fcxmum. ' 2 $ß 
SWVnseerfcsrtSau^m^^wcrwSiJurfo^w^rSf F P^^rfftlansatmt^riCii. ©fiiM^<M(f<r^rf> 
«tiScrä Sann wie er fonff and; ift / »nni> jtir ©reif; nimmer* LT“ ct ^‘ urn ^ l F w ' c T3 cn ' ,nä ’ t/pl{,K!kSDm ' K, - 1 'S^ 
mehr io tttgftd) als Der ©pantfcbförffcf.Söicfcr Jfiorjfcf trirt 
f.-m'lf’; V> \ fK ® ,n ?“ n,r Ät ' rflFc(/ «n<f» «n Liga 
billigten vnb woigcbauwcnen 0nmbt haben.* 
t>m tarnen \x$ SiötfftU 
frauts. 
^meinen/vnfer ^torff effraw fet;e bas Gingidi- 
<gc ! V” , r ’ L J k1 ’ s ’ a& cr !K Jn*en fiel? / bann wiew-of bas 
: r ,fT c ^rmaiTen mit Dcr^cfdjrcibima be£ G,n- 
„,1°^ r !^ f/ f' 0 mr * fctulrrcrc De g Krams 
viu ut -buifjd / uc Oioiconaes fcincnrBingidjojufctjrcf# 
Kr/ an vnferm Jvorf^cf nicht bcfmiDen /|tnfemal es ein {tcbli* 
E a»cn vnnb anmmtgen 0cfcbmad’ ( >u fcb/c r wie cm fuß 0c* 
^esen cö i»a« Ging, diuro üioicorid» nrcbf feim 
• v m/ bod> tt>ci * cn nm ‘^ l>cn bem Gmgid-o me gar aujjfcbltef* 
len/ vnnb cg von wegen etlicher gleichet fo es mit bcmfelbt* 
$<n fratem ©cfdüccbtbcifclbenblciben /aiTcm^Jas aber bas 
ttcfKC Gmg.dium Dioicoridis vor, cm 0ctvad)Sfci;c / M 
Mrbf oafb pernad) angejeigt werben, <$nfer ^orffelfrauc 
ttr Wirbt Von bellt Culumellalib. lo.Charrephydum ae* 
Itamtf/von Pa Udio i i b ca p. z 4..C x fc: fo 1 i u m . 0riecbifd) 
'X&iptiv>\ov, V!tb XMtPjpiMov. Pimiüs lib.f 9 .cap. 8 , gebemfet 
(Wu) bep Ch^cephyüj, vnb fagtes werbe von ben 0ricd)cn 
1 asderus genanm/fo i ,i aber beut TrcLij\if>a)c bei; Deut üuqIco- 
rdivnbanbem 0rid>ffd)cn dienten Acamhus. Apulems 
Js*! C °J 1I ri 1S Jlb j cic röed.c.ro 4. nennet fein Cerrfolium aucl) 
'öncdjifd) Paederota, Dabitrd) er nieins eradjtens ben A- 
C canthum verffc^cf / vnb nennet bcnfclbigen and) mit einem 
anbern Sftamen Arefcophylion. £)iewctl mm Pfimus an 
bem oben angesvgenenvrf/ fei;n Cftariephylium vitber Die 
Q>fettcr teilet / vnnb mit bem Apulcio kjemjer ba£ : es von 
ben 0 ne eben P*deros genannt werbe / fo jwiteid) gammd) 
baruor/bap}icbei;bcnemlicbPifnimDurc()fci;nCh.xncphyi. 
T? A P u!e,l,s fein Cercfoli um , md)f Vnfern 
ivorfrel / fonber ben < 323c(fd)en Q3e«:rcwa»/ Acanchum ver# 
ftanben haben / bei* and) mit einem anbern tarnen von A . 
puleio Arolophyjlon, boStft / Q5eevcnbiat genannnvirbt. 
vl*ag mm aberfermer meine mei;mmg fei;c von bem dtc-rp 
fcifram/ivic esnemftd) bei; ben 2l(fcn genannt worben fene/ 
fa(f<tC&eSVdrbaSAntrdcumPI,n,j bc|]encriib.zi.cap.r/, 
vnb hb. za. cap. ZI. neben Scandice Ober 9dabeifoif er vnnb 
anbern i9?iißfrc«rcrn gebenePt/ befjgieteben vor ben Enthu- 
P ücum Theopbralti, lm. 7. hift.7. bie-0ried)tfcf)/AV^/^©- 
vrwbe^wx^ genennet werben. S)ie Bremer neunen bas 
Jlorfcrf raut Chen phill uro, Cerefoil u m , Cenfültum, Ce- 
rcfuiium,CerephyIlum , Vnb Cerehilurn. [Chxrophyllu 
Colurnellx,CB.Ch?refoJium,Brun.Dodo.tatiuum,Traa. 
Cerofolium , March. Lugd. Cerefolium, Dodo. gal. Lob. 
icon.Lon.Cadal. Cam.CerifoliumjGcr.Gingidium, R.ueJ. 
Fnch. Lac. Tue. Gingidij (peacs , Lob. Onrotcdimim An- 
guiüarej SB oii ben 3'faiiaiienuvirbt er genannt/' CmfcLo, 
Cm felwnb C^Lü.gramjbftfd)/ Cerfual, mb du Ctrfttd. 
Q5o|)imfd) ITnbuie a neue k?> hlijk . 0n g(ifd) / dbenici. g[ef> 
liiij i) vnnb Q5rabdubi}‘d)/ du'rueb ^oebteutfd) / iuVifei/ 
J'ivOi ,H’drauf/dvcrberfrant/i\crbcr ebcrdvenicifraiit/ivcrcbe 
tarnen alle von bent Ciixrephyiia'ober Cerefdbo ihren 
Vrfpnmg her befommen haben?* 
£ ii (A.ua.nv, rC <4 *rr < 
lpan/cun»g< 
Raffen wirbt / baj? er crftmafS auß Jjifpamcn jtt vno m 
^entfddanbr«ebrad)f worben ifl 0dni;c nennen iimen Cs- 
»ctouumcber Chxrcplivduuj mams.[_Myiih»s nuiot.Cß. 
Myrrhis,Mauh.Coid t m DjoCGei, Lac.Dad.o. Lob. C.iih 
Lugd. Vera, Ad dann a, Ca m.a r, Seb' i; Pelopoocnfe, A» gtiii- 
lar-F.] ;«iit f i'!)/groi'fcrJtcrh(I/©i'<mifd)crjvorifc!oticr f)i> 
franijclicr XorW. 
?l)cn Der Äraffr; ®ircFung rnD <Si)> 
ücnfd)(!fft ca- Äörl'cffrciitcr. 
«r ^uitkn ha; »n« hefommen/ Dnmicsha; Den 0<» 
)mii(ai »HD ÄMiicfcn jit ;cDcr;a'to|;ne cimqc SciwDai nt 
G fdl ^PI^W'^Sä^ranebitwrDtn/lt? «mpenerter 
wtD ^«rmbte/ ift tw.nn int errett &m/ in 
Kr tn1rfiKTO.iDy.14tc KKtet c g DrtSnttttef. ^Ävamf 
2&,,r « cl tcv »crDat in Der ^at«; 3 cluw ä a;t. 
3nsjcHicttr gfhrmtcrj b?fj 
bcibmnfg. 
Ä- »«rteffremt mit Der ©pciji oDer fonff <mfF.titDw®,t, 
nicrgchntiidntric numfraBurwil/iifDcmtKnitm»!»» 
ymirr scimiDt wh irc a ciifcmcg lictlnbcit^amlHnrnnD 
y c fiinttit tt' g/ c r w;itj 3 ct Dili? SicMiif/mt) ittitd)tlif(Tiii;uef< 
len. jiiDcfotrcaenfonDeriidjgitfnt ©iippcttTODaacnnn» 
Krn ©peilen 9 cl-r.tuc(K / Denen fo mir mtcOfokciiDat 
jutmef/jepten fxfaDen femDt / aWfe*.t« f >tft6wt6W«n/ 
im fed)iviitDel/TOD Deren jladjen ©dntxichhciKeii. '^tCitt 
[ I m .ivMiicf fcircn Der 9)»ufi TOitD^imgciv »HD foitscrfid* tnt 
©eiteiigefdnt'er toD miftrftdicn dppiteiiien : Deggfetefte« tit 
micit iKcberiVfiiriiemiutetbcrim icm.m gehet- / oimo and; 
oiiDci n weiften gehent / tod jitr jeit hofes iipf tg vnnb re» 
giercitDcr spe!ii(cii|ifd)cn ©cndifeit. g«rrncri|f<rti(n(ic6 
m i er 6Mft?o|cn jvi-itiitjffiett / Dann er Dag ©ejiliit rci;m,-,cf. 
yrif? ancbkiilfam tod gut m iciiDen tod Ötm-fciittchc )m 
»erpopfftutg D«f ^)imtg/ 6ert>f,creitTOiiDQ3(iifeit jviaitcf» 
(iciten/ als m Der ^arnwinDc / im ©riej; mntD ©tem /»>,9 
t K ein hefoiiDcrc 9 mc @pcig TOnD fecnet; Den QBeihent Die 
)J/icn ittifuriidicit '23/umcn nid» recht (jaheit/oDcr Denen Die, 
fe.hige verhaften p.m-Dt. 31t allen ohgtmcfDteit iCraitcfiki, 
wt mag man Den Ährhef miBltch TOnD hcpffamfid) 111 Den 
Gi!ppcit/£9?ujjkm vnb allen anbern Gpetfen gebrau dien/ 
TOD Dag ju icDericit #nn9 nt jcDer ©chtvadificit / von ntcacit 
J feiner temperierten 2BarmhDc / eg fct;e im'@ommer cd« 
«JS3KSS» 
ujlUt/ Ceretoiiam ober Chxrcphyiimn fviiitftrp .ä v.. kl* ... 
•jdiCijten/ Ceretohum ober Chxrcphyiimn fyi Uc ft re Cere' 
tohum Aiminam , Apmm Alininam.Onofilmum’ TOnD 
Petroiennum Ahninum. [Chxrophyllum fyl.CB.Chxre- 
folium (yl. Trag. Dauci tyi.genus. Gef. AnrhrdcusfLcrd 
W*J jBdiami Cb/Cmfogh, Cduance , vnb ^eöffdvwifber 
5vorbel/ni(bfiud'bclfrauf/0felgcorbelvnb0fc{gpctcrlcin. 
\f UI i ** & orbel / wirbtvon etlichen vor bas 
■Myri bis ob er 93?i;rrhenfbrffcl Dimcondis gehalten /aber me 
fcfttwrftcf) vn groblid) {tcjrren/ fclßermct) von bem mfam 
r i • fvyv tili i 
^ s ^l cr// 111 ü ^ c 5 ^raneffetten. 
^orbelframfafft fnfd) anfjgepref?/ banton genommen 
-m- Amren / vnbbarinnein quintfem ßepnluemn Znöom 
iemicbcn/bmact} nüchtern vnb warm getnrnefen/vertm, 
bet bie 0ceffnd)f,. 
diorbelfrautin OKcmgefotten vnbvonberburchgeftege« 
nen gruben bej; Borgens vnnb dbenbtg /jebe&nalem ge* 
man £tfd)bcd)erfein voll warm getrtmefen/ vertreibet bas 
0 ettemve|)e. 
^orbelbraittfafft mit gnefer auf einmal itn ^nm 
eingenommen/ tljut be|lglctchen/ vnnb fo man bag’ mit 
0erf?cnwaiTerVermifd;ft /bienet er wiberbas |fed?cn Pieu- 
reim». 
Jldrklfafft üj. vitfcu mit einer vmjen jponigs vermifdjt 
^orffelfafft «uff bie fed)o (ctf) getrunefen / serthalct bas 
gelicjferfQ3(mim^rb/ fo von fallen / fdüagen obcrfloiTcn 
gerunnen vnb jufammen gelaufen ifu Q £ 0 man bieje dir* 
ijenep braftiger haben wil/ fol man ^nbenfolen vnb direbs* 
ftem rei;n gcpülitert/mtt bem^afft vermifd)en; 
Q[BiberbaS gerunnen vnnbpifammengelauifcn 0c b f vt 
im leib ift nachfolgcnber ^ramf erfahren / vnnb heida Vn*' 
neben alle innerliche verwtmbnng/vonfallen/ üoiTcn mer 
fchlagen ver uvfacl)et ; m mb Mrjfeltvm «J- ^anbrvoll/ 
feaniefefy 
