saß (frftt 2>ucB / von ßfcutem 
A, 
* Ib $9?arftltfd)er 0cfel. 
Sefcii Mußjiiotiaini ll. * 
B 
/^* v 
Jt 
2# 
dyla VltBSilis, £)te Kremier neitncnß mit Nicolao Myrep- 
(o, PJatycyminum, lnt'f Rucllio, Saxifragiam monranarn, 
VltB niif anBertt Siv’fvapam maiorem, CBon Bett gemeinen 
2Cer.$tcn VnnB 2lpotecfern/Silerrnontanum, ^nmvnBcr# 
fcf)CiBSi!erisaquafj.i , i)tinn Bernattte Sefeli ,Seli oBcrSili, 
iwnjncn in Baß ivortSilercornimpicrttvorBen. 0onf?tvirf 
Cßaild) VöU Sefclios VnB Si(e/iosindeclin?h<iirer 
lJannf.[Se(eii Ma(fiiicnieferulaefacie,CB.Lob.Maifilicn- 
ic> Match. Lac. Gef.Lon.Caft.Lugd. MaUPienfe nuperoru, 
Lob. icon.J^Bcn Serapione Bern 2Cr46ifcf>cn 2Crßf/ tvirB eß 
Iib.firop.c .190 St/iUfvnbStf4iMs%rabijfyQCMmt. 98on 
Auicenna Jib.z. tr.z.c. 634 . Alanindem Rumanuin.^öcrt 
D Auerrhoc Afctceiios. ©onffmerBenaudifolgcnBe Flamen 
kt) Ben 2lrabifd)en jfwjorn Riefen lA\$IAlfi'tii>s, chtfin , 
Thefiyb'aretl^FjrthaU.Sifeiios^Nfgutttttr Ah heillos VWlB Afr.tge- 
leo{,Be*,r.r cbußn obw Btzjr 1 luß. wir Bf j>cr 0amcn Bef @e# 
felfrautß aujf 2lrabtfd) genannf.^taltantfd) kiffet Ber 0e» 
f tUSefeU, Stlermontxno , SC>a<moman» t Stlio VMWB 'itrotnonta». 
0 pantfd)/s*/«rwa»^»e».granijo|Tfcb/AVrw*»f 4 yii 311 (Sreta 
tBcr(£mtBmf)ctffer PUrnymnon polnifd) /Olefinetf vnB 
Kmpnvdft. (£ngltfd)/0ilcr. glebmtfd) vnB OSrabanBifd)/ 
0 efc(i von Sföarfctllcu. £od)tcmfd) / 0 efel / 0 efdfraut/ 
SOiarftlifd)er 0 ^fcI/^cr(jfcfe(/ 0 ^o)tjfummc(/ 3 trmef»nnB 
©leräRomadf 
H. £)aß itvepte ®efd)led)t if? aud) ein Q5efd)lcd)t Bcfj 
ttajjren 0efelframß /vnBfan Barnen nitabgefdnDcrt/fon# 
Bern einß vor Baß anBcr gcbraitdtf tvcrBcn. 33aß tvirBt von 
£ BcnKrcntlernvnB 0impltctficnSefdi Maffiiiocicum oBcr 
MalTilierdealreruat genannt. [Sdeli Maflilienle foetucu- 
lam fblio,CB.Sde li Madilicnfe.Anguil.Dodo.Lugd.C^f. 
Clufhifp.Sefeli Mifl^nonnalloruro.Ca n.in Martb.Se(eli 
Mals.foliofceniculi crafliorc»Ad.Lob.Fccniculum rortuo- 
fum Lugd.] 
93on^r Uatur/ ftrafff/ ^Bircfung »nb <Sn« 
gcnfd)affr Bcß CO?arft(tfd)cn 0 cfdß. 
A0r ^arft(tfd) 0efdfamen vnnB feine QBut^cf Jabeit 
m tvarmenBc vuß irudnenBe 2Tamr/jtc B»rd)mngen 
F Idfenauff/ verjcjtrcn vnB jiebett ju ftcfo/vnB fut-Dt tvarffi vnB 
mtefen bifj in Brieten ©raB. &)aß Kram aber vbcmifj 1 Be« 
itvepten ©raB md)ttm truefnen vnB warmen, 
3 mterlirf)cr gcBraucfc toß ©eff 
0 0amen vnB Bic QBur^ef B<fS)?arftfifd)en ©efef# 
(iarefen BnB ernarmen Ba 6 falt vnB feuern ipirn/ Bc{?* 
gfeid)en Bte Q$rujf vnnB dmejcn / va&cfyrw Bic vbrige feud)« 
rigfeitAuiB ftitB Benen fafl Bien(id) fo mit Bern fallen Ben 
BelaBen / cBer Basu 3 encnu fmB/m Berfeenci;/ 0peiß oBcr 
^ranef gebraucht/ Bann ce/;at Bie 0;gcnfd)afft/ Ba0 es Bcr 
5aUenBenfud)f von feiner ganzen f)(bfianQ tvl'BerjtanBt 
tf)UC. 
©efelfa men oBer ^Bunjel m ^uitter /tn nB Ba # 
non genommen an?evBrittj)ei! em^quintfein^ mit einem Brir* 
q ten tjeti lan^empfefterß/BnnB fold)ee mit einem 'Srüncflcin 
reiften füruen 2i>cme vermifd)t vnB tvarm gctrimefen /ijl 
ein jerritcfic 2tri?enep tviBer Bie fallende 0ud)t* 
©efdfamen oBer QBur^cl in 0 petfj oBer^rancf gebraii» 
d)et/ i ff eine Jep/fame gute 2 lr^enep / Baß Btutcfel vnnB WcBe 
©eftd)t tu fiereben. £>Ber:^timb ©efelfamen/gimmat# 
rtnBen feBeßu-lofb/Ovofmarcmblut^ j. Jot j/ge»d)dfamen/ 
2 lnif famen / ^entrofi /feBeßein ()alb lotb / ^»arif fdrnei/ 
€ubebcn/C 0 ?nfd)afenbmbef/^ 1 ^ 3 lein/ieBeßeiu(>aibß<|uinr# 
(ein. 0 to|Te gemeiBte 0 tiicf au einem repnen >pulucr/vimB 
fdka^ß Burd) ein fjarinß €teb!cm. CÖon Bt'cfem Aulner 
braud)eBcf ^onjenßvnnBBeß ' 4 benBß em fiunBt Bor Ben 
bepBen 3 mbfen//cBeßmal j.q mndein/eß |ret\fct Baß ©epaK 
tvunBerbarlid). 
©efeffamen oBer feine Q^trpeltn 5D?etf oBcr .fjont^af# 
H fer^efotten/ BimBBic Bm^gcftcßenc^rnbeBc^ ^ot^enß 
BnB ÄbenBß ^etrmtef en/Biener »viBer Ben alten ^itfren/ldfet 
ab Ben $aben ^un^enfoBer/ »nnB führet Ben geivalti^anf?. 
£>Ber aber 5 « einem fubtiden piiUicr geffoifen/viiB mit Bern 
vterBten tljdl »erfd)enmpten iponi^ßau einerianver^enver# 
mifd)f/ vnB Be^ S^orgenß vnB 2lbenBtß einer deinen eSafra# 
nten <jrofj Banton eingenommen / i;at gieid)e ^Strebung tvt# 
Ber Ben alten jpuftcn/onß vertreibet Bae feid)en bub febtver# 
Hdjätfnnen/ifiein bcfoHöere/Jeplfame 2lrßenei; / Bcneit fo 
Ben 2ttj)em ntebt Jolcn fdnncn / man rtd)te fte Bann au ff. 
J 0vld)eß tfmt aud) Baß ^ufuer von Ber^Bur^el oBer Bern 
© amen/fo man Bariton eineß gnmtleinß fei) wer mit fuifem 
533ein oBcr CO Uti) jertriebett tvarm rrinefet. 
£>cr ©efeierautßfamen ober QSBur^ef in 2Bem oBer 
OBaffergefottett/ vnnB Ber Burcbgeftegenen Q5ru(>enaUeit 
I 93?orgen vn nB 2(benBt J jeBeßmal Brei; oBer vier 3)m?en ge» 
trunefen / treiben Ben £arn/ reinigen Bic Vieren / j£arn» 
gang vnnB Olafen / vertreiben Bie JparnwtnBe vnnB Baß 
trdpffüngen Barnen / treibet Bic COTonatblumen Ber QBeibcr/ 
Bienet tvtBcr Baß aufffTojfen vnnB erfiief en Ber C0?«tter / ma# 
^et Bie fd)tvangeren Selber Ieid)tlic() gebto/ /iillet Baß 
Krim men vnB !£)atmgtd)f. 
©efcifamenju 5>ulucrgcf?öjfen/ vnnB eineß gntntfetnß 
fduver mit Bern famvrem ßponig 0pmpy Aceto muifo ein» 
genommen/i|T gut tvi rer Ben Krampff. 
©efclfamcnoBer Bte QBur^el3» 9>itlHergefTofTen/vnB in 
0pei|i oBer ^rand geSfattd)t/ fTercfet vnnB ertvarmer Ben 
bldBcn erfaltcn £0?agen/ ifiaud) febrBienlid) Ben ^Baffer» 
fttebtigen. 
©cfelfimen 31 t 9>tt(iter gefioffen vnB mit gcBmfencn^ct* 
K geffen /eröffnet Bic verfiopffimg Bcr ieber/Bcf C0?i^ß/Ber 
Vieren vnB Olafen. 
£)bgemelBt »pititter mit gutem CBetit vertrieben vn tvarm 
getrunefen vor Bern ^epfdflaff/bilfft Benerfalten QBetbern 
iti Berentpfdngnuß. 
©efelfamengepuluert vnB mtt gefioffenem Pfeffer/feBeß 
gleid) viel eineß gmntleinß fd)tver mir gute ftmtenem CSein 
Be£ ^orgenß mtebtern gemtnefen / thnt gewaltigen tviBer» 
fianBt Ber 52Binterfalt/ifi Ben iem'gen ein gute VnB knlfame 
^r§net; Bte vii im falten 2öim«r repfen vn tvanbern muffe n. 
c ^BiBer 
