A &r*Mtdj. 2Bamt c.s> nun Die notmrfft erforbcrt/bap einer mit 
ta g>cfH!c»Q mp eiert würbe / fe mm b Dcp gemclbtcn B3af# 
fcr^ vj .iotf) / »nb scrtrcib Datinn cm falb gmmlcin Dcp alter# 
fccjTcn ^{jertaef^/ gib ce Dem tnftctmn auff einmal warm $u 
mieten/ »nb lajfcjßncn itj.©tunDcn baratiff fd)wtr 2 cn/bas 
treibet alle ^cpiicnijtfdx 'Bcrgijftung ßcivaln^ burd)Deit 
©d)wcip fpnweg. 
(£in fopiid) QBaffer wiber Den ©rein Der älteren »nb Der 
Olafen : 92tmb Btberncllenfamcn ij. tljeil / ©pptcbfantcn/ 
gemeinen ^cterlctnfamen / ©cnjffamcn / ©arafelwurßel/ 
jeDe0 j.tl;eif.3crpop alle gcmcibtc ©tücf grobleclK/pnnb be# 
fprenge pc mit ein wenig ©fftg 0 / Darnach »ermifdx pcwol 
mit genugfamem frtfcl)cmBocf0bluf/»nnD DipiUicr^inn 
Balnco Marije mit faitfftcm gewet* / tun einem glafmcn ©c# 
fd)trr. £);cfc0 B3a|fcr verwahr in einem ©lap meiner* 
® macht/ »nnb gib bauon warntet Die itotturfftcrforbcrt vier 
fett; auff einmal su trinefen/ e0 treibt gewaltig »nnb brtd)t 
Den ©tein. 
‘Bon Der Bibernellen fan man and) ein bcnlidicn 
SBimDtrancf Diptlucren / Den man vber 34^ nüfjltd) an 
patt ctne0 gefottenen OBunDtramf^ gebrauchen mag : 
Srtimb Bibcrncllcnfraut »f JpanbtvoH / ©anicfel vier 
^anDV'oll/0gelfraut/.^et)Dnifd) wunDfraut/jngrün/jc# 
De0 in- jjanbvoil/brmmcn gingcr[)m/©glcmicr iXofenblet# 
fciv B3alwurr 3 cl/blauwer ©amtl)cpl/jebc0ij. £>anDtvoll/ 
^ormcmtllfram mit DcrBSurßcl/fpiisen QBegend) / 9iater# 
mnglcingfrant/Dcß großen gunfffinger^rautö/flein funff# 
ßngcrfraiit / je&c0 anDerbalb^anDtiwll/iluttenbaumblef# 
ter/9cbcinblumcn/jebc0j. J;>anb»oll/Bodenl>ölßba0flcin 
gcDrebcfijlDfdöfJ/wilDfingelicfnninsel/BalDrtanwurijel/ 
C jcbfeSiij.lotjx 2lßegemelDtciCreuferDnnD B3m^eln feilen 
frifd) »nb grün fcpn/ Dt« fei man ffetn serfdmeiben / vnb mit 
BocfcnpolijvermtfdKn / Die fei man Darnach in ein ©ucur# 
DiteDer Vefuam tJmn/DnDaebf ober neunmal frtfd)Bnm# 
«cnwajfcr Darüber fünften / vnnb t Hit fanfftem gerne r Drei; 
map Daruett Dtptllteren/ fe fiat man ein bewerten BSunb# 
trancf7bcra0eB>!mbcn»om ©rtmbtlxraupfcplcf. £)a# 
tien gibt man Dem »erwunbfen 95?orgcn0»nb 2ibatb0 iitj. 
»Der v, (erb aujf einmal jwrmcfcn. 
©uftVrticf^r gebrauch öeß %5ibme U 
lcnmajftr0. 
^3bernelfenwa|Ter Vertreibt Dteö)?afen »nbglccfcnim 
'^2Cngeftd)f AmD machet Dajfelbtg fd/on/ pübfd) »n g lat/ 
efftcrmalß Darmit gcwafchen /»nb wiberumb von ftd) fclbff 
D lajfen truefen werben. ©0 machet and) fd)ene »nnb weiffe 
wepdx .ftanbf: mad)etaud) emklhmb fd>arpfF0cjid)f/ 
fe man Die 21ugen ejftermal0 Damit wafd)et/»nb jebertwei* 
len ein 'Sropjfltn eber Drei) in Die 2lttgcn tput. 
Petrofelinites* 
Vinum ex Pirripinella. 
£J|Qi:n Bibcrncllenwem fei man bereiten wie Den Beeilt 
^^ven Der 21ngclicfwuri?/ mit robem eber gefettenen 
€02eff / wie wir genngfame anweifitng een Dem 2(ngelicf# 
wtmjwein gegeben paben. 
Äer Bibernellen wem ifi ein pcplfamer ^anef B3imer0# 
«eit wann Die pcftilcm} regiert/ennb Der f ufft faul ennb ver# 
gijfnp/Danncrbemfelbcn wiberpanDt t{mt /vmb Den 3)?en# 
fd)cn »erber 93eptlendfd)cn ©enmgien »erwaref. ©enft 
Dient er wiber Da0 fd)wcrlid) atbmcn / erwmrmct Die falte 
E Brujt »nD Den 9)Üagcn/erwccf et Den appetit jur ©peip/bil jft 
wel Dauwcn/ treibet Den .fbarn/ ret;nigctba0 ©eblüt/pitDip 
«in fa|tbei)lfamer^rancf Denenfegtfd) / £0?elcmn /(£ucm 
mern »nb anDerc falte ©petfen gentefett / Dann er »erbcjfert 
Dtefd)ablid)feit Derfelben. ©0 mag and) DieferSöcin mal# 
len ebcroC^lfentnnerlid)en ©ebi*ed)en / wie Die in Dem inner# 
liefen gebrau d) Der Bibernellen crjdjlct fembt / mit grojfcm 
tum gebraud)t werben. 
Diolcondeslib.y.c. 5 i.madicf Den Bibernellen wein nit 
aup DcnBJnr^eln/fcnDcrn aup De ©amen/wte folgt; 9J Dan 
| a 0 €rfte 35 tt <?/ mx ^reufern. 
265 
F ntmpf bep seifigen frtfd)«n Bibertteflenfamen0/gepcjfcn/ge« 
ftcbt/»nD in ein leinen $üd)lem gebunben ;:»imlotl)/»nD fern 
efee Da0 in adnsigpfunbt ncuee 9)lc\U. tiefer QBa'n mad)f 
ein lup su cjfen/»nb ip Den 9)?agenfud)figen gut : aud) ip er 
gut wiber Die (Bebrcd'cn bauen Der j^a rn fd; re erlitt) getan» 
gen wtrbt/oDcr wiber Da0fd)wcrlid) ipavncn. 
©nanber fopitdper QBcin von me fr ptiefen / wiber Die 
cbgcmclDtcn ©ebreepen / vnb tvibcr Das feidicn vmb fd)wer# 
licliatpmen: 92mtbBibemellcnwmr^cl»j. lot() / Btberncl# 
lenfamen iij. lotlj/ '2Uantreuri?d/ debpeef clwur^el/ jebcs ein 
lctl;/f3fefferforner/9)?i)rrl)en/ieDe0 ein halb Ictfy. ©top Diefe 
pücf grobled)t/»nnb t^u nod) fermer Darsu tj. ^pfunb guten 
gemjucfer/»nDj.pfunD3ungfrawcnpomg/»nDmacl)Dtefe 
©tu cf mit j^anbüdKu ©palmen ober aubern ©palmen 
ifi ein p»i- ma|fig0 gaplein cpn / Dgrnacl) fülle e0mtt einem 
G guten 93?op su /»nnb laife Den Datljbcrvcriabrcn/fctpcrbe# 
rept ; »ber ». ober »j. 9)?enat raffe Dc>*feibcn4b /»nnb panbel 
allerDing0Darmtfwie^tebeu0r»onDcn anbern Jlreuterwei# 
nen gefagt worben ip/ Darmit Du jlmen »ber 3apr sugebrau# 
d)cnpap. 
^erneUfftmef^ Mulla e PimpineL 
ia vei Petrolclmo. 
^^2Cn fan aud) aup Der BibemeUenwur^cl ein bcrrlidien 
^^9)?etpsu »iclenfcib0gebred)cn maepen. !Dcr Dient in# 
fonberpeit wiber Die crfaltc Brup / Den falten j^upen/ fei# 
d)en vnb fd)wer(id) arpmen; wiber Dievcrpopjfung berate# 
ren/j^atngangvnD DcrBiafen/treibtDeni^arn/füpretanp 
Das ©ricp »nD ienbenpein, ©r wirbt berept wie Der0?etl> 
»onDcr'2lngcltcfwurp. 
H %uff$rtnxdncm ^ibtmUenfaffu 
Pimpjnpl^luccusexiccatus. 
5)'!^? Dem jvraw »nb B3urßeln fampt Der ganzen ©ub# 
"v'l pam? Der Bibernellen fan man and) ein mupid)c ©ajft 
bcreptcn/Den man »bcr3aprwuebK Bibernellen su gebrau# 
d)cnpaf/»orfid)felbpoDcrmttanDem '2lrpcnepen suoermi# 
fdxn/Dcr wirbt bereptet wie Der Bkrmutpfafff /»nD ?ff aber 
Derjcmg Der früjfngpbcr »onbem Dürren ^vraut gemacht 
wirbt. 
Petrofelinivel 
Pimpmellae exeradhim. 
^VjfBp Dem Dürren ^rattt »nnb OKurpel mad)f man eilt 
, vi>JciTltd)en ©ptract/ wie wir oben Den ©ptract aup Dem 
Bkrmutf) paben lejiren machen / Der Dient su allen mnerü# 
j d)en ©ebred)en/Darsu Die Bibcrnclf gebraudx wirDt/Dauon 
gtbt man auff einmal ein Driftentipcil cine0 gninficln 0 mü 
B$ctn oDcr BiberneUcnwa|fer/oDerabcrmif eimanDern bc# 
guemenB5apcroDcr ©afft/jenad) Der ^ranefbeit gelegen# 
beit. ©0 wirDtaud) Derfelbig fKplfamltd) mitanDeren^rpe» 
nepen in »telcn itrancfljcpfcn »crmifdit / wtc feicfyeö Den 
DodforibusPrad:iciswo(bewup?p.©onpipDte|er©xfracf 
«in foplid)c 2(r^cnep / nid)t allein Die Zevtian gebe r / fonDer 
aud) Die ;Quanan jimertreiben/ wann man Dcp ©ptract0 
mmbt ein Dnttpetl einc0 gutmlein0 / »itD BiberneUcnwajfer 
ijdotp/»crmtfd)t fold)0 Durd) einanDer»nDgibt0 Dem^ran# 
den cpn/wann jfyn Da0 geber anpojfen wil/ Da0 muß er aber 
einmal oDcr Drcp tpun/e0 piljft jt;m gewip. 
ZuSgesogtm <£ibmcUmft)mp> 
SyrupLiscxtrad-ionisPunpinclia;. 
K gjfe, ©r aupgesogen Bibernellcnfprup / wirDt aup Der bür# 
^rcnBSurixl Der Bibernellen berept »imb aupgejogen/ 
aUerDtng0 wiewirbcitgimmetfprup su macl)en gelehrt Da» 
bcn. tiefer ©prup Dient wiber alle ©cbrcdxn Darsu Die 
Bibcrncll mncrlid)cn m letb gebrauebf wirbt. £)aruon gibt 
man attif einmal md)f mepr a(0 j. lotlj mit seinem geDipillir# 
ten B3a|fcr oberpor fiel) feibpen. ©rwirDt aud) um antem 
2lrßcncpcn »ermifd)t. ^nfonberpept aberip gcmclDter ©p# 
rupein beplfame '2trpenep Den jeniaen fo in Der gramsofen 
©ursmuclmifbcr £),uccfplberfalben feinb gefd)miertwor# 
3 ben/fo 
