2ö 2 ^Ikoboti tabmumontant/ 
F gU.&fol.Card.iapioi'c.Gc{.Lac.alteiam,MatthiIl 2 gd. 
- .4. i . rt T (Ts:* ...ä Pnif P o r*i ^Mmanirnm. flpf mainc. I nn 1/ r j rr\ t . 
$wet; vnbcrfdßcbtlidte ©efd)led>t. [I .] &tc crß 
vnb rcd)tc©ertbram ober Der aUcHt'yrechrum, 
bat cm fd)lcd)tc vnb glatte Amruel / fap eineß 
gtngcrß bief vnb einer 0yannen lang/ am @efd)macf fcfr 
Btißgvnbbrennenb. 20ic wiener fembt ben klettern beß 
©avbcnfrautß fbal;nlid)/baß ftc/ wann ftc nod) jung feinb/ 
nicht wol von emanbev vnt>crfd)eiben mögen werben. £>ie 
Stengel werben anberßalben 0pamtcn lattg/vnb and) biß» 
weilen lengcr/ am enbe berfclben crfd)cmcn im enb befrei;# 
■enßwllcrcrfttm jwcptcn 3aßr nad) bem fie gepfändet ober 
gefaet worben iß/ fd)one/ große vnb gcßirmc ©lumen/ ben 
3ol;annceblumenabnlid)/aUem baß bie ©him großer iß 
vnb bicfcr/vnb außwenbig mit tottarben 0prengflein ge 
Garf.Cam. Germanicum,Gefmaius, Lon. ver*sm, Galt, 
officinarum, Lobelo II. Pyterhium vmbeila Candida, C* 
B. verum, Mat eh-, Luga, iu italia. Gef. alcerum, Lob. Galt» 
Diolcoiidii piimum, Cam. Pyiechiuoi, Gadalpmi fortet 
Fceniculuui moncanuni,Trago.3 
^öon Der 5?amr / Ärafft/ ^BircftmgvnD Sp* 
genfehaßt beß ©ertbramß. 
gx3e^ertßramwnrueliß faßlwtgnut einer brennenbett 
V/rafe vnb ßhärpjf/bcrwcgcniß ftc warm vnb trtufen vbet 
ben bvttten ©rab/ ftc mad)et bunn/ burdnringt vnnb treibet 
ben 0chwciß gewaltig/ wirtberwegen tut vnoilltd) $u alten 
tiiaj ut/ gleid) wie an ben Stfaf licblein aufeben iß. ~>wcm falten feudnen ©ebr<d)cn/mmrlid) vn eußcrltd) gebraudn. 
^ big iß cm jebe©lmn mit einem gelbtgcclcn 2lpßc( gefüllt/ X)aß5W'Cpte©efcl)lcd) 
gcrmgeberumbnufweijien ©latlctn befei \tl Darauf wtrbf 
ber c amen/ welcher im ^ewmonat »ettig wirbt/b.arauß sie* 
(et man junge pßaiußem / wtewol er fiel) fclbcß befamet fo 
mau ben 0avncnaußfaUen (aßet, &>iefcß ©cwächß wirbt 
bequem benoten gcsielct/ vnnb ißgutattfifyibringen/ 
bamn ee ein jebeß^rbtreui) anntmpt.^0 waebßt viel nt 3^# 
lienm bem 2lpcnmuifd)cii ©ebirgvon fiel) felbß/ aber baflcl# 
bc iß iua;t foßiiugvnb vÄß a ß ber fo auß ben £>uentifd)cn 
£)nen au vnß gebracht wirbt.' 
i 1 . £>aß / vcyte ©cfchlcdu iß crßmalß auß 3talienait 
vnß in biefc £aubt gebracht worben/ ba cß aud) wie ein anber 
trbmbb ©ewdd)ß ui ben ©arten gcaielct wirbt. £)ie 98iwtl 
tß weiß/ lang vnb Singcrßbicf/aafeledjtig/ etneß jeharpffen 
vnnb räfen brennenbett ©efehmaefß. £)ic ©letter fmb 
d)t l;at glcid)c dvraflt vnnb 2£trcfung. 
<£ß Wirt allein bie Söunjel gebrau d)f,* 
^nnerltcfcer gebrauch tot Sbtt* 
tßramwHnjef 
fyi ©rtjjramwunscl ober ben 0amett barvoninQBein ge# 
^^fottcn/vmtb ein guten ©echervoü bcrburajgeßegencn 
©ru^cn bavon warm getrunefen/ lofctaUcn falte 0d)lciiu 
tm ieib ab/seud)t benfclben jufammen/ vnb {üßretjßn burd) 
fccnjparnvnb 0tulgang auß. 0old)cu ivanef mit 3»« 
efer temperiert vnb fuß gemacßt/ißein mnßidic feenep vor 
bie erfaltc vnb verßopfite ©ruß/ bie mit f altem / saßem/ wt# 
berfpcnßtgcm 0d)letm bclaben iß/ bann er lofet benfelbigen 
vmiv i«ivu vivHuv.iw.» ab/mad)ctaußwerffen/erwdrmetvnnbßarcfetbie ©ruß/ 
fd)mal/ flcin vnb tieff jerfpalfctt/ ben QMetfcrn beß Grotten» H vnnb iß vber bie maß eine ßeplfame 2 (rijcncv vor baß fcidjcit 
billß dlmlicl). 9 öon ber ÖBuvijel f om men ßevfur v. ober vf vnb fd)wer(id) ätßmcn. QBie and) fo nacl>folget ; ?)limb gtu 
0 tcngclfaßeiner 0 enlang/bießabcnji)rc^cbenaweiglcin/ ferfrifd)er©ertßramwuri 2 elvterlotß/ 3 mwanj.lotl;/ 0 uß* 
" ^ c -' **~~*~ti j>olisemßalblofi;/iX 6 mifd)enfummel/^)iUfamen/ 2Uam# 
wunjcl/^)fop/iXomifd)en^uenbel/jcbe 8 Cinquinfl. 0 toß 
alle gemelbte ßücf au einem rci;ncn 5 >uluer/ vnnb fdßagg 
burd) cm fubtiel ßarin 0 ieblein/ Vcrmifd) barnad) barniit 
Xyvtif lotßgutß verfd)eum)>tß J)onigß/vnnb temperiert 
iu einer Latwergen/ gib barvon allen borgen vnnb 2 lbcnb 
einer gemeinen §aßantcn groß/ laß fttttglid) im dltunbtjer# 
geßen/vnblaß mit^upßlen ailgemad)lid) ßinab fd)leid)en/ 
beßaneßein sctrlang/ eßtl;uttreffenlid)eßulfff 
©mßramwunjel an einem fubtielen ^uluer geßoßen/ 
barauff wad)fen (Eronlm mit vielen flcmcn Stielen / bem 
Rillen ober iflabelf orffel dßnlid)/ mit vielen weißen ©lum* 
lein gejteret/bteßabcn ein lifen vnb bittern gcfd)macf. ^ß 
wirbt aud) btcfeß ©ewad)ß allein bei; vnß in ben (ußgarten 
gcpßamset / bann von ftd) felbß wad)ft cß md)tm btefen *am 
ben. btcfeß aber muß einen guten wolgcbaweten ©runbf 
Baben / bebarff guter Wartung vnb pßegung/ bann cßmd)t 
fo gern vnb freuwbig fort wad)ß wie baß erße ©efd)led)t. 
9ßon ton tarnen btß ^ert^aytö^ 
vnb beß ^ulucrß cm ioffcl voll mit ©aßarb/ober einem am 
c^0r ©erthram wirbt von Diofcuridc vnnb Galeno wie ^ crn füßcn^Bcin gctruncfcn/bcwcgt vnb reifet bte vn* 
^ O<utd)vonbcn aitbcrn ©ricd)ifd)en Diensten ©ried)ifd) i tu d)tigcnjerf alten Banner jun cl;elid)en SBercfen/ vnnD 
ntpiÖ£?v, iiveivov, nufftjöot-, nJp<vÖ£?vvnnb Uve f™ g^^Bnt. ^ijffctincn wiberin ben 0attcl. 
GÖOlt Nicolao Myicplo A’/m/uoviov. iatCiUlfd) Pyretmum 
Pynnum, Pycoihum. Pymhcs vnb Ammonium. COon 
bcwivieutlcrn Saliuariv hcrba.Pes Alexandrinus Vltbaud) 
vouctlid)cu Denranajbieweileß^cutigcß ^agßbenmd;tcu* 
tbctlvor baß gafnuveße gebraud)twirbt. ©et; bem s e ra- 
pjonilib. fimp. cap. tvivbf ber ©ertl)ram 2lrabtfcp 
Macharcarah* genannt • ©et; bem Auenho. Halac 4 ru.$bt\) 
bem Haliabbati H<tnhar*ih, Uak*rk*r«hd Vttnb tiarutbaeba , 
bem alten Giofiugrapho Auicenna:, Ahhecaracbavub 
AnanZ. ©et; Stephano bemGlolIbgiapbo Hahabbacis 
B arebanebara vn b Banbanthatbar*. 0OJtß Werben l)Ut VUb 
wiberbet; ben2ira6ifd)en Ztmn folgen folgcnbc tarnen 
gclefen/ alß Hacharchxra, Alcharcharata.Anbdx B a rC*tartub j, % 
Banbarkxraba, A^aracades, Hanharcbxrach, Anhahx, Harchar - K 
£ chaba, Hxlazarata, La^aßr y Anharcharaba , Tacedenfe , Tagtdeü 
vnb Tagandn. 3ta(iantfd) wirbt ber ©ertßram genannt Pt- 
r^hw€anbtfd) ober (Srctifd) p^^.^ifpamfcl) Pdttrevnb 
Pitd d’ AUxandrt, Pj/retbrevtli) PteddeLt - 
(andre. ©e^mifd)9>eltjram.©nglifd)©ertram. [^eUtto# 
rie.]8le5mifrl)vnb©rab^nbifd) ^t;retrimt. ^)od)teutfd) 
<Bcn6ram/©erd)tram/®emeucrwur^ /‘Pemeni / 3al;n# 
wun?/ 0pet;d)elwtmsvnb ©epferwun?. [Pyrethrumfloie 
Bcllidis, C*ß,PyEeihtum t Buui.Tc..^. Fuch.Turtt.Dod«. 
©epuluert ©crtl;ramwureel ein gumtlcm mit gutem 
weißen QBeinaertricben vnb getrunefen / tß wiber biegiffti* 
gen©tßbergtßm^uß. 
©ertl;ramwurßel vier (otß/ mit swep lotß 0^ianwnr# 
^el vnb ad)t lotl; geinauef cr/alleß flcin aerfdtnitten/mit emer 
maß ©>aßerß tu einer verluderten Jvanmcn ober ginnen# 
ßafd)en/vier 0tunben lang in einem Xe jfel mitQBaiTerge* 
fotten/ barnad) wann eß falt worben iß/ burd)gcficgen/ vnb 
allen borgen nud)ternein guten ©ecbervoll warm barvon 
getrunefen/ vnb einaeitlang beharret/ tß ein bewehrte Zw* 
nep wiber baß £}uartan ober vtertaglid) gebet- 
^ufferliffefr getraue^ Der 'Vbit* 
fjjramwumcl. 
< 5 ^\®rfbramwuriselißbepvnß in ben gebraud) fommeit/ 
^ ? baß man fie am allcrmctßen vor baß galmwcl)fj)iimb 
brauchet/ vnnb baß gleid)wol mit nuß / bann ber aalte / falt 
vnnb pßlcgmattfcfcc 0d)leim/ fo fiel) vnberbicga(m vnb 
©tUer feijef/vnbgaßnfchmenjencrwecfef/ wirbt von biefer 
©5urisel gewaltig l;craußgeaogett/fo man bie im dttunbwol 
fduwetvnb barurn haltet/ weid)eß aud) ber poct Maccitmt 
folgenben Werfen bejeugf 
> ( 
! 
