'£). 3>acotn Sajeobori OPtbcrttiunoniant / 
290 
A 0amcfc( / Smiutfuv / SBfntcrgrfin/ icbeß ti. .ftanbtvoU. , 
gcrfdmctbtbtcfc0tucf flctn / t ptic ftc tn eine kannten ober 
vcrf<t>raubtc glafcPen / fdnwe barüberem map $urcn weif* 
fen £Bem / verltmcr btc kannten oberglÄfdxn wol / vnnb 
taffe ftc in ein Äeffcl mitftcbcnbcmSBapcr geferu /uterpum 
ben in (teuer S)i§ naepemanber barinn (leben vnnbfieben/ 
baniad) feiPe ben lirancf ab burd) ein 2ucp/vnb gib barucn 
allen borgen vnb 2lbcnbt/icbeßmal iitjOSns marin $u trtir« 
efen. de ip and) fap bicnltcp vnb Pcipfani bap man in fei« 
cPcngapilcn/ /Porbclfraw in0uppen vnnb allen anbern 
0pcifcn gcbraucpc. 
Ober : 91imb ^lorbelframij.^anbfboll/iSiilbengmnjct/ 
roten 23a) fup / jcbcßanbcrpalb£>anbtvell/ ivtlbt0albet;« 
eit / 0ümamv /33.?mtcrgrun / jebee j. ^anbtboll/ Anbern 
Hübt/ agclfrattt/^rbtbcerfraut/icDcß ein halb JpanbvoK/ 
B äBetpnmrirCl/Kha,-. -r< • ober grop läurm/SÖed^olfcrbccm i 
cm wenig -aerguetfept/ jeteß anbcrpalb lotj>/ 0cpmalben« 
tvurP/ 2 lngeIicftturt?/iicb|Totfeimur?y§erberronviwi/je« 
m brei^immlcin. 2lUc gemeine 0mcf fol manflctnjcr« 
fepnetben vnnb in ein gimicnjtäfchf|nm Abarubcrfcputten 
m 20?afi guten weifien^Bcin / bie gläfepbepeb mfdjram 
ben vnnb verl miet e« / bavuacP vj. 0 t unten in einem ilepci 
mit ftebenbem ^Baffer obgcmelbter mapeit fteben lapen/vnb 
bann bin cpfeihai / vnb mtc getnelbet trinefen. 
Äbcieratitfafft if. 3 >m$cn/ mttfo viel gutem QSctnef« 
ft 6 vermtfept vn b getrunef en/ tobtet bie SBtum im kib / vnb 
treibet peaup. . rnty . 
jtbrbclfamcn jwo guter jpanbtvoll tu cm uff ap xl’cm ge« 
fotten/btp baß palbc t^ctl versehet ip / vnb bann burchgcftc« 
aeu/ vnb barucn Sfforgcnß vnb 2 lbenbtß / jcbeßmal vier vn« 
_ ^cn getrunef cn/bienct tviber btc 23ipj ?>cr vnftnntgen j^unb. 
m 9 }?an mup aber and) ben 0 d)atcn »itm wemgpen anomal 
mit btefem Krauel 5 bep 2 ageß majacn. »u folt and) ne« 
ben bei* gemelbten 3lYßcnci;cn ilorbclfamcn inn jrifdiem 
o^mfer neben au einem 2 rtncftvapcr vnb ben 23mvimbtcn 
bauen nad) £>urp trinefen l«ffcn.»cßglcicl)en foltu jpm 11 t 
allen feinen 0 petfcn ^rffclfraitf m eften geben. c 
0 iit 0 -aiat ven jungen 3 vöYffcIframmtt£ptg/Q?auttio« 
l< n vnb 0 a(ß gemaept/vmib ben im anlang bep £penß «ft« 
d)c mal ge (Jen / bringet wtber ben yerlcmenjfwetit ium cf« 
fen/vnb macht ben ^ffenfepen begierig jur 0 petp. 
QBcm bavnm ^orffelfraut gefetten worben tf? vnnb ge« 
trtmcfcn/iff ben ©ebreepen ber «lafen fefirnußliep. »cf« 
deichen gcbrattd)f / bringet er benQBcibcrn jren natürlichen 
dffonatbiumen. »aß tput attcf> ber aupgevrepejoaftf 
fdnffober fccpßlo tf gcmmcfcn/vnbfupretauß ben 0 anbt/ 
^ »tn 0 win 5 ubrecl)cn vnb auf aufuPren : 91imb ^erffei« 
fratmvurßel vnb 0 teinbrcd)/iebeßglctd) viel, ^affc bte wei 
. intern fieben/fetbe ben bttrd)/vnb trtnef offt banion. 
ittlbt 5vf rifel tp f.arefer/ vnnb ben %eibltd)cn9)cö« 
biaen bnrd)geftegen vnb getrunef en/ fol aud) btenpad) fci;n/ 
mie etliche fitr geben/ ittber btc ^efttlcnß vnb anber ©ifft/m 
TSSÄS'» ii '‘»»r 
tverben / vnb tvirbi in 0 iiyyen / ^»fer vnnb anbern 
fen gebrauchet ivie ber gemein ^otfel. jOic 
®u(fcr(Ähcr gebrauch tiepÄdrf# 
felfratitß. 
^OcrffeffrautinnOBaiTer gefetteneberin tätigen / bar« 
nach mit v£jfig vermtfepet / vnnb baß ^aupt barmit ge« 
ivafdien/ verreibet bie jllepen vnnb 0ditcycn/bepglcicpett 
bieSKiiwcnim J&aar. 
s ivorffeifram gefotten vnb ‘vtc ein fp paper vber bie0ttra 
gcfd)lagen/tft guttviberben 0d)tvinbel. 
fetefeß Ürautin 5Kajfer gefotten / burd)geftcgen / vnnb 
bte 2lugcn offtcrmalß barmit gew^fchen / vertreibt baß trief« 
fen vnb rinnen berfelben. 
ilorifclfraitt gepopen vnb mit 0d)tvcine,nfd)malß fern« 
Vericrt/tvte ein -p paffer/ vertreibet bte ©efcpivulft vnnb bofe 
©efepmer bei; Den Obren. 
^orffelfraut gepojfcn vnnb n ie ein p>paperauffgclegt/ 
G gertpctlcfbtc ©efduvulpvitb baßgclteffert obervnbcrgerun« 
neu QMw anijepen gell vnbg(eifcl)/fo ftd) von fallcn/pojTen 
ober fd) lagen gcfanimlet pat. 
^oiffelfrautmit 0dnvcmenfd)malß vnb 2Öad)ß ju et« 
nem 5>f aper gemacht vnnb vbergeiegf/jertpetlet alle 2tpopc« 
men/©efd)nulp vnb beulen. 
^orjfelfrautgcpöffen vnbmtt^ontg temperiert nie ettt 
<ppaper / beulet ben ^rebß vbergelegt / ivclcpc 2trr?cnc;; betn 
4>octen Ae.'i-.iiio Micro ntcpt viibemupgencfentp/tvcld^eß 
ermitfolgcnbcm^Öerp beaeuget: 
Appofitum cancrtitritum tum mrile mtdttur. 
^orffclfraut gepojfen vnb mit ein wnigQBeinvnb ^$u|« 
tertn einer Pfannen gerofepet / vnnb antfdicn jtvcijen 2u« 
epern fotvarmeßjti leiben tp / Vber btc 0cpam gefßplagcn/ 
bringet tviber ben verpanbenen jgarn. 
Sdrtdfrautmaffer. Ccrefoüj aqua 
ftfllatitia. 
,■ Jv 
gj^2(ß ivorffelfrautwapcr folim^epen gebtpttftcrtivcr# 
ben/ vnnb fol man baß ilrattt fampt ber QKurecl mit 
aller feiner 0ubpamaflctn paefett/ barnaep fanffttglich in 
Balneo Marisabatcpcn / »tefeg QBajfcrß fol man nemme» 
ein SKaf / vnb baau fpun gepuluert ilorffelfrauttvunjcl vnb 
aud) Pep 0amcnß/jebeßttij.lGfp. 0olcPeßfo(manvcrmi« 
fepen vnb tn ein (Eucurbtt tpun/ barattff fcßcn ein ipelm obrt 
ein 0cpnabcl Alcn bicam toe.un genannt / bcnfelbtgcit 
am Dvanfft tvol veriutteren/ vnnb ppitii. 0tunbcn m etit 
tvarin Baincnm Maus fcßcn ju bigcrteren/ wann btc Per« 
ttmb/ fol man ein anbern j)elm mit einem 0d)ftabei bar« 
1 aufffeucn / vnb aum anbernmal 0njfttglid) «n Hainco K4a- 
ri« «bafcf en/ folgenbtß mol vermacht tnn bie 0onn fernen au 
bigcrteren, 
^micrlichcr gebrauch hef 
frauttvaperß. 
ä. Ocrpelfrauttvaper allen borgen vnnb2lbenbtßfebeß« 
mal vier ober funfflotp getrunef en / tp cm fepr mißlich 
QBaffcr ba ß gerunnen QMut tm kib von 0d)lagen/fallctt 
ober popen au aertbcilcn vnb mtpaufupren/vnb btc mntrltthc 
^5rud) vnnb ^emmnbmtg von gemelbten vrfaepenper« 
fommenbe au petpen. 
®icfcß Qßaper obgcmelbter mapen getritncfen / treibet 
i ? „ ® w * 2f rt ,fÄt «nt tue ®c«r(<n»»»t8«l/ »n» maä ®icfc« ®4«r i'txjctmlbict inaiTcn ^mmefot / ttttM 
^!' .tu'nfcl n«fia( i|t / wr »ic cbgcmslMcii t> C tt jfjam / [»(net .mg »alferfcf / btid)t »<n Wfertnff«'«/ 
6«*$« K #nnbfiit»ctt»t< n'<iblkf)« SÄonatMumai. ««tf««*«« 
E Sccl)(,akm»ir»i<f«r. «affcnl.cOc ()•# t»i»<r»a^cn»mtve(,c/ #n6(M<nm*c» 
<HnKt » W feinen grauet) : ©cd) f>abeii sr.r Ciefecr, 
faijrnng/ »af; ct »ic .(>11113.1113 öffnet/ V “ D ■ 
tiMClKt /tcreivcijcu er imelid) tn Mt focclfud«/ ®. f* 
ferfuept / vnb in ben ©ebredjen ber fiteren 
vnnb Olafen mag gemißct 
werben* 
0etten. , ... 
9®tber baß gerunnen QMut im ictbe / nemmen eilten« 
itorpelwapcr vj. lotf;/ gepuluert Einbenfole» vnnb ^rebß« 
augletn/ jebcß ein Palbeß q tunt (ein / baß vermtfepen |te vnn& 
aebenßtvarmoUtrtncfcn/vnbtpemfeprgute ^frßenep. 
inberenemmen^orpdfratmvapertiij.vnß/ (Sarbcnbc* 
nebtctemvaper/DC^r(etnfrauftvaper/iebeßt).vnß/verintfa>< 
baß b«rtj)unanb er/ vnb geben allen Jorgen vnb dbenbt tt* 
