i Eßpyrethrum cat'tdum,ßccum qüöquefiuartHs in tfiis 
lßgradus,excruclät dentesß fngidus htmor , 
Maßicet hoc pattem , teneat^ diutius ore. 
&tcwdf die r 6fc gemelDtc ^Burr 2 cf Durd) fr Jeff Wgß breit# 
ßam auffe# 
««/»icfcftittßcötMcSffiiir^tm cm Sudtfein / vn& Mumcn 
Darnach legen ftc eßvber DicgaJn/jencht eß ntr t>cffo 
weniger viel 0d)leimßauf. 
^crfj)ramm^fltg0cfotfm/i5nE>t)tcbnrd)3C)Tc<jmcS5ru# 
Je fo warm manfan/im üftunDt gehalten/ Jat g(eid)e 25ir# 
cfiing. ©emejDte 2Crßcnci; ^erfreibet aiid>i>tc ©efchwulf 
fccr jungen/ ivc(cf>c^ obgemelDtcr peet gleidffallß mit fol# 
gcnDcn Werfen Sendet* 
B 
Et utuxt admixtoßgargarlaetur aceto, 
Hocfy modo Htrmdam reprimtt dephkgmate lingUAm. 
SötaiiDm 2friKncj miDer baß gafmwejc; $Umb 95er> 
fJwm/9to|m«nij»nb^ö^nfr4i'if/jcb«0rcicö»fe(/J{iii>^ 
m £ffig/vnnD Jalt bieDiirc^cfTcgcuc^niJcim ÄtDt/fo 
warm du eß «{Den fanjT. 
£>Dernimb25ertJram/mei|Tcn 'giigber/ n>eiffcit 0enff# 
furnen / pfefferferner/ $3ergfal$ ober Sffitcrfali* / Pfeffer# 
fraut/jeDeß;.|ofJ^ 0tof Diefe puef 511 einem rcpncnpul# 
ucr/vnD reibe Die ßalj n Darmir/cßjeucht allen falren0chlem 
äuJ / vnD fillet Den f djjttcnsen Der gfäljih 
3 fem/^tmbQ 5 crrJrnnm>urr 2 ef/ 0 (effcnßborncr 5 'npu(# 
ucr gefoffen/ jcDcß <ffeid)Vicl/mad) ein wenig 25achß wei;c& 
vnDvcrmifdiDaßpnlucrDinnif/vmD^etbßmi^enD^vnD 
C mmenDig vber Dcnga Jn Der Dir ive Je t Jm/eß legt Den ferner# 
ßcn, 
0 ctnDtabcrDic 3 aJn Jol/fonimb 25 ertJramwurßel vit 
Daß £9?tfte( oDcr Üftard von einem ©allapffcf / imid)ßm 
PulueremßfoviclalßDcf anDern/vermengc eß mit cütme# 
ni^ Q3rofam von einem frifejen Q5roDt/ m ad) fletnc. juige# 
KmDarang/vnbffoffeDicinDie^rtjniod)er/vnDiaßeihau# 
fe weif Darinnen/ Daß tjuc einmai oDcr etlid) / fo mirtDer 
fchmer^ennadpaffen. 
£)Dcr nimb gcpiiluert Q3err Jrammnrijel vnD 0albenfafft 
jebeß g(cid)Vtcl/pop cßin einem Dörfer Durd)einanDer/vnb 
gtcfjnfd)e ^oiffßnnfd)fa|f/ Daß vor fteß fclbcpjerauf 
laufet/ im jtbffen mit 31 t/ bij ein "Sepglein gtbr/Daraup madj 
^ügclem/vnD fed Dicin Dicgt SJn/eß Jilfft. 
ÖDcrnimbgcpnlucrtcn Q5ertJram j. gutwi. fdjmarßen 
D gcpulmrtcn (EorianDeretn gmnticin/ gütend Jeriad f. iorj / 
aercc fijt eierten brannten ‘Bein ein wenig / vermifd) fbldjeß 
mol DmtheiitanDer 311 einem Janen ^cijgicin'/ vnD machebe# 
ejueme j?a&elctn Darauf/ tjuc &tefc|jte$ in Die JoleujJciJn. 
Q$crt J’ram vnD Salbei; in adln gefotten/ vnD Die Durch# 
aepegene Q5ruJ warm im $?unD gefallen/ füllet auch Daß 
g!af)ntvcfo. t£tlid}e t fieDcn Die Q3ert Jramivur$cl mit Jalb 
v£fiß vn JBafer/vnD etliche mit QBatfcr allem/ vnD gebrau# 
djenß. ^ßn'erDeaber gebraud/f gfcid) ivie eßtvolle/fo ifl 
eß DienfrdjvnD aut. 
X)i|3^ Jh felDcff lüSdfen auf jufafiTcn.^imb^ertfram/ 
0d)anipanierf|U'ß oDcr tveif ^icftvuVi? /Def auffaemuf # 
ncten eaftß Eupiio.bij, Def aufgetruefneten 0afftß 
Scammoni () ;cDcßj.(|umt(em. 0top Dte^u puluer/tempe# 
ricrßDarnad) mit ffig/u einem 0dlblein/lafe Daßgajn# 
E Den fäymcrri J affigen 3abn btefeu mit einer glie# 
ten/ vnD reibe Daffelbigc ort Dcp ^a^eß ofrermalß Darmtt/ eß 
Jilfft/if aber emfarcf Mittel/ Dcrroeaenfol eß mein an Daß 
gefunDt ort an^eflridcn tverDcn / eß mad)et fonp Die amen 
Sajn and) auf fallen. 
feie 2Uten J aben Dendert Jram fejr im gebrauch gejabt/ 
Die feilten geudtigfeiten vnD o<$en 0d)lctm auf De ^>aupt 
»nnD ^)irn 31 t reinigen / Die QSur^el tvie oben gcrgeiDer im 
SwunD mol gefamvct/melcbcß nieftf affein Diöicolidcs vnD 
F Paulus Aieginera, fonjcr aild) Der poet Screnusmif folgelti 
Den: 98erf bejeugt/alß er fpricör: 
Eiirgatur emhrum manßt radice Tyrethri. 
^ertjfamtvnrijcl mit geigen inn <g|Tig obermnfufem 
Q33cm gefotten/ vnD Darmit Den Jjalf gcgnrgelt/ vnD tvarm 
im S)?unDt ge Jalta i/ repniget Daßfcucjtc JDirn / vnD i<ud)t 
Den ja Jen vnD falten pjlegmatifd/cn ^oclUeim Jerauf . 
^crtjramtvunjel an Syal f gejenef t vn auf blofcr j'pant 
getragen/ and) ofrermalß Daran geroden/ i ft ein gute Jiilf 
miDcrDiefaUcnDe ■feud)t/mcld)c2lntcnepDem pocten .vc-- 
rmhoMacro mcjtvnbcmufl gctvcfcn ift / Der inn folgcnDen 
Werfen von Dem ^ert Jram alfo fprid)t > 
Sujpsnßtm coHo putriy prodefi etdueü 
G D.cttur, & folofiuccurrere ßrtur edore. 
^imbgepufuert ^cffjrammurpcl/gcpufnertcn ^af?ic/ 
jcDcß glctcDVicl/ vermifd) Die mit jcrlafcncm Q3 }adm / vnnD 
rnadmcincgclt/ein Darauf tvie Die gcigbonen/Die famvc aU 
fen borgen nuduern fejr mol im 93DimD/ fojicknfican 
falten 0d)(eim Jerauf / Den fpeijeauf / DaßvcrJutctDcn 
® cjlag vnD faHenbc 0iid)t/mad)et ein leichtfertig gcfimDf 
^)anpt/vnDverJmctDaß©cftd)fvor gliifcn vnD auDercn 
gufalfcn. 
^BiDer Die £ambDe oDcr vnbemeglichjept Der jungen* 
^imbQxrfJramvnD langen Pfeffer/ |t<Dc Die mit 2Bem/ 
fciJefieDarnad) Dnrd) ein ^ud)/ tjnc 93?aieranfift nach 
Deinem gefallen Daju/ vnD Jalt folcjcßfo tvarm Du eß leiDeu 
fanfim3)?unDf:manncßnuncin 0d)leim gejogen vnnD 
H MitmorDenif/fofpeiJceßauf/vnDnimbmiDcrvougemcl# 
ter 2fn?cn et )/ Daß rjn oft/eß Jrlfft fejr mol. 
£3crt Jram gefofen/ vnD in gebranDtcm 25 ein aebemtf 
vnnD Die lame c 3ung Damit befriejen/ bringt miDerumb Die 
verlorne 0 prad). , . . .. . , 
^ertJrammitCÖeiclmur? vnnD metfem 0cnffamcn/ 
fcDeß gletchvielin 25ein gefotten/ vnD mit Der Dnrdmeffcac# 
neu ^rujen Den ^unDtmarm gem4fd)en/ vnD fo tvarm eß 
ju laDen im u)?unD gejaften/ ifc gm miDer Die 0ef bmulif 
Dcrgimgen. 1 
9®iDer Den ^aupmagel/ Daß if miDer Daß ktmerrM) 
meJetJumbDef j)auptßDer.einen 0eiten/fo man w j- 
cranmm nennet; üitmb 23ertjrammurpcl/ offenster, 
ner/pfefferforner/ ^afi>7/cDeß gleichviel ju rennem ©«/, 
ner gef ofen/vermifchß mit Dem ^ard von fleinen 9vofc?r # 
I fein vnD jerlafenemQBachß/ vnnD mad) f lerne 3c(tfcm^u 
rauf m grofe Der getgbonen/ Die f atme allen borgen mich# 
fern mol im ÜKunDf/fojtcJen ffc bcn Ujcn ed)lcim Jerauf 
Davon Der fdmterßcn tompt/ Den fpcije auf / vnD be Jan Daß 
em^agedid)/eßJilfetmol. 
95iDer Die ^embDe/ Daß parlpf vnD fdjlatfuclme ®(t c# 
Der: ijlimb^erf Jram grobledtjerfofemiiMotJ/ Q3aum# 
clcjvj. ipt J/ guten fiirnen mciffcn 25cm rtj. lot J. 0eitDcDte# 
fe ptfiglid) miteinanöer vber einem ivolfcumerlctn fo lang 
bif Der25ein ftd) vencjret/alß Dann fcijeeß Durch ein £uch/ 
vnnD bcjaltß sum gebraud). £ Vtit tiefem Delc fchm teralfc 
^ag Dieerlambten fölicDcrjmepmal/ncmlid) Def aiiorgcuß 
» 11 D Def 2lbenDß/mann Der S)?agcn miDer nüchtern morDen 
£)iefcß ; OclefurDertDen 0chmeif Den leib Darmit gefaf# 
bet/ ermarmet Die 0pannaDcm/ vnnD alle ßalte gemcrb Der 
K ©licDer. £>bgeme(Dter m affen gebraucht bringet miDer 31 t# 
recht Die fduvinncnDe fölicDcr / bringt miDer Jerftir Die ver# 
lorne m^rmbDe Der 0licDetv fo Durch Jen grof vnD 2Bmtcr« 
fält Dahinten blieben ifl. 
löaß gemelDt Dele verJinDer t Daß fchauDern oDer Den 
grof Der geber/ fo man Den ganzen DxiItfgraD vnnD vnDen 
Die 0olenan Den gnffen marm Damit falber/ oJngcfmrnrA 
ein 0nmDjuvoreJe einen Daß geber anfompt." " " 
Sc ij <ss 
) 
