laß€rßeQ$af pon&rni 
1/ t t 
©dcddfeT) ütilAXlt/liepcdi'äT&fKofUvoTrS/itov, ^iXK- 
7 t\& tA f wc>(&*v.ni> A\,ioy. ^uetmfdjaber/Coronopus, 
Coronopodjum,i J escornjcis,Dacty!us, Ammcnus,^ \ ß! 
>\renaria,Aftrium. CaäatrixvnnD Scdago, oDcnviectlldR 
ivollen Siiago, Q)ct;frem Co!u :nei ix tvivfrf es genannt ^es 
Mduinus V»nfr bei; Apidero Gaili crus.ober C r u- gä lii- Q3e$ 
^eit ^reurfetn Fes corui,Ccriitcornu vnDCeruicornia her- 
I< 3j Gramen ceruirun Stdjamans, C aprrolj VMtD Herba 
lldla , frictvctf Diefcß ivrautg wiener ginefen haben «He Die 
$irß[orner/ vnnD Darnach bah c>;c ^Mcttcr germgß heruntb 
0ternßiveift vmb freu 0tengel aufffrer 0rDcnligciK l Co- 
ronopus h jiteuii,, Cb. Coronopus , Li ig. Mitch. Ftieh. 
Tur^Anga!l.Lac.L-.»a Lob.Lng l.C*f.vera,G -ÜCord.in 
Diof.'äima, Cord. Cali, l am. Pt uducoronopus aDodo. 
ga*. Heiba fteha , D >do. Cuvnu ccruinum , LoHeL tcon.J 
jj Pd^dMjd) haftet Cß Corononr> vnilfr C oronopo ‘o neßi'O. Herb 4 
pUi.mnb C'-mt? (ertuw.S}iipantfu)/Gutabfih <.§ran^ftfd)/ 
CapriolembC rn ^cerh^6l}m!j\b/Q33rann nohaOrnglifd) 
OJud 5 honte vnD vErottHoote-lPfrartcß honte.] $fehmifVh vnfr 
^rabanfrtfcf) / ifrcnjljooren / ©rammte/ ©rauhntemtpt/ 
Craepenvoetvni 9vaitcnvoct, 3it 21 tri ca fr affet cß Awfiptt. 
^euf|d)/Ärahcnft?t5/£Kavpcnt{ih/ifr{r^orn vn^trßgraf. 
A)tß jivei )i C5c)chiect)i / (>etfT:f bei; Deut Fim*o Caua- 
ria.Q5ci) AuiccimarS iiguinana Q3ci; freit jircuticrn Coro- 
nopus lyluelhis , Serpentinn , VKilD Grünen iciperitinum. 
[ Holoit um ftribtifliino foli 1 >.raius, CB. Coronopus 
iyl.M »rtb.ieon.Lob.icon.C.\ft,Lugd.moBrafiüs,Ca?f Co- 
ronop 9 hue S rpeutina, Match. Coronopi lyl.lpecies, GeC 
SerpenrinaXob Dodo. Plamago maripa,Can>.] ^tdliüt 
Ittffl)/ Ononopo f 'iluati 0, S.rpemma mit fr Herba 1 fl.Uaßluatica. 
£ Sdef)mifcht>nfrQ 3 t\;baitfrii'c()/QlMi&cK‘rf?f?ooreit.[^it 3 ftfd)/ 
' <0ca Q 3 ucfhorna] 3 frod)tcutfdv Qldlfrl;in?l;orn/ 0d;lam 
gen frvang vnfr 0 cblangcngraß. 
£)aß Dritte ©efchlcchr tvirfrtvon Den irrendem ge« 
It a It tt f C o r o n op u •; m 1 n 01 Vit S c c p e n c n a n 1 1 n o r . [ H o Koit t u 
ft* i<5blÜhoo foln minus, Cö Coronopus altera in aechfieijs, 
Cadai.Srrpenun.. minima, Dod • Omnium minima. Lob, 
Ingd.] ^cwfcb/frciiicr ^rahenfnf? /vnfrftetn 0chlangem 
fitaß. [0ngftfch/0mal Söuct' fronte pfamaine.] 
iV. ®a£> vicrDrc 0c fei) /echt toirDt von freit dvrcutlcrn 
Coronopus iepens,Coronopusaiuenlis,VltD Coronopus 
Theophra/1: genannt. [Ambrofia lyl. vcICoronopusre- 
penSjCB.Aruoioti a.Maub.Sponcanea ftogoiior. Lob.pt i- 
rna^Ltigd.Pieudoambrolia.Cam. in Matth cui&Naftur- 
tiiim verrucatum , Coronopus Rneiiij, Dodo. gal. Gef. 
P Logd. repens RuelJ j , Lob. Lac. Lugd. C rnu cetui alte- 
rum repens. Dodo. Cat.m^Cadai.] 0 ng!tfd)/ 0 tVt;nCCref/ 
ftß.[Q5mfßl;omc.]o^!)nnf i :hv'hQ5rabaitDtrcf)/(Snn;penDe 
^enjItoorcn/CnutpcnDc Xracrcitrcct/cnfrc (Sruppenfr d\in 
ncuDoct. 3fr 0 d) reut fei) / t'ncchatDer freraltenfuft /gelfr^ir^ 
(lorit/vai fr 2 l eferhrn?!; ont . 
v. ^aß funff 1 0cfd)lcd)f ivtrfrt Don freit dCrcurlcnt Co- 
ronopus MaHiiiotitus. j_Hoiü,rt um MaHt!ien(e,CiLCo- 
ronopi de fedi monrani media planta Matliiienfium, Lob. 
Coronopus M idilu idiam Fei x Ltigd.j ^IclinnfdtDnnD 
^rabanfrtfd) / € racycitDoet van i)J?ar fallen. CBnfr 3fr od)# 
cn tfd) / SOJavftlifchcr 3 i‘rahenfup genannt. [0tghfd)/ 
0mal fea honte.] 
^onber Natur l rafft i ®ircfmig 
genfd)vtf|t Der frlrähenfufdrcutcr. 
E ^j 2 iß erfi befehneben jCrahcnjii^f reudem [tat cm trndc# 
^^ne^pgen jcbaj]t mit einer geringen tDarme/fanipt einer 
gnfantmenjtch ung. !^)crfricd)enDfr\räl)enfitß ob §clD[)irh* 
hont ifTfrcm crflen nt Dcr^latiirgieieb/DitD werDen nte/jr um 
Der 0 vciß Dann in Der 2 (n?nei; gebrau d)f. ^cnviID 3 Rra« 
Jicnfitg/fon(?mitatiDercn^rtamen0d)langengrah3«taitt/ 
fiat ein f^opffenfre 0 pgenfdta|fr / ifi tempertrtcr oDer mittels 
JttaiTigern ^rmbfrc / Die ftd) Dod) mei;r 511 fulen Dann 511 ivatv 
men nepget.^cr flau frlrdhenfuft <iuß Der 9 >roitimjgrancf « 
mi\)j ift Dem 0 d)ian$cngraß aitDeri) 3 atur vnnD0;5cm 
I- fd)afftg(ctd). ^aß funfft ©cfdtfe-dtt/i^n'm-merDnfr trnef* 
ncr 0 i)gcnfd)afft/Daim erbat an tvarmen / rdf'cn 
fdmtacr. 
^tttteHh^a gtbraiKb ff Ära^fnjf»^. 
[) Io,; mi:des hb.r.c'p- tto. fpndR/ Der frird-atjiif? roerfr 
anci) gebodtt DitnD geffnt wie anfrere ©c mit f freute i*. 
frfrcutigß ^agß vrtrot er Den m-chrcnthetl jii Den (Balattn aa 
brauchet/ ttterool cr aud)g(cid)ivte Der dcferhirf'/frorn mit 
C: all? •011 D C|Hg ingahlcm cmgaimdttAmD i%r Jar bchah 
«n tvirfrt mu aitDern 0 pct fen ju effen/ Den appettt DnnDiufi 
5 inn effciHiicmecfen. 0r nurDt aber einaentadR tote Dal 
toaftlicnfraur. 
Diohoi fdes, Plinrus, Galenus Dnfr Aerius fdireik« Die# 
fern Ärctttfeftt 3 ii / Daß fo eß gefen iverDe 7 fot cßnuDer Die 
- ^ DicitTitf) ferm. Flmius Icliret/Daf? man Die OBuiv 
G Sd m |KJiier^lcfd)eit bra ; cn DnD truefnen fo(/f 'ofgcnDß^ii Den 
^aiKhmipen gebrauchen. 
^anhafattd) ttciter ertahrcn / Da^gcmcfDt .^rcutlcm 
Dien; mDer Die ^utferftuf' ntD Daß ^(uffpeihen/in 0 petf/ 
^rai; f oDer dirßenepcn gebraudrt. 
^)Lfeß ilrcutfan geffotfeit vitnfr Den 0 afft Darauf? gc^ 
Drucft/Dauon inf. ofrerß. biß vn^Jottj getnmefen/ ift Daten 
gut Die von 0 d)(angen gebifTen fctnfr / Dann er bcnimpt Dem 
0d)(angcngtft fein ilrafri/Daß eß Dem ^cnfdjen mt fdia^ 
De nlnag. 
Arch .genes bet; Dem A er io preift Daß 3 frirshonifrcudem 
föitfrcrluh Den CiBafferfud)tigcu Dienfdich m fepn / fo fe d as 
in frei c petfi gebrauchen, n»*. -»07 s S vi<> »ns ent hdchberumbi 
tcr v^an/rathet Daßtn Der iXfrtct ougcbrauchcn in 0 ferbcnß< 
fcufftat/Dann eß Der pcfhaiidjchen vergiffmng ivtDeriianö 
H f 1)111; folfe. 
0 ß jvirfrt Der .^rahenfuf heufigeßlagßaud; vonviefen 
gefoht tv ifrer Daß ©rtm vmtfr Den 3 citDat|tan/fo man freit in 
Der Ke\t ofrer 2 tn?cna; gebrauchet. 0 tltci)c fiojfcnHe ^ur# 
rJ ju ijJ iiltier/ vmtfr geben Dejfeit entcßgülDcn fcou’cr mit en 
ttent tvafiat tunten ®ciit Krtneben/ tvarm ju tnmfm/fraß 
treibt geivahig fort. 
£ 5 cr ntiD 3 iU*aj)cnfiiß/fcnf 0 d)(angettgtaß genannf/if? 
ein turtreftcn(id) 3 lrattt tvtfrer Die gifjdgc Q3tff ] vmtD 0tich 
Der 0 d)fangat/fo man Dcffclbenetii ßalb lot/; auf einmal 511 
einem fubn/eu 5>it(uerge(?of]eh/ mit einem ^rumftem ncif- 
feit ftlrnenQBeinß Rrtneben a^arm einmmpt/Dann eß ein gc* 
f^infre ßuiff ermgcf /vtmD svirDt vor ein befonfrer^rpcrF 
ntent gehalten. 
S 3 ie 2 Btm?c( Deß 0 d)langengraß in QBein gcfofteh/vitö 
von Dem frurdtgeftgenen^cm ein fBrn^ofrer vier mar m ge< 
trmtcfcn/Daraiiff ftd) ltiDcrgelcgt vnfr gefcoivujet/ vititfr Daß 
ctiiclf^agnachananDer beijarret/ iß emhenifamc 'tecuc;> 
DcnQBaOcrfmhtrgen. 
0chlaitgengraßfanten ju einem fnbtikn pulucrgefTofTc 
vnfr Denen ein gmnffcnt mir rotem QlBcm actrunofcn/ffopirfcr 
allerlei; Q 3 aud)ßuf /vnfr vertreibet Daß ^liitfpeijen. 
Ä»d§cnfuß ober fytttfyorwaffer* 
Coronopi aqiuftiiiantia. 
petvolfrer j\rahenfuß heutigß ^agßtvcmg gcbraitdit 
U'irDt/vnD fein gebraud) auch Den inehrcitthal vnfcrcit 
qfrracricanten vnbefanm i(?/fo haben Doch c fliehe erfahre Die 
Den natitrlid)en gingen ßcilftg nad)jorfd)en /Dap DaßgcDn 
piiltrt ^Baffer DiejeßÜVctiflcmßiiifolgenDen ©ebrcchcDien^ 
K lid) if?. ^)ie be|Te HMtaberDalfelbig 511 frifttifircn ift im Q 3 radi« 
monat/alfo frap manfr? Mniirkin mir feiiicnvurßcl vit aller 
fubjTaitßflemhatfc/Dantad) fmiglid) m Bainco Ma-i* aU 
Siehe, ^iefeß ^Baffer fol man Dann nemmen ein SD?af?/vufr 
Dcß Durren ^mihonißfraut vh ^Burpel grobledtt jerfToffen 
Damit vermtfchen/Damad) in ein Jlolbcnglaß thun /Darauf 
fcßett ein 3^efm ohn einen 0 dmabel/vh Den Outnft carum c. 
tvölverlufieren/|0lgcnDß2,4.f?imDcn u.-ßaineo ManceDu, : 
riren laffen/ frait DcfH)J?orgatß ein anfrerenifrclm mit eine ;t 
0cjmabclDaraiifffe^n/pnDfenffti>f:^3imtanDernm.u^ 
r 
fr ,.,ij 
/ 
