274 
i. 3>acofo Tpeobori ^fttrixtitonfönf/ 
rnvHJUfll» VJP» / )VVVt7 vwv ivci/jiMv u;mi vm» 
qmmlcinS.Sie 0amcn jtop Kein/ jcrtrcibbcn$)?agfamcn< 
fa fft mit 2Bctm/ vcrmifd) cS vnb pop tvcl bttr<f>emanbcr$u 
einem ^cr,glctn / baraup ferrtitcr Pilulas bie tnn bequemer 
greife feinst/ tpue eins in Den polengapn / vnnb laf je eSetu 
0mnbbarmn. 
Odermad)fo^cnt)<^ri 2 cncpmc(d)ccm tventg frafftiger 
ip: Wittib 9>ctcr{tnf«m<n j ,l0tp/Q$ertpramivurittl ein palb 
!o^/Q 5 ilfcnfamcn/a»ff( 5 efrucfiK(cr »i)iaqfamenfafff/)<te^ 
ein brtttpetl eins qttiwlemS. 0tojTcgemclbte 0tiicf $u pul* 
ner/wömadjmttQßcm^tfiMUn&arauß/ Die tl>iK inn Die 
g äbn. 
QBibcrbic metjTenQMaterfetnbcp$D?unbts/ fo man bas 
B ©jfcnju nennen ppegt. 0tojfe 9>ctcrletnfamcn ju einem G 
rcpnenptt(ucr/fd)lagSbutd)cm 0tcblin / temperier bapel# 
bt ge barnad) mttfrtfd)cm QSntnncmvajfcr tvie ein bnnncS 
0alblein/vnnb bcprckpe bannt Die ^iatcriem^ffternials 
miteinem§cber(ein/bas{)ei;iet btci^tbiöen fo bte von .SCalte 
jprenvrfprungf>abcn. 
SMe^inDtbctfcrinnen mann jte bte jungen ixinber von 
bet £Dfald) entmepnen tvollcn/ folleu fte spetcrleinftvutt ffof* 
fen vnb vber bic35ruptvic ein ppaper legen / bas jertpetlet 
bie jufantmeu g&atifjtn 9Ö£tld) / leget bie ©cfd)tvttipvnnb 
vertreibt bie JJitj mit milterung bep fdjmersens in fur^er 
iCtf bberntmb^efcrrinfraufVnb^nnerb^rmfraufmttbett 
meiffen QMümlein/ jebes glctd) vtl/poffc ftc ein tvcmg/ rofdje 
fte barnad) mit frifepe Butter in einer pfannen/vnb fdpagS 
C tvarm vber bte SSrttp tvie ein ^ Paper/ es ip ein getvip ©ppe* 
riment* , _ „ 
^ctcrietnfrattt öefl'offen vmpb vber bte part gefmtvollenc 
SSrnpvon iÜlte ober ©ebltttvervrfad)et / tvie ein ppaper 
seiest/ vertreibet btepartigfett vnnb ©efd)tvulp tnn tventg 
^aacit» 
<g, o einer fettsenben gratven bie S9?tld) ntd)t fallen tvolt/ 
ölfobap ftenid)tfcttsenfonne: e>onimb qpctcrkmfraittvn 
SSurßefij.letp/ ©crmfel ober ^ipp von einem gtegfletn ein 
(otb/ bep Gummi Storax genannt/ iij. qutnrfetn / ©etfen* 
nteel iij. (otp. 0top alle obgemeltc^Ding flctn/ vttnb mad) 
mttfrtfd)emfuffem SDbanbelolcn vnb ^cterletnfafft/ jcbeS 
gletd) viel ein ppaper baraup/ prcidyS auff einend) vnnb 
legs tvarm vber ben (Sircfcl bcrQKar i?cn/ bas tvirt bte SKtlct) 
D in ^Baffer sefotten/in ein leinin 0Met« 
getpan/vnb epngcriegcn bap cS ntd)t jufammen lattffet/bar* 
ltad) mit 5 tvei;cit Kellern attpseprept / folgcnbs tvarm vber 
bte fdjmerspafftige Seiten/ in Dem peeften ober 0<itenge# 
fd)tvcr gelegt/ vnnb basofftcrmalsgetpan/ legt ben ferner* 
Renfraifttgltd). , . ^ 
^eterlctnfamenin^$attmolevnnbcin tvemgSßetn* ge# 
fotten / btp ftd) ber ^ein vem^rt/ barnad) burd)gc|tegen/ 
vnb ein Sili? bartrnt genest vnb mtbermnb attpgebrttcf t/bar# 
nad) alfo tvarm vber ben^agen gclegt/vertreibet be|Telbigen 
attffbl^ung. . v Ä . 
«Petcrltnfrattt vnb QBuriseln jerfdtnttten vnb gepoffen/ 
barnad) mit Baumölen in einer ^Pfannen gcrofd)t/ vertrei# 
bet ben fcf)mer^en ber £crsfammem/ tvarm tvie ein ppaper 
ig / vhü mitivii vvu juriMv » ijvu ^ 
^ctcrlmfrant gepopen vnmfrifd)c^tttter ober ^3attm» 
ölen gerofdw/ barnad) tvarm tvie ein ppaper vier bas ©<♦ 
madjtvnb neben perttmb gefcblagcn/treibet fort ben verpatt# 
bencni>irn/ vnb vertreibet bte ^armvittb/ vnb bas tr^pp# 
(iirgen barnen/ vnnb tp biefe geringe ^rrienepetngetvtp 
portment. 
t£m ^enbenbab gemacht von amentPctl^Vterleinfraut/. 
vnb -^appcicnviib iirpbifdtfram/jcbcsemtpetlvnb bariim 
gebabet/ leget ben fdmter^en bepienbenpeinS / vnnb treibet 
benfelbcnfort. 
tgin anber fraffttger lenbenbab : ^imb ^eterleinfrattt 
vnb^urijCinitj.^anbvoll/'>pappellcnfrant/ , ^i;btfd)fraMf 
’^ag vnb Oladn/iebcsij. ^anbvoll/ ©tllfrattt/ (Shamükm 
blttmcn/ bie oberPcn ©ipffcl vom §end)elfrattt/ ©ricd)tfd)# 
Jetvbletter/icinfamcnetntventgserquctfdn/jcbeß’j. i)anb# 
voOlle gemclte puef foll man in ein lange leine 0ad t bttn/ 
benfelben in Q5ad)tvafjer fteben/ barvott ein ^enbenbab ma# 
d)cn/vnb ben 0ad vntb bie ^enbcntm^3abtvtnben/vmib 
bep Borgens vnb 2lbcnbß jttm tvenigPen jcbesmal ein par 
0ttmben bartnn haben/ bip ber 0 tetn pintveg gepet . 
9Ö3iberben ienbenpein tp and)nad)folgcnbt ppaper er# 
faprett : Stob pcterleinfafft itvoijf vn^en/ §<nd)cf# 
jaflFt fed)S vmjen/ vermifd) vnnb ricbel ein 95rofam ^robts 
barepn fo viel du metjnep genug fet?» / tpue barsu cor# 
pioncnole/ S)iUdle/ iebes ätvcplotp. iap vber einem linbeii 
getverlein fteben bap eStverbe tvie ein »ppaper / bas pretd> 
barnad)auffem^ttd)vnblegeStvarmvber bie &nben/ ba 
bu ben fcpmerije« bep 0tein$ fnblep. 
H ©mgute^unptviberben^enbenpem: <$Umb ^ererfem* 
t raut vnb SBnrßCln/ fd)neibc bte fiel tu vnnb fülle einen lau# 
gen Ictnincn eaef barmit/ ben fettb tnn fitffem QKaflcr 
fo viel genug ip ju einem ienbenbab/ fei?c bid) in bas tvaper// 
vnbivinbeben 0acf mit Dem pctevlein vntb bie ^enben be# 
rumb/bletb bartnn pRenetn0tunbt ober artberpalb jttm tve* 
nigpen. 9Bann btt nun aup Dem ^ab gepen tvtlt/fo nintk 
SD?ecrrcffid)n?aper/ 0rbbeerntvaffer vnb ^eielfrauttvapcr/ 
jebes ttj. lotp* ® te vermifep burd)etnanbcr/ vnb trtnef bte#. 
felbigen/ leg bid) brauffniber/ beef bid) tvarm vnnb fd)tvi^ 
tvol barauff/fo tvirptt balbt bejfcrungentppnben. 
5>eterleintn^Bcingefotten vnnb tvie ein ppapervbcr bte 
gefd)svöUenevnnbfcud)fe S<igblaternbergulbcii2lbcrn ge# 
legt/ piUct ben fdjmerucn vnb trudnet fte. £>epgletd)tn tl nt 
and) ^eterlcin ju puluer gebrannt/vnb bicfelbtgc mit £omg 
1 temperterttvieeinpp^Perlemvnbvbetgelegf. 
S)ie Dvdtelen ober bie Jlinbcrpccfkn balbperattp ju frei# 
ben/ fo ntmb^cterlinfrattt vnnb QÖttr^lii.tpetl/gcnd)cl# 
braut vnb QBurRel ein tpeil -gerfcpneibt fte flein/ vnnb lape 
fie in genttgfamem Gaffer tvol fteben/ feipe cs bann btird)/ 
vnb nese cm jtvenf ad) leinen ^ud) barinn / vnnb br^efs ertt 
tvenigattp bap csnid)ttricffe/tvinbe baß bem branden |o 
tvarm vmb feinen ganzen ieib als crS leiben latt / beef jpnett 
tvarm ju/bap baS^ttd) nid)t falttvcrbe / vnnb fo es trudelt 
tvorben ip/ fo neije es tviber tvie sttvor/ bas tpue f o offt btp btt 
pe tvol perattffer gebraept pap. 
QBtberbenQ3ranbt berptRigengcber/mtrbf pod)ltd) ge# 
lobt ber spcterlinfafft mit Baumölen vermtfebt vnb bttrd)# 
einaubcrgeflopfft/bte ©lieber vnb ben ganzen ^eib barmit 
anaePrid)en/tveld)e2lr^enev bem Poeten Scrcno and) ntf 
■fcsssssÄ 
ÄÄSSÄÄ fssSOtSSS^ 
f %cfcrlemfr«irt ««n *«f fdjmtfcnif* «in« 
sS“Ärr:Ä:r«.2? , Ä“tffisa2S 
emtvemgdapperndlengerdfcftf vnb tvarm vber Das ^iil? . (en. ?üimblpeterlemfafftvj.lotp $?e f -0 
