m 
xmttwPMnii 
A geftegcn/ vnD Darvon bc0 2CbettDS vnD Borgens / jetcsmal 
vicpmknwarmgemmcfen/milterfDaSj\rimmenvnDDaS 
&arm glicht. 
pctcriinfamcn ein ^me #anDtvolf/Q5aumole einpfmiD/ 
guten 5Bem einpalbpfuitDt. 0euD Dtcfe 0 tuef mttttttan» 
Der bip ftd) Der 2Bem vcrgcprct/Darnad) fetpe Das£)clc Duvet) 
ein 3md)/vitD tpueeSDurd) etndipiergeug gu einem Der Das 
iv'rimmcn oDcr£>armgcgid)f pat / vnnD taffe jpnenDaSwo 
miigüd) ein par ©tmiDen bei; jm bepaltcn/cs vertreibet allen 
©cbmertgen. 
pcterlmfamcn gepullte«/ vnnDf qutmlcm mit weifern 
S83cm vermifd)tvitD warm gewunden/ bringt Den SBetbern 
jpren?9?onatblumctt. 
^annDtc93rimcr«upjprcrfaftvmmdttp/fonimbpc» 
tcrlmfamentMpetl/vnDgamtgredfamen j. tpetl. ^erntt» 
B febe vnD mache cm rei;n puluer Daraup/vnD gib Dem .firan» 
den^BetbeemcS 0ulDenfcl)werDarvoitmtr wcifcm SBein 
tvarm 511 trauten. 
grtfeben auf geprepten pctcrlentfaft auf Die feebs lotp 
gemmden/ repntgt Die Butter von aller vberpufigfeit vud 
faulervcrfambfung. 
pcterieinfrautmitDcr S53urßel wann es nodvfrifebviiD 
grün i|l/ oevfcl)nitten/ tun einem Dörfer tvol gepopen vnnD 
mit 0fig bcfpmtget/ Daritad) part Durch entlud) auf ge» 
Drudft/vnD einer grawen DteinÄDtSnctpcn ligt/ Darvon 
auf Die fiebenoDcracbtlotp mit ein wenig ©alß warmgu 
ttinefen geben/ pilfft Dap fte letdttftd) geboren mag : 0ecbs 
lotl; pctcrleinfaft mit einem ‘trunefiem 9J?aluafter ver* 
mtfebt/ vnD jpr su trtnefen geben/ pat gleiche & irefung. 
petcrleinfrautvnD9Burßclm9BcmgcfottcnvmtD Dar» 
C von Borgens vnnD IbenDS tvarm gctmncfcn/ret;mgtDie 
QBeiber nach Der ©eburt/ vertreibet Die $1ad)wcpen/furDert 
Die 2fff tergeburt. &)od) follcn Die 3£ctbcr Die jpre iimDer 
felber fcugen/fold)en^rand vnD was von percrltit gemacht 
tp vermetDett. 
pctcrlctiifamcnm^Betn gefotten vnnD Darvon gcfrmt» 
efen / vertreibet Die ^arnwinDe Die von Dem ©teilt vervr» 
facptwcrDcn. S)aStputaud)Der peterfeinfamen gtt pul» 
tier gepopen/ vnnD j. qmmlein mit weiftem QBein vermifept 
VnD warm gewunden. * 
SDen VerpalrcncitJ^am wtDer gubringcmtfttmb einen gm 
ten (Savaunen/entwet;De Denfelbtgen/tpue Den in ein £>afcn/ 
fcbutteDariiber acht map QBaperS/ vnD werff Daran ij. guter 
©aiiDvolt gehaltener pctcrkiitwurßeln / vnnD lape Den fo 
lange ftcDen / btp ftd) Dap gleifd) von Dcn^et;nenablbfet. 
D ^ 8 on Diefer Q5rUpcn mmb v|. vmg/ vnD vcrmifcl) Darmit ein 
palblotp gepuluertptnparisvnDfrindS fowarm Du fanfri 
peteriemeraut vnD 9Bun)c(n / rohe oDer gefotten geifen 
Die treiben Den ^arn/ Das ti;ut and) Der ©amen/ auffalle 
manicr vnD wcip gebraud)t/weld)eS auch Dem poeten Ac- 
imlio Macro mcl)t vnbewupgewefenip/ wie er fokhesmit 
folgcnDen Werfen begeugt. 
Prouocat vrinas b<tc cruda comefla , vel haußai 
Sed mAge rtduurnfaast decoäio fumpta : 
Hiic ittdem fernen operaturforttus baußum. 
Peterlemfamcn ijdotp in parefem ^Bcineffig vnnD fri» 
febem ^runnenwaiter/ jeDeS ad)f vn^en / btp sumpalbeit 
fpcilcpgeföttcn/ DarnacbDurd)gefiegen vnD 511 swei; malen 
warm getnmcfcn/fürDert Den verpanDenen^arn gewaltig» 
E (icl). / ^ , 
pctcrlcin mit Der 933uri5elngePo(fen vnnD mtt 0ug ver» 
mifc&f vnD parfattpgeprept/ Darvon auff Die iin vmjgetnim 
cfen/äertpeflctDaSgelkffert ^lut in Der Olafen vnDfupw 
esmup. . . ,, 
983ann einer fc^tverltd)pamet/ vnD ein ^Ü?ateri von ji;m 
gepet wie Ä;en; ^)er nemme peterlcinfamen/iKbmifcbcn 
Dummcl/fd)wari>cn€orianDer/ 0efe(famen/ jeDcs plotf)/ 
vnD poffeDiefeDing jiwinem fubtielen puluer/ vnnD feiges 
Durch ein Parin 0 tcbfcm. SBonDiefem puluer feile er nenn 
men ein quintlelnauff einmal/ frifd) gemolcfen 93?ilcl) Drei) 
vnß/ vnD guten jjomgn vnß/fofcbcS fol er vermifdjen/ vnD 
Dep Borgens nüchtern Drei; 0nmDen vorm epen warnt 
trtnefen. 
^BiDer Die 0d)abigbeif Der Q5lafen ein beweprt ^Iriknei): 
Slimb pererlinfamen v. quinfleiu vnnD ein Dnttbcil eines 
gmmlemß'/ Q3ibcmeUenfamen/ 93?i;vtillcn / jcDcS ein halbes 
lotpvnDü.Drittheil rinßgumtlin 0 /^mmei;famen/ j. quint» 
lein vnnD i. Drittheil eins qiimticinS/ 93?aneu ^lagDaicnen» 
biumen/ jwei; Drmhcil eines quimleinS/^)?t)rrl)cnemDvm 
thcilcmsqmntlcms: 0fopallegemclDfepucr 511 einem fub# 
fielen puluer/ vnD fdjlag es Darnach Durd) em 0icblein/vn 
vermifeh cs mit v. vit^en i^ontgs ut einer Latwergen/ vnD bc» 
paltsin einer pcrccUancn Q5tnhfen. B8on Diefer Latwergen 
nun aujfemmal ein palblotp/äertrcibs mit ittj.vnijcn %ktlj/ 
vnD gibs warm ju trmefen. 
OBiDerDen fd)mcr?cn Der Q3lafcn: ^Pimb Petcrlmwur» 
^elanDerpalb JpanDvoll/ 0vargcnwun:-el / genchriwur^cl/ 
jeDesi. j^auDtvoll/fchneiDt fte fletn/ fpuepem cm petninen 
^afcn/fchuftcDarubeveinmapOBeinS vnoem halb üliap 
wajferS/ (alle alfo ein iPacbf verDc di pehen vn wet;d)en/ Dep 
Borgens fe^c Die sumgeuwer vnD lap fttnglid) Den Dritten 
theil ei;npeDen/ Darnad) feipe es Durch/ vnD gib Davon xtilor* 
genSvnD2ibenDs Drei) oDervicr vm? warm su tritt elfen. f?)ie» 
feriranef ipauch gutvnDhcipfam vor Die vcmunDteQ3la« 
fett/ gleicher gepalt gebraucht. 
peterlinfraufvnD^BurtzelpatigSgebrauchfvnDgcnu^f/ 
bepDe mit 0veip vnnD Brandt/ vertreibet Den 0auDtvnnD 
0rtep/ verputet Den ^ienf eben vor Dem 0 teilt /Dann er ver» 
I gepret Den 0d)letm Darvon Der 6teinvnDDas ©riep wach» 
feit. 
petcrlinwurigelvnD ©amcnfeDeSgletd) viel iit 0(Tigge» 
fotten vnD Davongemmcfen/ treibet Den ^enDcitpcm gewal» 
tigltchaup. 
Q33tDer Den 0tein ein bewehrt puluer: Dlimb peterfüt» 
wurdet/ pcferlcmfamen/jcDcSanDerpalb lotp/ 0tembred)/ 
^5auwpecl)elwurijClI.0pargenwurßcl/Q5ibcrnclleuwurj2Cl/ 
vnD ©amett/pfefferforner/jeDeS). lotpV Pieerpirfen/ 2üe» 
^anDrinifchen peterleinfamen/ ^iebpocfelwunjel/vitD ©a» 
men / jeDeS ein palb (otp. 0top alle Dtefe puefgu retjncitt 
pv hier/ fchlags Durch ein ha nn ©ieblein/ vitD fo es Die not» 
t ur jft crforDert/ fo gib Darvon ai tjfe mrit a ff- q uinTl^nTnttt et# 
nem ^runcflcin QBcinS gertrieben in einem itn.Dcn SöaD. 
Ü)en 0tein aber gMverputen foll man alle vtenjehen efag vor 
DervcrcnDernng Dep Rechts/ Das ip / warn Das iicd)t neu» 
oDer voll werten wil/auch jcDeSmal i.qumtlein mit warmem 
OB cm Dep Borgens nüchtern tviitcf eit. 
£)tcr nimb peterlein wur^el vnD 0antett / Q3ibernellen» 
famen/ieDeSij.lotp. Ültad) Daraup ein rei;n Durchgcftebct 
pulucr/vnD nimb Darvon cincSÖulDcnfchwer ci;tt in einem 
4eilDenbaD. QBilt Du aber Den ©teilt verhüten Da|Iri‘iffd)t 
wachfe/fovermifd)vnDcr&as obgcntelDte puluer vier lotij 
gepopenen gemguefer/ vnD jp allen borgen nüchtern vnnD 
Dep'ibcnDS wann Du fdpaffett wtlf gepen / and) ällwcgcit 
itad) Dem 0Pcn/ jcDesmal einer (SapantcngrbpDcppul» 
uers/ mit einem 0d)mtdein Trotts um QBettt gewei;» 
d)et. ' 
^Dic^rupe Darimt pcterlinfraut vnD OBungcltt gefot» 
tenpaben/ Durch ein lud) gepcgeit vnD getrunefen/ wteDer# 
: pepet allem ötpt/ Dann pe macht bredieit. 
£)cr peterleinfamen ip gutwiDer Der giftigen Offner btp/ 
vnnD vertreibt and) Die wtitDigen aupb^hungen Dep ietbS. 
0s wtrt auch Diefer ©amen mißlich vermif cl)f vitDer Die 2Cr» 
ßenct;cit Die man bereptet Die ©4)merßen gu mUtcnt/ and) 
vnDcr Die fo wtDer Das 0tpt cpngcitommen werten / Dep» 
gleichen auch vnDer Die fo wtDer Den £mpcn ae brau d)f wer« 
Den. 
pcfcrleinfamcngcsttiuert vnD mit QBeiu eines ©ulDett 
fd)wcr getnmefen/ Dienet wtDer Die vergüte ja)aDlid)pci;t 
Dep 
