i. ^acoBi Xßeoborf 
2$e 
/Uat V' „ y w w ^ ^ ^ w C. ^ 
«kr sie <S«fd)tdl'UUi »e? Spb>ndntj Diofcoridi» 9 < 9 ro F ®ieQBHr^Inkt)^«|:«P 8<f««<nj 
tiefem ^raut galtet/ ft fof*nt*t |u() »araup »afs »nfet < 5 ee, »kl / »nt m« Am »><&»$< f °!» c| l J^; hl , c b« tm 
KnflauwbaSredncvnbwaßreSphoiidyhumiß/vnnb ltgf nüchtern eine autc ©dmfdvougetumchn/ ctwci;cl)ctbert 
barangarnid)f0 baß-ct(tcf)c i>tc 93^ctfTcriv>m*i2 t>amor gcßal* 
tcn/n^ld)c^5lcid)fowolcm3mf)Umt>tjTil!/algt)crvoil3c. 
©0 befmben fiel) and) alle 2£ircf ungen bte Diofeor.des bent 
Sphondyiio stißibf/ burchauß in vnfer 33cercnflauwest/ bc* 
rowcgenc0 aüd)t>a0 wahre Sphondylium iß vnnb bleiben 
muß. ^a0abentunbenvaßre Acanthus D.ofcoridisfct;/ 
ba'0 wirbt hernach an feinem £>r t and) an^esci^t werben» 
c$onbcr dtteißerwurtj haben wir and) hicbeuor vnfer met;# 
nung wngegetgt: 
DtcQkerenflauw wirbt von Diofeoride ©rted)ifd) ge* 
tumnt/ 2vov</\vhtov> S^oFrAi/Atöv , 2®0»eAuAK , S'TOVc/lt/AK , A. - 
ezyyn, ^ÄA*^<ov,N/au£tf, Xoö>'en»Fov,Vnb VOltGaleno 2xaV 
C#yy*h 0 VZ*> 5 ^ W C7 Oi^Kwr, VUV V VJ< “ V ' UV " y”* ^ ^ 
r> jiuAof, and) bewctlid)cn2?0Fji»A<0FV>nnb s-töfc/wa/of. latei* q obgemelbte Iraner» 
. . ? iP J..I ... «v» aSam Cnnn/’ltlm m ö^fft rhe neben bei? 
nüchtern eine gute ©d)ttf el voll getr uneben / etwepchctbcn 
Qyawchvnb machet ©tulgang. . , 
®te SßurBcl ober ©amen beß Leeren! lauwee in h^beut 
ober SÖSajfcr gefotten / vnnb bic burchgcftcgene Q 3 ruhe ge« 
tnmefen / treibet bie phlcgmatifchcngghcn geuchfenbutd) 
ben ©tulgang. 3 ß bienlid) ben fcbcrjt tätigen/ vnb Denen 
fo mit ber©cei fuebt beiaben feinb/ beßgletdum bic ein furzen 
inb fd)wcrcn2Cd;em haben/ vnb nichtätlmcn mögen |te fci;c 
bann au(fgericbt.^u$ißbißi\ranf gutwtbcr bte fallenbc 
0nd)t vnbwibcr m auffßeigchber^ecmutter. 
DieSBurtgel ober ber ©amcnguetnemfubticlcn^uluer 
aemachf/vtinb baruon cm quimlcin mit^Bem gemmefen/ 
jat 5u Den gcmelbten ©ebredjen gleiche Strebung wie ber 
nifd)/Sphondylium,SpondyliumobcrSpondilium,Cho- 
rodanum , Spondylis , Sphondiiis , Ndyris , Phalanguim, 
Veiticillaris, HerbaRutinalis ,Vltb Von Galeno Spondy- 
lum. <Son ben Äreutfem wirbt fie genanw/Chamsplata- 
nus, Plauta Vrlma, Branca Vdina, Vtlltb Branca Vrhna 
Germanica» gum vnbcrfchcibtbeß Acanthi ,weld)c 0 aud) 
Branca Vitia a von ben auß(enbtfd)cn Medicis genannt 
wirbt. 5Bon loanne Rueiiio wirbt C0 Panaccs lylueitre 
genannt/ von Antonio Fumaneiio , Piaranella , von wegen 
ber vierter bte bem £Belfd)en ^ornÄauwMetter g(ctd) 
fembt / ber Platanus genannt wirbt/ vnnb von Gailielmo 
Rhegino, Panacrn lylueftris. [Sphondylium hitfutum, 
CB. Sphondylmm, Matth» Aoguil. Lac» Lon» Gef, Caft, 
CjeC Spondyiium , Turn. Lob. Dodo. vulgare, Lugd. 
©tlid)e geben beß geme(btcnqbttfner0 em gmntlem fdiwer 
ern/ mit einem ^runef guten Q3aumo!cn sertrieben / ba0 fot 
etne fonbcrIid)e2tn?ena; fet;n/wtber bae fetciycn vnb |d)wer« 
(ich atßnten. . . 
cjßt^et ba 0 JCrthtmen von pMegmattfdiem 0 d)(cmt: 
^imbQScerenfiauwc 5 wo ^anbtvolJ/Q 5 cngc(fraut/ ^>ap« 
pellen/©t)bifd)fraut ivlencn in ein ^üd)(cin gebunben/ i ein« 
famen ein wenig jerfnttjefet /jebcrt cinc ^anbtvoU / ©rie« 
d)ifd)kwfamen and) ein wenig ( *crg«etfd)et brep lotfv S)td« 
famen swetj (otß. 0 eub biefe 0 tucf in einer 93 ?aß Q 3 ?aflcrö 
gum galten d;et( ein / fei k e 0 burd) ein tvA) 1 ntntb baruon 
gwo c (ff 1 S 8 ns/ 0 efam 6 (en/^tUo(cnnebe 0 bret; lotf / «Kojen# 
J)onig bret? (otß / ber Latwergen H iacri«*, mtfgegcgencr 
CathiE ^tßcJ/iebe 0 anocrßalWctß / 0 teinfafi? em jjalb lotß* 
Caef» Spondyiium , utn. o . • / c ° 1& ’ Bup ^ u l H f^ermifd) fo(d)e 0tucf burd) einanber äu einer Citßier/ 
3 Branca vrtina, Brun. S* * n -r‘, i hiVhnrdumcitbcaucmcn^eua xu bent jCrancfcn/ 
ron Nicandri , &c Bupreftis Graecorum) Thalio tgermani- 
ca, Dodo.gal.Acänthüs Germanica, Lach. vulgans,Fuch, 
icon.] 3frabifd)wirbt e0bcp bem Serapione hb. limp. cap. 
25 3. vnb cap. 510. saihidalion genannt : < 38 onA- 
uiccnna Sacunduhon , Vnb Von anbern Mtcharu. Vnb Mturta. 
c \ta(iantfd) / spbondiho vnb spondilto. Q$eßmtfd) / 9dcbwe« 
tr> «öamotk 9 Öngerifd) / Sftebuetalp. §(e!)mifd) -vnnb 
^rabanbtfd) / ^eerenciaeuw. ^od)tentfd) / <©eerenf(am 
wevnb ^©cercntaß. [©ng(ifd>/(£om^arfnep.] 
9 h>on ber 57afur / Ärafti/ ®trcfun^ 
genfdiafftber Okerenftamve. 
^e^ecrentlauwen alle bret; ©cfd)(ed)t/ßabcn gleiche 
'^Bircfung. 0icwarmen/ trmfenen/ burdftringen/ 
vnb t \) ne bte burd) einen bcc|ucntcn^eug ,m bent Jxrancfcn/ 
(aß jßnen jumwerngßcn ein 0nmbtbej)a(tcn/ c0tl;utgute 
hitlff. 
r bk qbofen vnb itttauwer mad)cn einen Iraner von bent 
jKraut vnnb (Samen beß Q3eerenf(awc0 mit^Bajlcr /tßtnt 
bargu 0auwcrtctg ober i^ofei/ ba0 pßegt ba0 gemeine 
^Öolcf verlier gutrmefen. 
Suffer^ergeßraucfjbeß ^Dee^ 
renfiauwe0. 
(sftl ©erenffauw geßoffcn/vnnb ben ©afft baruon außge# 
/ repntgt ba0 dpattpt von bem gahenphlcgmam 
fchen 0d)(etm / vertreibt ba0 alt vnb (angwtrtg ^euptwek 
tßnmb/ beßgletchen ben JOaupmagel Hemicraniam von 
»s^oBtrcfimg. 0iewdrmen/ tntcrene»/ onra)trmgeu/ ti ;u mb/ beßgietcpen oett j^aupuiwg« 
offnen vnb seifigem Serben bepbegur 0pctßvn&tenev; j ö eme(tcr gewehten vernrfadjet/ fo man ben ©afft ^»or 
l , /»/»ncemirhf^rn <*m rtiiffbetl burd) bie Olafen ewttfuvvct / Vitt 
gebraucht 
3 una(i(^cr getraue^ be^ <2W 
rcnf(auwe0. 
CÄ ©erenf (au we wann c0 tm grußfing nod) ftmg^nnD 
tft i fochen e0 vnfere 9Bctber vnber bte 93 ?nfer mtt 
anbern Ärcutcrh/alfif jmrg'cn ^opffen vnnbfu|]cm i>men« 
f'if / uutacn 93e)leinvnnb ÖBiclettf 6(e / a(|o baß e0 feinen 
© f/r c enba 1 enet) auch m ber buchen funben hat/ 
fo(ci) 93?ttßkm beret)tcn-wt( / muß man beß Qxcrutf(atm u> 
nicht ju viel nemmen / bann- er [onf gewaltig treibet burd) 
CU ^nacn^ecrcnfianw -eine £yanbvol( genommen vnnb 
mit «(»um ioffckm yoK 
gen 0 nüchtern ein gut tf) cü burd) bie 9dafen epnfuppet / vnb 
etn^ag ober bret; nach einanber verharret. ©0fo( aber ber 
©ctb gituor burd) ein begueme ^)nrgafion gerepnigt wet ben» 
S)iefe 2trßenet; bient and) beiten fo gu ber faUcnbcn 0ud}t 
geneigt feinbt» 
(Der Dampff beß angegunbten ©amen« vonber^ee« 
rcnf(auwcnitibte9Rafen empfangen / erweefetbie fedtlaß« 
fwd)ftgcn. 0o(chc0 fßut auch ber ©amen in Baumöle ge« 
f ocht/fo matt mit btefent Oe(c ba0 Dattpt warm falbet-Dte# 
fc0£)e(e gleicher geßaft gebraud)f/bienfwtberba0i)irnwu# 
ten Phrcnctirr , vnb w iber ben weftfumb beß £>aupt0. 
Da0 ivraut vnb QBrn^el ber^cerenf(anwcnocr|d)ittf« 
ten / vnnb in einem 93?orfcr flcitt gcjtojfen / barnach warm 
wie ein Maßer vber ba0 i^aupt gef d)lagett/em ecret / bte o 
... <sZ^i«cce"A\* hinht. 93?aumaa auch ba0oo« 
mtt einem ioffeletn vd-J Sjab ermccL ' ‘ j n ©chlafffuchf gefallen fctnbf. 93? an mag auch ba0 ob« 
mit einer guten gemente JVrui.tjttuw el?e ir.tnS »kriegt/ um «nttcmj 
’ ©mn^Ä« 
ofncfSroFt nficfitern gellen / »kr «nfigen lllHtc1 ' 1 , * 
©tunk »»er »iet >ar«nff gefufict/ purgieret kn ä^en 
(gchicim famrt »er ©allen/ als wann einer ein 9>mgaij 
etngenommeii ktte/»nb NSaluuimgen ®c6akti/tre(}e 
2(ri>die»nlcl)tfi'( »erachtet trerktt / »amt |tc mandiemjtt 
aut fommen mag/ fonkrlicf) akr »eiten »ie »te Ärscuet?. 
nic()taUt»tg«nJaknf»nnen/ o»er »I« ilyctecfenerreDctien 
mögen. 
gcmclbte Stram jmtor eße tran0 vberlegt / iitit em wentg 
Baumölen rofd)ten / fo wircf ete0 beßo befer. 
Der ©afft auß ben frifchcn Planten beß gemewt.^ 
^rant 0 gepreß / iß gut wtber bte eptertgen vnnb fanj crett v 
£>hrcn / warm barepn getraufff. Die gen . elbtenc umc 
geboru/ gu ^uluer geßofcn / vnb mtt Dvofeuolen gern ^ **' 
folgenbt0 warm in bte £)l;ren getraufff / ßat gletcU * 
^ »Ifen ©afft fcakn »t« 2((ten m »iefen »nn» kr gfeidiflt 
