^aß (Erfte £8ucf> / ^)on &rcitfertt. 
$)3cfer(ctnfatttttt gepfifttw vnnD mit 9Bcin etnß ©ulDen 
fcbwcr gemmcfe»/ Dienet wiDer t>tc vcrgifftiäc f ct>at»(td)|>ct>f 
Dep eingenommenen &uecf ftlbcr^. ®tcfc2lr^cnei; tf? and) 
Denen nuß/Die ©ilberglcDtoDerDerQMettervonDcm (Epbeit# 
• baunt geffen haben/ mit fujfern QBein getrtmcfen. 
»peterieinfraut wamteß grün tfl mit feiner QBurßdn scr# 
fd)nitfen/gcj?offen/ Den 0afft Mircl) ein lud) aupgebrueft/ 
Der vertreibt Die geberfo man bejfcnvj. loth trinät wann tu 
itenDaßgebcranf?6ifet. (Er mupeß aber einmal ober Drei? 
tjjun bip eß ihnen verladet. drt(icf)c geben peterlinfamen ge* 
pulucrtmifwarmemÖBaffersu truufen/ fol Daß Drittagig 
geber vertreiben. 
£)aß Drittagig geber ^vertreiben ein (EpperimemiSftimb 
spctcrlmframvnD ^ nr^clnfajft iij. lott). 0albepenfafft/ 
parcfenQKemcflfm/jeDeßij.lotl). Cßermifcb eß Durd)ciitan* 
B Der /tritttfß Drei; 0tunbcnsHvorchcbaßgcberanfompt/ eß 
«?trt Dir wol befommen/vnb fo eß Daß ertfmal nid)t / fo 
brauch cßnod) einmal. 
pctcrlinwurßcl su^uluer gcf?offcn/vnb Davon vitgefeljr# 
(tdjauffetn halbiothmitwarntcm SBaffcr gemutefen / ehe 
einen baßgeber anfto|fef/fol eß baß täglich geber vertreiben/ 
Daß besenget and; Der poet 9J?acer mit folgcnDeit Werfen. 
. Vnaqiufc die vexantem Corpora febretn , 
Cum Ijmpha potatafugat febris ante tremorem. 
QBiberbaßviertaglichgebcr: $!imb eine alte güteten* 
mn/enttvc^DcDiefclbiße/fnUeDiefdbiße mit fo viel petcrlin* 
tvurßel dein serfdmitten/ fo viel Darepit geben mag fampt ei* 
item einzigen frifchen vnnD 0alp/ fo viel genug iff. Eajfc fol* 
C d;e Darnach mit v. ma(5 SBajfcrß fteDeit bip vngcfehrlid) an* 
bcrhalbntapvberblcibf. ^ÖonDicfer Grapen fol Der^ran* 
efe jcbeßtKal ein guten Becher voll warm trmefen / ncmlid) 
Dep9J?orgcnß/i m Mittag/ ‘Dladtmittagvmb jwo oDer Drep 
Cöbrcn/ jum $7achtimbip/VmiD Dep Ütadjtß wann er ju 
$5cd) gcf>cn tvil. 0ofchcß fol Drei; läge nachcinanDcr thun/ 
vnD ferne anDere 0peife/Daitn Dte|eQ5rnl;gcnie|fcn. 
Daß£cibwe /u - i'^ffl 
5lu r bfenfa men reDcßn» lotb /Die ftoftc flcin/ vernttfd) Darmit 
e U jftomgß vnD anrf 5 rv e^_^>tmi^^ / 
fobuftcco Dein (Baulemt/ — - 
0 TrnitfflcrDtnid)t fMeit fan/fo nimb cin i^anDle in 
gvf^gHfu|Kn/ ito j|c_DenTu puinet vxrtmbß miuw ei) 
vmib fdmtßlm cpit. (Etliche 
D 
nemmeH^eterlemfraut vitb ^urßein/ |to||enß $u puluer/ 
falßenß wolvitb wcmifchenß mit Dem guter. AnDere nem* 
menpeterleinfraut mit Der QBurßel lij. ipanbvoll/ fteDen 
DaßmanDcrhalbmap2BcmvnnDlik|fer vber Den falben 
tl;cilei;n/vitD gtc|TenßDcm iXoflswarm cpiiDurd) ein £orn 
oDcranDer bequem ©efchirt. 
au.iuit <*m inrrO f nincrlrcluinvn bcfanmcn ntaitgel hat/ 
rßcl m Baller vnD KPtitte eß Dem PtCffr 
mb gcpulucrt i eferleummri;c l tiii. ober v.lothT 
~wnfiyflfmem ^ g eup e ß Dem 
!i)itiwSait ^mnüülÄd) pcterTcmf raut vnDivur* 
üel m cTn^lTlManaTr mTr^^^ 13 Dieiis Dara b 
trindenhttlWänAfba^^ 
un,'j bm^nif DHmgTjtcrv^^ ciTciiaebcn, ^ nfunu 
nta f haben wtl / PetfoiUkMdtwei* 
len / vnnD jl;nen jvrantvnnD 
SBm-ftel vnDcr Dem guter su elfen geben. 
guflWic^r gebraut 1>t$ <p «ttrldttfc 
3e alten Jaben Den peterliit in f)cf)m i\) reit gehalten/ 
vnD Damit Die 0iger oDer vbertvmtDer in Nemieorum 
^acriscertamimbus gefroitet/Deffenaud) Det Poet Iuuena- 
iisgeDencft/alßerfprid;t: 
Graiafa Apiurn mermjftcomt. 
© 
27 ) 
F 0ie fabelt and) Der loDtcii Araber Damit gcjtcret / Dal;er 
Dann Daß 6 prid)tvorterivad)fcn vnitD l;erfommen / Delfcit 
Plutarcbns in Tuuoleo gcDCUCft/ Apio indigec , tVCld)eß 
< man von Denen pfieget 51 t fageit/an Deren @cfunDfljci;t man 
garstvciffclt/Dafi jicDeß ^agerßaufff ommen mochten / alß 
wie man bei; vnß m Dem gemeinen 0vrid)tvort fagt / erift 
gelicffert/eo'ift mit ihm aup/ Da fagfen Die Eilten/ Apio mdi- 
get^erbeDarffDefPeterlciiiß. tiefer gebrauch tf! kt) vnß 
tviDerumbabgangcn/vnDivirDt aber fonfl Der >}>eferlein $n 
vielen cuffcrltdien 93?aitgeln wie folgef/l;ei;lfamlich genußet. 
petcrlemfraut mit |rifchem ^BeipbroDt oDer eentel* 
broDt geholfen/ vnD wie ein Pflafier vber Die l;ißige gefchtvol* 
lene klugen gcfegt/jcrtbeilct Die ©efd)tvuljl/ vnD leget Die eit* 
BunDung Derfelben: ©leichfalB gebraud)f/lcgt vnD aertf>etlct 
Diel; tijtge ©efchwulf? Der OBeiberbruf?, Acmihus Macer 
G geDcmtet Diefer 2lrßcnep aueb/aber er nimbt an ffatt Dep 
terleütfrautß Den 0afftDarvon/tveld;eßgleid;viel gtlt/vttD 
fprid)talfo; 
lü'm fuccoß candida mica terendo 
Tantt iungatur, oculu fedaretuntortm 
Die nur emplaßn , noäu,fuperaddita more : 
Stcqjerunt mammu prodejfetumentibw illam. 
(Eßi|Taud) gitfwiDcr Daß Bvotlauffcn vnD wilD gemvetv 
Dann eß miltcrt Den fchmerßen vnD legt Die citßtinDung / wie 
folcbcß nun offtermalß erfahren ift. fBber Den jußigen :)Tta* 
gen gelegt/ lefchet Daß brennen Dep i)3Dagenß vnD miltcrt Den 
fdmtcrßcit. £)DerDaßXrautmit0erpenmcelgef?o|fen/vnD 
wie ein v}Ta(?er Darüber gelegt. 
H ^eferlinfraufmitQ33eibermild)gef?o|fen/legtDenfd)mer* 
ijen Der 2lugen/ wie cmpfTa(?er vbergefegt. 
5>eterlmmu(Epero/c/i>nigvnD ein wenig 0affran ge* 
ßojfen vnD wie ein ppajier temperiert/ leget Die gefebmulf? vn 
miltert Den fd;merßeit Der 2tugeit. 
SBiDcr Die roten 2lugen Die mit^lutvnDcrlauffen feinD: 
sfhmb >petcrlmfaff teilt gut ttjeit/ ein QBeip von einem 0 ;e/ 
Daßvcrmtfd)wolDurd)einaitDer/vnDnimb Darut Die ^ro* 
fam von einem Ovocf enbroDt/ tempenerß DurcheinanDer wie 
eilt pjTafler/ vnD legß vber Die 2Cugen. £)Der nimb»pefcrlen# 
fraut/(iopcßmitidloepaticf/ vnD tcmpericrß mit gramen* 
mild) gleich wie ein pjTafler/ Das’leg vber Die blutigen vnD ro* 
te» 2lugen/ eß hiljft vnD i |f ein ^pperimeitf. 
(Ein anDerß: Srtimb geläuterten ^cterlinfafftii. tpetl/vitD 
vermifch ein tpeil (Eperwetp Darmit/ vnitD jTreid) Die 2fugeit 
1 offtermalß Damit an/ oDer tpu jcDert weilen ein ^ropfflein 0 * 
Der vier Darcpn. 
^)eterlinfrauf mit ^etn gef!ojfeit/Dcn0afft Davon Durch 
ein lud) geDrucf t/ vitD ein §lad)t erftßcn laffcn / Darnach i>$ 
lauterobenabgcfiegcnvnDm einem befonDern ©efd)ir?leiit 
bepalten/ Daß vertreibet Den grojfen "©ip Der 2lugen/ fo man 
feDertweilen ein Iropfflem oDer u>. Darvonm ein jeD eß 2lug 
" tput. 
^BiDer Die ftitfTern vnD Duncf eilt 2(ugen/ ^tcfefbtgm ?uer* 
läutern vnD Daß ©cftd)t$u (?4refen:i)ltntbjel4uferf 53efer* 
lemfafftvottDerQßurßelnij.loth/^onig/ 0;erweip / feDcß 
ein lott)/ vermifchßeß Durd)etnaitDer nt einem 2Citgcnwdjfer* 
lein/ vnD thue DarvonfeDertweilcm-einlro'pfflein oDer ^vep 
in Die 2iugeit. 
^etcrlcinfraufmif0tabwurßiniaugengefotten/vnn& 
K Daß ipaupt Damit ges wagen/ Dient wiDer Dj j)aar aupfallen. 
»peterlcittfafftmifQBemvermifd)t vitDin Die Ohren ge* 
traufft/ vertreibt Den fchmerßen Derfelben. 
ipeterleinwurßel an Den %al p geheneft vnnD auff Woffcr 
i 5 autgetragcn/folDaß 3 ^h i:t ^^ f h lim hvcrfreiben/weld)eß 
etliche vor gewip halten / dieweil eß mm ohne Aberglauben 
jugehet/ vnitD viel i^epml i d)f eiteit inu Den naturli dien 0e* 
wa chfeit verborgen fentDf/ Die vnß verborgen vnD Durch t4g* 
liehen gebrauch muffen erlernet werben/ f an man fol ehe Ar* 
Äenepvcrftichem 
mm 
