€rft 53uc$/ $on Meutern. 
A^nn«niiii.(?i:nb{iUan s5 m«m{mÄcifcfmtt®(!frcrfi{»<it 
cn/ »nb itad) sunt gemeinen Iraitcf bur d)feibcn. 
SBiberbkvcrffopffung ber *eber/$W«/ Vieren / £arn# 
jang v»nb Der ^5f(ifcn : 9fiimb ^>crcrfcimt>ur^cl »kr roti>/ 
©pargenwurpel/l^tbemcllenwurrjCl/gcttdKlwurBcl/^öci# 
^anir^I/0uctfcn5i*agivur^c(/9)?ä«jjbornn>ur?e(/kbe^tj. 
Icth. ©old)clBurpeln foU man ade flein gerfd)iteiben/»nb 
Dar ju t^un »kj. »np Querer/ (£ jftg pj. vmj/ »nb brittpalben 
ma^ 18a jferß. barnad) fol ntanß in einem Doppeln vcrlu# 
tierren ©cfdüri ». «c tun bat in einem jtcifcl mit Gafferin 
flater^ij? ftebatla|fat/»uö folgenbß burefofafen, >8 cm Die« 
fern Iraner alle borgen »nb 'ilbaibß nüchtern/ jebcß mal 
iij.»m?at warm rrmdat/brep © tunbtn baraujf fa{kn/»nb 
baß treiben btp Der Irancf gar gctrunUkttifl. 
pctcrlinfraufm IBajfcr gejotfen »nnb getrunefat/ »er. 
B treibt baß brauen tm 03? a ge 11 / »nb Icfci?ct Den £)ur(t Der Da« 
»on fompt »on {halbem. 
IBiberbat ochmersat bef 9]?agenß/ber £)ürm »nbal« 
fermncrlid)ctt ©lieber: luimb pcterlcinfanKu »ij. qumtl. 
S)illfamenbretHmndein/^ibergepleu cm (>alb iotfi/ roten 
ÜWprrjKn/bef au ( fgetrmfneten9)?agidmcnfa|ffö / Opium 
genannt/ pfefterfomer/ jebcß j. qumtfin. ©tofallcobge# 
melbte ffuef (ausgenommen ben9j?agfamenfa[f0 iu pul# 
uer/»nb fdüagftcburchcinparm ©kbkm/»nb mach mit 
»j.»npctt gufeß»afd)eumpfß jfwnigß cm.©uwcrgkm bar# 
auf/ »nb »ermtfd) bat 3)? agfamenfa jft mit gutem üJialua# 
ftergcrtncbeit wo; batnit/barnad) lajfccß ein üftonatnutem# 
anberjahrat. &ar»on gib au)f einmal einer Q5o'nengrof 
mit Sftahtafkr/ ©panifchcm ^an/ ober einem anocr für# 
neu jfarefen 2Bein gertricben 
271 
F ^eferlcmfamctt/Send)cli»nruef/®fe(jfümefi»urpel / gen# 
d)elfamcn/2fmgfamen/Q5?berncÜcm»urf5a7;cbeS gt»ep (otj 
fdmeibcnbieQBurigelnfkm/bermifdKns mit bau gemelb# 
ten ©amen/ lajfenßbdrnad) in einem ffeinen ilrug in an# 
ber^albmajj ^kmßvbcr^achtwcpdKU/bef 93?orgcnß »# 
ber baß britt/jal cpn|iebcn/ fetbenß barnad) burd) cm lud)/ 
»nb geben Borgens »nb clbcnbß brep 0 nmben »or ben bei# 
beit93?aljeifcn/jebeß mal vier »nr ? bar»on warm gu rrincfcit. 
tiefer Irancf eröffnet bk »er ffopfftc &bcr »nb 93?rfß /treibet 
auSbie ©eelfucDt »nnb QÖ3ajfcr jud)t burd) ben $arn/ lofet 
auffbie »erpepjfung Der Vieren/ ^arngang »nb ber ^$la# 
fen/ führet auf baf ©rief »nb ben i£cnbcitf?cin. 
2lnbere machen wiber bk ©eclfucht »nnb ^öafferfuefit 
ein fold)ett irancf: ©ic nemmen pcterlcimvurpcfn anber# 
|?alb £ianbt»oll/ ^olberblükt/gendKlwurBcl/ febeß ein 
G jpanb»oU/Q3a(briam»urpel/?ltfid)wurj;el/kbcßif lotlj/%* 
ntffamen/gaid)elfamen/jcbeßanlotkS)tc IBurpelit gcr* 
fchneibaijic flein/ tljunß mit bau ©amen mn ein fcinmen 
.ftrug/lajfatß»ber9dachfwepd)Cttin3Bdn »nnb Qßaffcr/ 
jeöeßemmaf / bef Borgens taffen pc es flrttglid) jum fj ah 
bcntl)eilcpH|iebcn/»nnb gebraucfen»on bcmWehgcjtege# 
nenlranef allen borgen »nb2lbenbt;ebeß mal »ter »npen 
warm. 
©m ^ranef faff tauglich mn ber QßaiTerfuck mgebrau# 
d)en : 91imb Veterleimvurßel / ^pargcnwurgel/ i^afcl# 
wurp »nb 5>olcpenfraut/ jebeß ein #anbt»el ue biefe 
0tücf flau 5 erfd)nitten in eine kannten ober »erfdnaubte 
glafdKn/ »nnb fd)ütte Darüber ij. maf frtfd) Q>nmnent»af# 
fer/ »crlmier bic itannte ober glafd)/ »nb feile fte in ein jfef* 
fei mit ftebenbem Q®a|fcr/ »nb laf »kr ©tunben barmn fte# 
griffen aufgebrueften g>eterleinfafft»k lotb mit gwep h ben/barnad) feif.e eßburd)/»nb /affe bat QBafferfüd)tige» 
u bkfen ^ranef mnefen/ben^urf! &amtf$ulefd>cn/»n&fün|l 
fein anbern^ranef/ ober lajfe jtjmn feinendem jumbrit# 
tat tf) eil barmit »ermifdjen/ ober aber lege gemelbte ^ratter 
tn g wo maf QBctjfcn ÖBemß/ »nnblaflejfnen fang bar»on 
trmefen. £)bcr mad) ifme folgcnbcn ^r an cf. 
9^imb »j. ’PeterlimourBefn bk fauber gerepmgt fetnb / 2C« 
ßtffamcu/Q3>kffümmeI/§end)elfamen/iebeßeinfa(blöt/ 
4a|fefold)e ©mcfinn einer »eriutierten kannten mit gwo 
maf frtfd) ^3a|ferß»crmtfd)f/»kr ©tunbenmeinem jvef# 
fei mit < 2Ba(fer (teben/ barnad) feif e eß burd) / »nnb lalfeif# 
nen gun bepbett jmbfen/ »nb foitff nad) £>mft barvon tritt» 
efen. 
.... . peterlemfamengupuluergef!ojfen/»nnbemeß©üfben 
mitweifem ^Bein jertrieben »nnb warm getrmtefeu / »er# fd)wermu»krloffgutenQ33eine|Tigß/»ngt»eplotf bef fau# 
D treibtbie©«lfud)t.^tcfe2lrpenepfikbertaud)bküRonat# 1 ren ©|fig ©prupß (Syrupi acetan iimplicis) »ermifcft ge< 
trutirfMi / isiU* M* (fc 
(otf j^onigß»crmifd)t»nb warm getnmefen/ gettfeilet baß 
gertmnat Sölut im 93? a gen »nb führet bajfdbige auf. 
£>berntmbpeferlinwuri 5 elnij.j)anb»oll/$epfuffrauf/ 
£).uenbel/jebcßj. fanb»olt/ ^pmtanem falb ^imbtooll/ 
fScklwurpcl/geberrotcwurpcl/jebeßein^alblotl;. ©eub 
foldjejTücfinanbcrfalbmaf QBcütß bat Dritten tfepl epit/ 
barnad) feilje eß burd) ein fauber lud) / tf ue bargu »iij. »np 
gutß^onigß/fcijccßwiber »heran ©lut / (affe eß fttigfid) 
ftebeit/»nb »erfd)enmß wol/ barnad) fetfe cß burd) ein weif 
wüllin lud)/ »nb truicf ba»oit allen 9J?orgen »nb Olbenb ui. 
»npenwarm/cßfübretalleßgenmneit ^im auf bem icj>! 
eß »erfalte ftd) gletd) wo eß wolle. 
peterleinfamcngu pulucr gefojfcn/»nb ba»on j.gtitntf 
blumatberOBeibcr. 
peterlinwurpcln flein gerfdmiften/if.^anbtvoß mn ein 
kannten ober glafcüat gefl;an/»nbnod) bargu bef üirautß 
fBatußfaar genannt i- J>tub»oll/gemoucfer »i. lotl; / gu* 
tat jtarefat 5ßeineffig»iij. lotl;/ »nb jnfd) ^Srumtcnwafjcr 
maf/ barnad) »etiutiert »ier ©nmben inn einem Jcc)fcl 
mit dBaiTergefotteninfater jptp/folgenbßburd) an lud) 
gefkgen/ »nb allen 93?orgen »nnb ibatbaiebeßmal »ier »it# 
pat baroon gctruncfen/if au gewtjfe drpenep bte ©eelfud)f 
burd) bat £>arn auf autreibat. 
trunefat/ treibet auf bem ^cibebte ©pülwürm. 
IBiber baß feefatin ber ©eiten; ^tmb peterleinfraut 
mit bat ^ourpeln j. ioanb» oll flein aerfdiniftcit/ »nb Peter# 
(mfamenij. lott). ©eub biefe ©tücfmn einer falben maf 
^Beinßbmbalben^eilepn/ feife eß bann i>urd)emtud)f 
»nb t rmcf barvott 2ibenbß »nb Borgens/ lebeßmal »kr »u# 
pen warm. 
peterleinfamen gepülucrt/ »nb ein guintkin bar»on mit 
^Iftg getrunefat/tf g«t wiber basttmbawdjt- 
gnfefat peterleinfafft b rep lotl; 1 mit fedjß ht$ weifen 
IBanu einer feine natürliche garb »oit wegen (angwtri# QBcin »erniifcht/ »nb warm getrunefen/if eine gewijfe tjülff 
ger^ranefbept »erlofrcn fat/ber gebrauchcpcterlemfraut wiberbaß ^enbenwefi. 
»nb IBurpeln tu allen feinen © petfeu/ »nb trimf and) »ber peterkinwurpel bk nod) frtfd) »nnb grünt (?/ m einem 
bic Qöurpel/fo fompt biefelbtgc wtber. Werfer mit löeiit wol geholfen / barnad) bat ©afft fart 
E peterlinwurpcin gno J>mbt»oU/ »ubsSibernellatwur# burd) em lttcl)auf gepref t/ »ünb ba»on »i.ober»ijdotf)ge# 
«sein ein £umb»oU flein gefchnitten/ »tinb tnn anberfalb K trunefen/tj? cm gute -tauep wtberbenfdjmerpen bef $Xücf# 
maf Ißemß bat brüten xbctl epitgefotten/ barnad) burchgc# 
fkgcn/»nb 9)?orgatß »ub 2tbenbß jebeßmal em Q$cd)cr»oK 
warm bar»on ge.tr und at / eröffnet bic »erfopffungber ie# 
Jbem/»ub fompt bat IBafferfüchttgat gul)ülff / du gatlang 
coittiituirf. 
©tlicfe bereptat für bk ©celfucht »nb IBaifcr fueft nad)# 
folgenbat* Irancf / barg« nemmen fk peterlanwurpel/ 
grabß. 
peterkmfamen gu puluer geffoffen/»nbem ^mndetnober 
anberbalbeß bar»ott mit gutem löcrneifig »ermifchet »itnb 
warm gctruncfat/|fillet baß Trimmen. 
lewfamat/ jebeß j. J>mb»oll meiner 93?af QBafTerß»nb ei* 
ner falben map 18emß bat Ijalbm tfeil epngefatten/ bur d># 
M ^fiesen/ 
3 
