* i. SSerapefetleift* 
Oreofeiinum I. * 
€rfte Smu§/ 5)on Krcufem. 
f'dudtU bC d) bd\ ncl^n fein epgcitMundificatiinim,, ©tftcfye F 
nmcfocntf aujf nod)folgcnbc mct$/ (aber Lanfuncusvimb 
Guido aI6 funrejfcnlid)e QEBunbtdrsef (affen j/;ncn bie vor« 
3^ f dmc bene <vc feript i on vor andern gefallen. ) ©je nem« 
men ©ppid)fafftvj.lotlj/burcbgcftegcn 9 iofcnf)OttigviMot&/ 
©erflcnmeelii). lotb/^crpentinij.lotlj. ©o(d)e flmf vermi* 
fcT>cn )tc au einer ©alben/ vubbrandjens bie 2Bunbcn/©e« 
fd)wcr vnb ©cfyabcn Damit 511 repnigen. 
Qtbajfereppid) mit einer Q 5 rofamcnQ 3 robt 6 geffojfcn/ver« 
(reibet bie Jpi % vnb batf brennen im ÜNagcn / fo man bcnfcl« 
bißen wie cm ^paffer aujf ein ^uef) geprid)en vber ben 9}?a« 
öcnfcgt. 
Q;£ f cf) reibt Diofcoridcs üb, 3. cap. 65. bapbet ( 2 öa|fer« 
eppid) in allen hingen tnnerlid) vnnb euffcrlicl) 51t brauebett 
fepe/ ft?ie ber same ©artenepptd) ober »peterfein / berbalbeit 
13 td)vor vnnotiggeadu / (ne an bicfemÖrt weiter barvonm g 
fepreiben/ l;abe bod) nit vnberlajfen Tonnen/ bem ^uttgen kt 
fer and) meine Experimenca , warju td) bcnfelbigen ge« 
bmid)t/mttöut{)Cikn. 
®Ct>ißiUim ®ppicf}Waffw+ Paludapii 
aqua ftiiJatida. 
QBaffereppfd) fotfaHerbtngtf gebifTilitert vnb infun« 
^birt gerben mifbemgemcincn©>pid)Wa|fcr/mtcwirfol« 
d)c^im (Savitclvom ^cterlin/benfclbengutvnb Irdjfttg 51t 
bipiHicrenge(e()ret()abcn/amve(c()emort berid)ts genug 311 
ftnbcnif?. 
^nticriicfytf gebrauch biß 2;ppjc^ 
majfer£. 
^ 5^? QrppidjwaperJat ein ojfnenbe/farmreibenbe ivrafft H 
^mic {uebevorvon bem ipeterlcinwaffer gemcl bet ifT wor« 
ben / allein bap biefee' em>a^ frdpptiger vnnb pdreferinnber s . .. _ ... r -j- 
QBirefungiff. Ubiern beneninfonberknttviX/bte febwer« *** Orcofclmum Diofcond.stfl/bte anbern 
tut) farnen/ vnb bie mir bem ©fein vnb deitbcnwcfte bclabcn iwcp aber bie fonnen barvon feinet megb abgefonbert wer« 
fembt. ^offner and) bie verffepffungber Gebern / vnnb tff tct ! t t ' Mcn J2 r «^nrecöte ©efd)(ed)ter be^ergpe« 
giinviberbie©ee(fud)t/ vnbben grimen 0ied)tagen Ca- ^dem0ber@epart5a(benfetnb/fonbernaud)ber Üwjftun 
efaexiam, Borgens vnb 2lbenb$/jcbe6mal iiij. ober v, fotlj * TT 
getrmufen. ' * u. ^ergpetcrleim 
&uf(aticfyr$chtau(fy biß gppitfy 
waffertf. 
gnp> 2Cpcreppi dj wa f|cr cu per (t d) an bie ©d)ldjf vnb ©tim 
<-^geftrtd)cn/ ober aber 5 Wcpfad)clcimne^M)lcinbarinn 
gciKBet vnb vber bie ©tiritvnb © cfyld ff gelegt / machet ru« 
D Iku vnb fddaffen/ vnnb mag fold)c£ mirdtd) mit anbern ju 
ben 9 Öberfd)(dgenottm £aupt vermifebet werben. 
©pptd)wa|Tcr befompt mol ben vberflilpten glanattgen/ 
btefelbigen offtermals barmttgavafd)en/vnnb jebernveKen 
ein ^ropjffcin ober jtvei; barepn get|)an. 
^on bem ©pptd) wirbt ein fbp(icf) 2 Cugcnwajfer gebt ß\U 
Herr/ wiber bie buinf eibept ber 2 (ugen/we(d)ce biefclbige ver« 
mibef/vnbbaß’©eftd)ffd)o e n/(KUvnb(autermad)f/ba^be« 
reptet man wie folget: Sfttmb QBaffereppicbfafft fed)pebcu 
vmjen/ guten frtfe^en^onig ad)t vinjen/ 9i6nufd)enfitm« 
mel/©ajfran/alle grobIed)figgcpuluert/jebe^einlotl}.^)ie« 
fe ftuef vermifd) burdemanber vnb bipillierö in einem fupf, 
ferin ^iptllierjeug in ßalneo Maria?, vnnb bemalte 311m ge« 
braud) ; iDaVon tl;ue tdglid)^ einmal ober brep/ febe^ mal 
ein 'Sropfflcin ober swei; in ein jcbc£ 2lug* 
E 
ffc§t vnb imnffäft ffap. 
^otiöcm^5<rgpef<riati. 
D lofcorides lib. 3. cap. 66 . fofdjttlbcf nur Cm 
@cfc6kd)( iscg SS«t-(Ujf(cr(cmß' / «6er n>tr ftn&cn jit 
»nfet 3«it trcij »nticrfcIjicCtnctic ©cfd)lccl)t/ fcorim, 
Oreofeiinum II. ^ 
3f<« ij 
