3). 3>acobt£ljcobotl vn ontani/ 
29 $ 
A ©ß malmte!) gcmelbt ÄrMt fampt feiner SBunset nus* 
ltd) tn ©pciß vnb^ranef gebrauchtwcrbcn bcn£Bcibßper« 
foncn/t)Kii;vcnafiiHtd)c93?onafMitmcnnttj)abcn/V'm1btjt 
fonberlidvgiitben ivtnbfbetfertnncn / bann ftc werben wol 
baryongcrcymgt/ vnnbvor&cn ad) wellen vnnb anbei rt 
0 d)wad)(;>a;fen vergütet. £)cßglctd)cn weren ftc bienlid? 
in 0 pciß vnb Iranef sngcbraudKn inn, © terbcnßlauffcn/ 
bann biefeß ivtautß 9 Bttrr ? e( ein kfonbere ©ygenfehafft 
i;atbte93?enfd)enborbcr’Pe|dienrnfd)en Qtowagton $u be« 
waren: gu bem bringet fte eine luß vnb bcgierlid)fctt 31 t ber 
0 pciß. ©0 tß fte attd) faß rtws vhnb gut betten fo ben Jjtti 
ßcn vnb vcrßopffimg ber SSruft vnnb Jungen haben von s& 
Jjcm^vobervnb ©dflctm/ bann fte rei;nt<jct btefelbigcn vnb 
machctaußwcrffcn. 
^apycnforjfclwurkl gepttart vnnb mit QBein gctrum 
B cfeit/ bienet wiber bie gtffttgcn Q3iß ber ©rbtfpmncu. 
©Icichcr gcßalt gebraucht / rcpigctfic bte /fünbtkt* 
tcrinncn nach ber ©ebttrt/ vnnb furbert btc5)?bnatblumcn 
ber^Betber. £)aß Girant vnnbSBurtscl tn SBctngcfottcn/ 
vnb Borgens vnnb 2lbenbß jebeßroal ein guten ^cchcrvoK 
barvon actnmcfcn/thw befrei eben. 
Sne^BurijClsu fpulttcr gcßo|Tcn vnnb mit breptheif kr« 
febeumptem^onig 311 einer Latwergen tcmperirt/iß ein hci;l« 
fame'-drr 2 enet; ben iuneenfttd)tiäcn vnb ^)uf?enben/bef ^a« 
ö cß einmal ober vier einer halben ©aftantengreßbarvon 
c;ngenomnKn/vnb ftm'öltd) mit ^upfflen (a|Ten l;tnab fd)let« 
cl)cn. ttk 
©cmclbtc ^5?ur^el beß ^ageWkt; ober brcpmal mit 
9£ ein getrunefen / bic werben vor ber gifftigen 0cu d)t ber 
«pejfrlems verwahret/ baßfiebamit nttinjuirr werben / wie 
C Diofc. lib. 4. cap. 99. beaeuget. 
Myrrhidis radicis conleiua. 
ber Wappen ober ^rr^enforjfelwttrßelfanman 
<4 einen eblen © onferuensuefer machen/ wie ber von ber 
2ingcltce wurij gemacht wirbt. 2lbcr stt biefcr 9Burj?el alß bie 
md)t l)ti}ig vnb sanier/ fonbern fuß/ mtlt vnb lieblid) iß / fol 
man mir 5 wep tßdl Sucher nemmen. 
S)te|er ©onferttcnsucecr iß ein heplfamc gute ^frpep ben 
0 d)winbt ober £ungcnfud)tigcn / fo fte beß Sageß einmal 
obcrvier/jcbeßmalcmcrhalbcngaßaniengvoßbarvonepm 
nentmen. ^nnb ma^ man fold)cn gttef er and) ben jtmcjen 
Ambern inn gleichem faUo|)neini 5 en^ad)t{)eila;n 3 eben, 
D 0 on|t bienet er wiber ben puffen/ vnnb iß fonbcrlid) btem 
fiel) beit jungen ^tinbern bic mit bem i)o e rd)efn vnb £)crr ? gc« 
fpert belaben feinb/ fo man Ihnen jebertweifen einer 'Swrcfi« 
fd)cn Lotten groß barvon $u leefen gibt. Won biefem gm 
cferbeß 9 J?or(senßvnnb 2 lknbtßjebeßma(cinerfietnen( 5 :a« 
jfanien groß cpngcnommcn/iß ein eitel vnb gut ^raeferuattf 
wibcrbic^eßilcws. 2 Bcil bann bte junge Stüber bifenCon« 
ferticnsncfer von wegen jrcrlteblichfett wo( gebrauchen t om 
mn/ fo fol manß benfelbigen aud) einer lurcf ifdjen Lotten 
groß batVon geben. 
$ao 2fcßt vnb brettftgß ff ap. 
E «on^m^rautifopyro. 
D Iofcorides lib. 4. cap* 104. hfc^S’iihf 
itraut ifopyrum fe(w fitri? mit folgenben 9öor« 
ten alfo : ^rattt dopyrum wirbt von etltd)en 
phafiolusgenennet / von beßwegenbaß feine Q3letter/wei« 
cheben 2 inißblctternaßn:td) jemb/amobern tßetl gebreßete 
ginefen ober ©abeieinßabcn/wie bie ^urefifeben ‘©onen/ 
weldje man Phaliolos nennet. 3twff bem oberßen 
Ifopyrum. 
0tenge(ß gewinnt eß ffeinesarte^olfefein ober ^pfflein/ 
weldie votier 0amenß ftitb/ber am ©efeßmaef bem fdjwar« 
^en Corianber ober 9varbenfamen äfynticf) ifV { : 
Won t>m tarnen Ifopyri. 
^93ß berfitrktt^3efd)reibungDiofcoridis tßfehwertief) 
<^8UVerßeßenwaßifopyrume);genttid)Voretn5vrauffepe« 
©ßßaben erließe ben ^)amafcenifd)cn Farben/ Melanth iü 
Damafccnum bavorgeßatten. ^)erßod)berttßmbte Medi- 
cus Vltb Philofophus Rembcrrus Dodonstus , VermeiltfCß 
d fet;e vnfer^$iberftee/ wie er ben ^cjctDiofcoridis an bernfeb 
ben £)rtemenbirt/ vnnb vergleichet bie ^fetter beß Kopyrt 
bem Phafiolo, weld)eß er and) vnfere gemeine ^5onen inter« 
preticrtvnbaußlegf/mtfweldjerilußlegung bie ©eleßrten 
nicht sttfrieben feinb. gu bem fdtretbt Dioicoiides nid)t 
baßbic95lefferbiefeßdvrautßbem Phatiolo (man verteilt« 
fche ftc gleich gemeine ober <urtfifcbe Sonett) gleich fepett/ 
fonbern benQ3lettern beß 2Cniß/vnb baß baß ifopyrum ©a» 
klein ober ginef lein ßab am Dberntßetl ber QMetter wie bic 
^ureftfehe^onen/ barneben fo befomme ber ©tengelant 
©ipffel fleine Sollen ober ^auptlein bie voller 0amcit 
feinb/ welcher bem $iarbenfameit Meianr hio gictd) fct)e/be* 
rowegen vnfer Q5iberflee gar in feinen weg baß ifopyrum 
Dioicoridis nif fci;n/ ober cin*^ ; gletd>et?f ober gemeint cßafft 
mit jm ßaben tan/ welcheß wir bem hodfkruhmbten Phi !o- 
(opho Rcmbcito Dodonsreo, alß einem wolvcrbicrueit 
^ ?9?annn/bervonwegen feiner gefdiicflid) hept vnnb ßof eit 
©abcit/ alleß lobß vni> eßren werth iß/ ntchf 511 nad)tfetl fen# 
ber su erfttnbigung berQBarheif vnnb bejferm nactbeiicfen/ 
freunbtlt d) wollen anseigen vnb erinnern. £>er hodtgefchr« 
te vnbweitbcruhmbfe Petrus Andreas Marthiolt.s, Vltltacl^ 
jhme/ ber and) hochgelegne vnb furtreffliche Med»cm Ca- 
ftor öurantesGualdenfis haben baß hiebei; ccnterfetyte ober 
abgerilTene ^raut vor baß wahre ifopyruui D oicondis ge« 
halten/ weld/eßfo viel bievnberßen ^fetter belangt bie ben 
