L Sftappenfdrffeb 
MyrrhS^ 
©a£ €tft 33ucf/$on Äreutmt 
B 
m 
F iff Q3cr3m^;t*rf)cnf orffcf nennen/ ^ ein f <tvrc ^Beratvet^ 
d)c ^uri^el/ mit Dielen gnfcln bereite Ul eines? bitterednigett 
©efdtmacfs/ mit einet fd^rpffc »crmifcl)cf / if ? aiifwcnDig 
grauweDninwenbig weif.&)ic$MeffcrPerglcid)eit fiel) Dem 
0panifd)en.ftdrffel/wieaiid)Die 0tengelpnD Die (Eroitcit 
ober 0d)attfuttlctit/ aber jtc fcpitallcrbingD deiner/ Dnttb 
femDf and) bcrQ}letterweitigev. £)er ©amen if? langlcdKig 
Dem 0amenbcp €anbtfd}cn sjftdfrenfumntctö afnltd)/a» 
6er bod)deincr/berfat ein ©cfdjmacf wie Die QBun?el/fonf? 
raud)f bas gange ^raut wie Der 0pantfd) .^drffcl, ©f 
wad)ftauff Den Mergeln bnb.£a6eUV Dnb wirbt and) Don 
etlt'd)en inben £uf?gartcn gesielet* 
G 
SOon t>m tarnen Der ®tyr tfyn* 
forjfel. 
* II. £3ergmi)rrfeiifdrffel. ^ 
Myrrhis montana. * öö 
an Der 2Bnri?cl Dnb QMumen/ bef glcidjen and) an Dem ©e# 
ru<&/bamtbicQ53ursclDcff 91appcitfdrffcte if? runDtvnnD 
- 6auc6isiyieeindeincöfKtt6(ein/f^if?DieQBiirijei bef Q33u^ 
D terid)£ DumtPitb langwie Die peferlctnwitrgcl. 28a$ Damt 
DieÖMnmcn anlangett tfut/ fofeinDt bef ©djirliitgtfblu* 
men gar weif /bef 9?appenfo c rffcl6blumen aberfutbgrum 
weif? oberweif mit grunDcrntifcht / Ditnb and) deiner Dann 
Die Blumen bef 0d)trling£. Dann Den ©erud) bc# 
rangen tf lit/fo f at &cr9)?t;rrf enf orffef ein it<6fid)cn©cmd)/ 
fobargegen bcr0d)irling ein ffincfenbenabfdKwlid)cn©e# 
rud) f at / fonf? bringt e£ feine QMumcn aujf (Srcitfm oDer 
0d)atrfutlciit wie Der 0d)trling. QSBannDte ^ fumunntD 
Der (Samen vergeben Dnnb abfalfen/ fo vcrDirbt r tengel 
^ram DttbSSurgel mit eiitanDer. tiefes? ©civddif if? m 
^eiitfdffanbtfcfrgcmcin/Dnaitgcfefen baf e$ du fern 2icrt?® 
tenmd)t6edmm if?/ Dttftc ein pmtd)tc$Dnfalfd>c£bavDor 
gebraud)en. mad)f t an graf ecftigeit m-i ebenen Orten/ 
j. finber Den geimen Ditan Den £Kcd)cn Der 2tecfcr/nebcn Den 
h ©traffenfinbnwiber/fonberfich aber im QBormbfergaw/ 
*mnb Wirt mandfmalbnberbem 0d)irlmg gcftmbcn/alfö 
baf Dicfes? fetfffam jtraut mit greffer furfid)ttg?eit ntttf 
gefamblct werben / Darmit man nid)t auf titfurftdmgfcit 
Da£ gifftig ivraiit © dffrlmg mit epnfamblen DermifdK/ tot 
rauf Dann groffer ^nratf entffef en modjte : berowegen 
fb( man f?ei|Tig ad)t f aben auffDie obgenannte ivdtn jeid)en/ 
spann man biefc6 Girant colligiercn wtl* fc 
ii. <25nfete deutlet Pititb 0tmplicif?en fabelt nod)ein 
mtDer^rautgefunDen Daf fte Myrrhidem äuwuiam, &a$ 
je f aben wir benrcd)tcn9)?i;rrf enbdrffcl ober Myrrhi- 
■ötv^da Der alten/ Darumbjtd)Dnfer ©elefrten fo Diel3rtf r 
f er ge$äncf t f aben, £)er f ocfgclef rte Dnnb weitberuf mpte 
MedicusPnD Philoiophus loannes Manardus Ferraiien- 
bs Der fatDa^ gemeine Äorffelfraut Der Da«? Myrrhida Der 
alten gefältelt: Die anbernf aben gewollt Der wilDt jtorffel o< 
Der ©fclOreterlen fei;e Daei tvaf re Myrrhis ; Die Dritten fabelt 
Den ©pamfd)ln ixorffel Daroor gef alten/ vnD f aben gleidv 
svolairegcieflet/eiiterfowolal^DeranDer. ^)aititwaitit jtc 
Dtefcit onfern 9J?i)rrfenb#rffel gegen Der JOefcription Dw- 
Teondis falten DitD allc ^ peiauitaen feiffig werben erwegen 
vnD mit Derfelbigen co(^iren/fo werben fte ff ren §ef l erfcit# 
iten vnD befennen muffen / Daf Derfelbige Dj maf re tutD redh 
te "Myrrhis Der alten feije/barumb fiefo lange vergeblid) ge# 
H gaitcftfabenf 
®a^ 9)ri;rrf enfrattt wirbt Don ben@ried)ifd)en 3Cer^fen 
MJpp/fbnDM^pÄ genannt* ^ateinifd)/ Myrrhis, Myrrha, 
Cicutaria,DnD VOlt PJ'inioSmyrrizaiMlb Mcrthris. 
nifcf MirrtadembMinhide,. ^eitffd) 9?a^enbor jfel von we# 
gen Der rimDcit.Q!Bur^eln/Die fid) Den deinen £Knbkin Die wir. 
klappen nennen/oergleid)et/Daf er e^aitd) ^Rappeitmof ren v 
gen anitt wirt/ anDere nennend 9D?i;rrfenborffeh [i. Cicu- 
fanabulbofa.G.B,pannonica,Clur. pan. H. Myrrhis mi- 
nor, C. 8. Myrrhis altera. Ad. altera pacua, Lob.Lugd. 
Cicutaria lecunda, Cxlalfj 
?3onö«5t<»tur/Äfafft/ QlOircfutig 
genfd)afft Der Süfyrrfenforjfel. 
1 ^?appcniforffelif? warm bif in swepten ©raD/ tmnb 
'sJif? von feiner 0ubf?ani5 ein wenig fitbtiel / fat aud) inn 
ftef ein wenig winDigfeit / DarDurd) er bewegnng gibt 511« 
<felid)enQ 33 ercfen. J)erQ 3 crgmt;rrfenfdrffel if? etwa^ fi* 
ijigeriMtDtrucfener ©pgenfd)afft/erreid)et faf? Den Dritten 
©rab inn Der weirmbDemtb trucfne/rnnD febeimt mef r ge# 
mchtfdiafft 51t f aben mit Dem 0 pamfd)en ito'ffel/bann mit 
Demä)?prrfenfdt:ffe?. 
3nna , (icf)er^frauc^ toftSJlpr* 
rfenfdrffel^ 
^2fnn biefes ^r aut benMedicis bekannter wett Mts 
wif?/mdd)tee^nui 5 (id) fampt! feiner fuffen Qßurijel inn 
K Dft* J\'of? in Dielen ©ehre d)en gebrau d?t wer Deit/Daitn ©up# 
pen Don Dtefeitt j\raut imD Der QBurßd gemad)t / PititD Den 
^mgenfud)tigett Pttb 0 d) wütDt fuditigen 5 « eflen geben / if? 
ifneneiitgefmtbe 0peif PitnD feplfame 3Crßeitc». Sftan 
mag^ffncnaud)iit9)?uflemPttD mit anDern 0peifen te* 
d)en laffen/ Dann eo 1 ff nen auffalle weif gebraudn/feplfam 
tff/pnDbdnneit Darmitfo aud) bte£ungcitfud)tgar bberf anb 
genommen fette/ Die ^ref?f afftige lange geif erf alten wer# 
Den / wie id) folcfe^ an etlichen perfonen gewif erfaf ren 
f>ab. 
% 
