einer bas^ertian oberem anber^eber hefte / ber fol brepmai 
nach eiuanbcr aliw'Cgen auff ben ^ag wann fit bas 'Jeher an» 
ftoffen wil/ fo viel beß gcmelbtcn 0 afftS trinefen vnb fchwt» 
i?en/foverlaffef jnenbasjeber. Q&amt aber einer ben 0afft 
nid)f haben fonbtc/als im ^Bimer/berncmme u.i>mbfvotf 
53 ibcrnel(enfrauf vnb QKurijel/ ober bie^Bur^ci allein/ jer» 
fchncib bjc fleht vnb feub bie in einer maß guten £ßcins ytm 
halben (heil ein / fethe bann bte^ruhe burd) em ^ud)/ vnnb 
trinefe an ffatf beß 0 afffS vier vnp beß gemelc tcu ^rancfS. 
Sie gebonte 9BurijCl ut ^uluer gcßofcn/vub beß ^uluerS 
j.quintlein itj. vn^tbcrnelfenwaffergctiimcfen/ hafsfei* 
d)C wirefung. , ,, , 
q^itcr bas^erttan Jcbcr^fimb brep ^tbcrncllcnfraHfc 
tfetter / ßoffe bie 31t ?>uluer / vnb gibs D^m Krancf m mit vj. 
(oth (Earbcnbcncbtcfcitwaffcr su trinden / cf)c jhn bas ^eber 
pfCeaf an.}u ftoffen / ober gleich im attfang wann in bas Jeher 
anfomvtSbcr nimb^ibentellenfraut vn Oßunjcl bie noch 
frifd) vnb grün fcmb/ocrfd)itcibc fte f lein / vnb ftoffe bic m cn 
nem Dörfer mit QBein/barnad) brud bcn 0 afft auß burc» 
ein^ud)/vnb trind barttoit iij.vit^ gleid) wann bid) bas Je» 
bcr an ftoffen wil/bas wirftuvber brepmai nicht fhtm/basje» 
bcr wirb birgaranßblciben.Stefe^r^encph^t^^djmanch« 
mal bas vicrtagfich Jeher vertrieben. 
0 it 0 vetßtrancf ttt allen Jebcnt fc^r gut vnnb t)tyU 
fo bereptet : S)ttmb cvmuan/ ccp evcuii „ 
langen 9|tcrluccpwurBcl/jcbcS cm loth/mad) 
uerfciit Carmtß/»imC fd)I<tg« Sitrd) ein ß^rtti 
nach Ccßalt« jiim gebraud). ® .m« c« mm bic n0 ‘ t '3g’ 
forbert/nemmc Ccß obgemelbteii'iraiicf« brci) »mi/r nb > 
treib sai in» ein qttintlem beß gemeicten spuiuevs/vimC gebe 
flein/tbn |ie mit ber (Ser(tcn vnb »cnaicumnui ... v...-..--- 
ten ober groß Sinnen ßäfd)en/fd)ittte Cariiberm.maß |nf b 
BrimnemvaiTer / verludet Cte kannten oCer §Mf.bc ccpeo/ 
«eile fte in ein Äcjfd mit fiebcncem BJaßer/vnb laffe Sicmi* 
oCcr v.ßnnCen mit (latem gciv<ralfofieben/banTacb '*‘'n« 
d f alt ivorCen i|i/fo feiße e« cwrd) ein lud)/ fo baß» j 1 » < c ' 
