27$ $D. Sacobt Cheobcn Cabem*montonl/ 
A €)cn<|mutfct t>cnfcn?cn tu 0pctf vnD 2Ct?ettfh vermetben/ 
dann Die jungen .ftiuDcr vberfommcnfonftDenobgcmelDten 
©ebrcchcnDarvon. 
^amrDem£RmbfVtcfcDic.2fugcn fd)tvcren / ober fonff 
cincnSluf befommen/ fontmb ^tjfcreppichfafft cinQ3e* 
d)cr voll/ vnD fduttte jnen Denfclben cpn/ vnnD offne fiten tue 
3lber vnber &er jungen» 
£Bann ein ^fcrbt£uncrmtftmttbcm gutes gcjfen fc t* 
fc/barvonDanneiniirunmcttfompt; 0onimbvierlotf ge# 
F ii lue rtcnSB a ffereppt d) /cm ^Pfenning gläf lern voll j^onigg 
fcnnD cm ächrmaf %Bemg/ vermifd) es mol Durchcman* 
txr vnb mache marm/fdntttccgDariuuh Dem ©.utlepn. 
SSiber Dag #irmvwcn Der $>fctDt : Nintb 2Baf[ercp* 
ptd)/ ©er ftcujtro/ fiepen vnnD £attid) traut/ aerfdjtteibtg 
fl ein/ mifd)e eß burchcmanber vnnD gibe Dem spfcrDtoffter# 
B mafg m eilen. 
QBaffcreppichfraut flein serfchnwcn/ vnnD Den SXoffen 
mit Dem guter $u effeu geben/ macl)et fte (lallen. 
(Juffer Sicher gebrauch txfi%üaf> 
feveppt ci)6. 
^^unQBaffercppicbfraur geholfen / Den 0afftaufge* 
V^Dntdt/vnD in Die 2tugen getijan/befompt mol Den vber* 
flilpfften glartaugen. 
©ppid>fi\uumit0tabmur?m langen gefotten/ tft gut 
srtDer Dag J^aar auf fallen / Dae j^aupt ojftcrmalg Darmit 
gejtvagen. 
2Biocr Den fdjmcrperf Der fj ölen 3^(m: Nintb QBajfcrep* 
ptd)famcnj.qutmletn/Q 3 tlfcnfamen/ Dcf auffgctrttcfnctcn 
C 33?agfamcnefafft/ Of ii, jebeg an?«; Ds ittbcil emg quimltn^* 
itü Manien flof 511 puluer/ Den Nfagfamcnfajft jcrlaf 
mit cm menig©tfige7vermifd)g Darnach vnD ftof mol Durd)* 
emanDertn einem SSttorfcr/gicf ©ifigan Da? eg möge ein Du 
iteo ^epglem geben / Darauf mach spiüulcn/tintc Deren eins 
inn Den 0d)mer?l)afftigcn5u!)u/ lajfe eherne 0tuub Dar« 
um. 
QBiber Die gcfd)mulft vnb fchmcr?ctt Der Q$ruft:Nimm 
frjfch $Ba jfereppi dj)f vaw/ acrfdmciDte/ ffoffeeg Darnach in 
einem 'ükorfer/vnD mach mit^omgvnnD ©erftenmeel ein 
^Pfajter Darauf / Dag leg Def Zm$ anomal/ bagtftbef 
SOtorgcitg vnb 3tbcnDg vber/ cg ftiUct Den fct)mcr?en vnD Der« 
mtbtbie ©cfdHvuljt. 
2Btbcr Die cn?unDtmg vnb t) i?ige ©efchmulft Der Q3rujt: 
NimbOBaffcrcppid) arnep guter £anbvoU/ 2Bcmrautl)cn/ 
t> ^ferftnabaumblctter/jcDegj.gute j^anDooll. 0tof Die mit 
dnanDcr in einem 93?orfcr/ Darnach feuD Die mit ©ffig vnnb 
0Cofenoicn/ mach ein pjlafler Darauf vnnD legg obgemelDter 
nia|fen ober. 
<&• a llcreppichf raut in SBaffer gefotten / vnnb Den Saum 
barvon Durch em Dtofrin Die £0?utterentfangen/fttrDert Den 
Leibern ihre u).onatblumen. 
OBiDcrDen verftanDenen £arn: 91imb QBa|Tereppid)« 
fraut/ 'Peterlmfraut/3cnd)clfraut / jcDc£ gleichviel / gcr« 
fchneiDtgvnD floj]*e |lcflcm/rofd)teftcDarnad) in Q5mtcrn/ 
vnD leggivarm vber Die ©emad)f vnD ober Die knDen / alg 
tvarm c£ Deritrancfe erletDen mag/efe macht balD vnD fanffc 
harnen.. - • • 
QBiDcr Den ^altfcpd) oDer Die ^jarntvinD ein kmDenbaD: 
^imb9Baffcreppid)ttj. ^anDVoll/ $>cterlmeraut/ gunff« 
fi'ngerfraut/jeDegii.i)anDV0lI/Shamillenblumcn/^runn» 
E freß /?>appeUen/ ^etfonienfraut / Jpbifchfraut / Sann« 
fraut/jeDe$einej^anDVoll.^)iefeflucf feuDin genugfament 
^achtvafer/vnD mad)ein ienbcnbaD Darauf/ fc^eDichDa# 
repn/ vnnD babcnid)f vber Den 91abel/verl)arrc Darinn cm 
<6tunDt oDer anDerhalb/ e$ machet balD vnD mol farnen/ vn 
vertreibet Die ^arnminDe. S)umagjlaud) Dtcfeg^aDtvol 
für Den ienDenjlein gebrauchen. 
^LiDerDenienDenfeinemgut^enDenbaD: ^intb 
Fferepptch mit DenQBurijeln Drei; ^anDvoß/ ^eterfemfraut 
VnD ‘SBurijcln jtvo ^anDvoll/Send>elf raut vnnD OBur^el/ 
S)tllcnfraut mit Der UBur^el/ Jpbifchfraut/ »pappellen mit 
Den 9Buri?e(n/ ^einfamen ein mentg aerquetfeht / QBafferep« 
ptcl)famcn/5peterlcinfamen/S)tllfamen/Senche(famen je« 
DeO eine j)anDooll.3<rfd)neiDf Die Brewer frein / Die QBur« 
ijcln jerqmt , ch in einem $?orfcr/vcrmifch eo allef Durdjein» 
anber/ vnD tbu fte in ein langen leininen 0a cf / Den feuD mol 
in Q3ad)ma{fer/mache Darauf ein ienDenbaD/ Darinn habe 
Dcf töiorgene' nüchtern Drittf alben ftunDen / Nachmittag 
vmb atvo 9öl)ren jmo ftunDen/ vnD an Nad)tO mann Du rnilt 
fd)laffcn gefcnauffDicanDcrfalb ftunbcn/vnD braud)c all« 
tvegen DarauDao obgemclDte 0tcinpuluer mit Dem 5Bcin. 
3m Q3aD aber leg Den 0acf mit Den Bremern cin meil vmb 
Die knDcn bif auff Den Jauchz Dantad) ft? ein mctl Darauf 
G fo tvarm Du cg IciDcn magfl/ vnD tfjn c Dag Drei; "Sag nacheim 
anDer/Der 0tein reifet vnD gefet getvif {untveg. 
(JinanDerguticnDenbaDtviDcr Den 0teiit/ berepf alfo: 
Nimb^aiTcreppichfraut / fiepen / jcDcg Drcp ^^nDtvoll/ 
5>appellcnfraut/ 0;bifd)fraut/ (Efamtllenblitmcn / jcDcg 
5 tvo j^anDvoll/ pctcrlinfraut/^ag vnD Nacht / 2D?awvctv 
rammen/ ^fnntcnblufet/ ä)icr?vcielfraitf / jeDeg eine banD# 
Voll, ^fue gcmclDte 0tucf flein gefd)nittcn inn ein (an# 
gen 0acf /feuDg tnnQBafer/ vnnDbratid) eg tvie obenge# 
mclDct. 
QÖ3a|Tcrcppid)frautgrttn vnD frifcf) serfchntttcn/ Darnach 
miteiner^3rofamen91ocfenbroDtgvnD0ali5/inetne9)?6r» 
fenvolgc(toffen/vnnD Darnach tvie ein *Pßa|fcr vbergelegt/ 
ftepletDie vcrgijfttgcn^if Der 0d)langen. 
< 2Ba|Tereppid)ge|lofenvnDpfa(lergt\'eif vbergelegt / ift 
^ gutvorDieb(amven93?abler/vnDge(tanDenöDervnDerlattf# 
fengerunncnOMw. 
2lpoftemen/ (^pffen vnD Q5eulen auertvepdien vnD aubep# 
(en: Ntmb QBaffereppichfafft titj. (otf> / i^onig Drcp lotf/ 
atveeit ^perDotter/ vermifd) Die mol DurchcinanDev mii^öep# 
ijenmcel/Daf cgmerDcmie eineDicfe 0albe/ Die jlrenh Dann 
auffein tud )/ vnD iegg vber. 
QBiDer Die ©efchmulft vnD beulen von 0chlagen ober 
0toffen : Ntmb QBaffereppid) mit Den QBur?cln. 3 er * 
fdtneiDt vnD jtoffe fte flein/ Darnach feuD fte mit <5ffig / vnnD 
leggmarm Drubermiectnpfla|ler/egveräel)rfDie©cfd)mul(t 
vnD beulen. 
QBaffereppichfafft mit <£permcif vermtfebet / vnDin Die 
frtfehen &Bunben gelegt/ eg feplet/ mo man anDere 2lr?encp 
nid)t haben mag. 
l 9Baffcrcpptd)fafftgenommenein guttheil Dagfrifchauf 
gepref t morgen ift/ tfue Daran SHocfenmeel vnnD ein menig 
futtern/ vermifd) eg mol DurdtetnanDer/ Daf eg cnrPjta# 
flcr mcrDe / Dag jlreich auff einend) / leg cg vber beulen/ 
0chliet7 ©offen/ ober Dergleichen ©cfd)tvcr / cg aefttget fte 
balD vnD repniget fte. 
bk QBunbtärsef machen ein foftlid)e 0alb von Dem 
QBaffereppuh / Dag mirbf vngaentam de Apio genannt/ 
vnnD ift ein fenltch Övcpnigting / in QBnnDen/ ©cfehmcrcit 
vnD alten 0 chaDcn/ Die berepf man alfo: Nim b Den frifd)ctt 
1 auf gepref ten0afft von ©ppid)fram amölff vn? / j)ontg 
acht vn?/ ©erflenmeel Drcp vn?. £)t'efcg vermifd) Durd)# 
einanDcr/ vnnD feube cg auff einem (tnDen Senmerlein a« 
Der Dtcfe einer 0albett / Die bef alte autu gebrauch* SBolte 
C ftch aber ein 0d)aD 31 t einer ‘gifte! ober Jftrebg fd)icfctt/fo 
nimbben falben thtil ^ermuthfafft Darin. QBann ein 
0d)aDbi?igtvere/ fo mrnb Darst^^Bcgerid)fafftvnnD eilt 
menig Seigbonenmeel. 3^ ^ cr @ f baD an aDered)ten £^r# 
ten/ oDer bep Den Neruen vnD 0ennaDern/ fotf ne Darauem 
lotf oDer vier Serpentin. 0einD aber Die 0d)aDcit flin# 
cfenDvnnbvnrepn/ fo tfue Darau emlodjoDcraubcrfalbe$ 
repn gepuluerten ^prrfeit/ ^nnD alfo magjt Du auf Die# 
fe*r 0 albenmad)en mand)erlet; artDer QBucfung/ vnnD 
bcfalt# 
