I 
A ben/fo ftc ctfüT) ^agnach einander bcff 9)?orgenß vfvtfbcntß 
biefeß 0t)rupßj. Ictf> mtt tij.lottjBiberneUenwafferß tritt» 
cf cn / biß ftc befferung beftnben* €r bienet and) baten fo 
duccfftlbcv geffen ober in $cib gefdümtgen betten / bannet 
l>cntmptbcmfcf6cnaUc ötffti 3 cfcl)abitd)fett vnbbäfihat/at« 
fo baß eß beut 9ftenfd)ennidjt fdtaben fan» 
Smgemacht Bibcynetatmsvhdtt* Ra- 
dices PimpineÜae condirae, 
tö ?0 wirbt (Ktttigß ^agßbic Q?tbcrncifcmvur^cf m aUm 
** , ** / wo(gcruffcn 2 tpofccfcn eingemacht funöat/vnnb wirbt 
auch fonff von vielen j>tuß muttern 31 t täglichem gcbratid) 
glrichfallß beratet / wie tollet :9itmb ber mtlteffen / fepffen 
vnnb gefd) lad) reffen Bibemeffcnwurpdn /taffe ftc in einem 
fairen Bntnncnwaffcr mol erweichen / baß bu ffe von aller 
3 vnfauberfett rei;ntgenmogcf?/ frtmetDe btcfelbig auffvnnb 
nimmc b ae hulBcn jüevB ober iffearef heran ß/ bann fetmeibe 
ftc o» flernen 0tucfcn nach beinern gejallcn/ laffc bientif 
Sßkin ob QSkffcr gemächlich fteben / baf ftc linb werben/ vir 
jre hannigfeir vnb fchärpffe ettt wenig verlieren : batnachfo 
bereite an 0m-up von JQontg ob’ gudfer tnitfrifchenBrun* 
nenwaffer/ feufce ihnen »u rechter vnnb bequemer bicfe/a(ß 
bann wirff btcQBitrecln barciit/vmib laß an wenigmitein# 
«über fteben /vnb ßernachmafß falt werben / bann thu ftc in 
ein 0remmoberanber bequem ©efehirr/ vn& bcfjaltßjum 
ta<t(ic^ett gebraud). QBtftu aber baß fcld)c cingemadite 
Bourtjdnbefferanmitogcrmerbcn/magffucinweniggim# 
ttietrm&en/3ftäg(tn vnnb93?ufd)atnu^ flcm qefpalrenvnnb 
äcrfdmirtcn barjti werffen. £)bcr mag einer fold)eB3m*Bd 
et)tmtad)cn wie bte 95>iß funmtdwurBd / wie wir folchcß bic.» 
beuor an feinem £rt gelehrt t)abcn/wcld)eß bte beffe weiß tff/ 
^ bann ba bleibet alle Jvrafft bet) ben BMtrBdn. 
$)tc eingemachten BtbcrndlenwttrBdn fetnbt fonberltcft 
btenffitch bte erfatre Bruff vnnberfalten 9)?agcn3itcrwar» 
men / ju bem furbern ftc bte bdwmtg / reinigen ben vnbdwü# 
gen fchlcimtgcn 93?agcn von alter vnrepmgfeir/ ftc füllen baß 
Jeibweßc vnnb baß .Hrtmmen/erwarntcn ben crfalten B$et# 
bern bte ©cburtgfkber / ftc feinbt nui?lidt tn allen ff)bfegnta* 
ttfdxm vnb fairen dvramfbenren : infenberheit aber thmt ftc 
mffenlidten wtberffanb bembofen vnbvergiffren^eftiten# 
fjfdtcn luffr/ vnb bewaren ben 93?cnf eben vor ber 3nfecriott 
biefervergiffren 0euchf/bcß 9)?ergenß vnnbTtbcnbtßjebcß 
mal anff ein ßalb terf) ber gemelbren OSurReln geßen. 
^tbcnteöenmur^fn 0ottferuen$ucfer. 
Radicum Pimpinellae cunterua. 
D gj*0- €onfcruen$ucfer von berBibcrndlettwurBd wirbt 
^^gemadn wie ber (Sonferuemncfer von ber 2Utgeltcf. 
£)ieQBurßdvcn altem vnraffr gefeuberr/barnad) $u flauen 
bunnen fcheublctn jerfd)nirren / mir Gaffer gefotten biß ftc 
tvcpd) werben / folgenbß bttrd)gcfffid)en vnnb mit itj.tbal 
gctiriucfer flUeim Conierus bereit / allerbingß wie wir lue» 
benor von ber ^ngelwuri? vnberwetfung gerl;an baben.^tc» 
fer ^onferuenjuefer bient ju ben obgemelbtcn imterlicben 
©ebred)en/attd) o» benen wie bte von ber QMbcmeltcnwur» 
ßeterseterfembr. 
^i&crncöcntrur^fmft gutfa vbcnc&n. 
Radices PimpinclJasfaceharo incrall ita?. 
wirbt and) bte Q5tberne£lenwuri?d ttenrigeß ^agß 
$wvonerltd)cn mirguefer vberiogen/ bte scrfci/nctDcn jtc 
E in lange vterccfecbrigc 0rttcflein wie bic gtmmcrrporat/ 
wiewol ffe aud) von erltdjen gan^ genommcnjva bat / bte 
vberjieben ftemir gnefer wicanbere (Eon*ecr. feoldtcfcinbr 
ju allen ©cbrcd)cn ättgebraud)en/wte bic a;ngcmad)tcn SSu 
tterncUenwurBCln. 
^tberndlcnfamctt mit guefer 
Pimpinclla: fernen (acchato incrattatum. 
^0tcr wirbt and) ber ^ibcrnellenfamcn von etlichen 
'priffigm ^Ipotccferninttgucfer vberjogen/ wkman 
IX ^acobt^hcobori ^abertixmöttiattt? 
ben2(nif / ( 3ßiffummet vnnb gendicffarttcn in vBeriiepm 
pffegt, ( Dcr wirbt mit bat 9)?agenpnluern fampt anbevn 
t^onfectcn ttttB(td) vermifebt. ^or ftd) fdbff aber altem ge» 
mißt/ jcvtbalt er bie fSläff vnb ££tnb bef Üff?agenß/ legt bett 
fcDmct'Ben beffdben / vnnb wirbt ju allen falten ffMdegmafr» 
fd)cn dtranefbaten ttcplfamltd) ganiBt/ er trriftert allen 
fdmtcvBarim leib vnb (littet baß Stimmen / bientwiber bat 
fcbntcrBcn ber älteren von faltvcrurfacbt/ führet anf baß 
Q5rtef /repntgt bie 9ticrcn vnb Olafen / erwärmet bte crfal» » 
tc Butter vnnb ^ebmugfie- er. 0* iff and) fcnberltcb gut 
ben 9ftenfd)cn vor ber vergtfften ffXlftlenBifdtenSontagiott 
juverhuten / bef Borgens vnnb 2lbenbß/bcffglctcl)en auch 
wann man auffm^nfft geben wtl /cm wenig m93rimbt ge» 
nommat/gefatwet/vnb bann tgnab gcfcblncft. 
^ibertnö<rtfud)kin ober XaPrin* 
^ Tabulie tx Pimpmclia. 
ber QBtm?dn ber Bibernellen machet man auch 
^fraffttge gucfcrtafflem : 9)?an nimpf p\. ^iib guten 
gemjuefer / jerlaffct benfdbcn mit Btbcntcltcnw-affcr / vnft 
fatbet ben wiber su bequemer biefe/ bat nach rühret matt 
brep lott; BtberndtcnwurBdn ju repnem ^ttfucr geffoffat 
barcpn/vcrmifchtßwol vnb geuffet ^ ^dfflcitt baruon. tOicfe 
^afflciit bienen wiber affe obeqchltc ®ebrcdien / wie bie von 
berBibcnteUen erjehlf feinbt/ feinbt aber ttiritcmltd) gut bat 
hofett ff)effilcnBtfd)cn Jufft $u corrtgtrcn/vitb ben 93?cnfd)cn 
vor folcfer vergtfftung juverhtiten/ io matt bep93?orgcnß 
(ebertweilen fo man auf gehen wtl ein Büfflern in 93?unbt 
nimpf/ ftttigltd) »ergehen laffet vnb barnad) hmab fdtlucret* 
0ic machen and) an wofrtcd)cnben 93?unbt/vnb vertreibe» 
H ben abfcheuftchen ffmefatben '2lft;cm. 
^j&eitdletifametie db* Scminis 
Pimpincll« oleum expretlum. 
R Aymundus Lullus teeret in feinem Buch von bat 
OBaffcrn/wicmanauh bem 0amen bep Bibernetlcn» 
frautß ein nuBltd) £>de bereiten fo 1/ anff folgcnbe wetf : icg 
Biberneffenfanten in gittern roten B3ctn etltd) ^ag tang/ 
(affe ben wiber truefen werben/ vnnb jerffoffc beit/vnb bruefe 
baß £>dc bartton bttrd) cm ^»reffen nad) bau gemeinen 
brauch / fo gibt cß etn herrltch £>dc. IDtefeß £)de nüchtern 
gemtnefat/ bricht ben 0tem in ber Blafen vnnb Vieren/ 
führet anff baß ©rieft / eß femmc gleich von welcherlei; vr» 
fach eß wolle, ©ß machet and) ring vnnb (ctdttbte fchwere» 
vnb muben ©lieber beß $?atfd)at Damit gcfchmtrct- 
I ©emjliatri^ihtaeffenff C*Pimpinel!xoleam 
ftillatitium leu Chymica arte extradum. 
bem burren Uralte /QBitrijd / 0fcngd vnnb 6a# 
■vj men / baß iff/ auf ber gattBcn 0ubffanB / wirbt auch 
bttrd) bte &cjMatton ein vberauff furtrcffenltd)cß £>de 
auffgc3ogen/wieauff&emB3ermufh/0tge(wurBvnanbem 
Bremern : baß bient »u allen incrlichc/Rrancfheite/barju bie 
Bibernellen gebraucht wirbt /vnnb gibt man banton awa; 
ober brepB-opfficm mit swep lothBtbcrncHcnwaffcr/ober 
mit B3cm/ ober aber mit eint anbern bequemen gebtfftütrten 
B3affer ober 0afft. ©ß wirbt and) bjefcß£>clc nttt^tütt» 
(cn / Latwergen / 0i;rupen /<£onfecten vnb anbern ^rgne?* 
en»umand)crhanb ©ebred)cnhep(famlid) vermifcht/vnb 
nttBlid) gebraucht / wie baß bie Dotlore* Pra&ici suvermn 
fd)cn wtffen. 
K B)iheneüatfa(^ Pimpinellx Sa\. 
ö Zß 0alB wirbt von ber gattBcn 0ubffattB teff bftm» 
vnb 3» 2iefd)en gcbranbtenBtberndlcnfratttß wie vo» 
bcmB3crmuft;vnbanbent.Hrcutcmauffgc3ogcn. Nation 
gibt man wiber bte 93efftlcnB ein britthetl eineßqumtletnß 
mit 2lngdtcfwaffer sertrteben/ vnb laffet ben Xnffctrtat bar# 
auff&rei) 0mnben fchwiBcn. 0onff wirbt eßauchm vie# 
(eucrjehltcn ©ebreebeu gebraucht / vnnb mit aubercn2trtje# 
ttcpcn vermtfchw ^ 
