* . ^ fP fit* V 0*^ 
'***> vifiV 
^ -nbfakcn ffotget ein langed)tiger 0amcit/ t>cr iff Avoffcr 
i?c * nn ^ cr t 5 cnd>cl/|^öf cm fcharpjfen/ rafcn ennb bttfcrix ©c# 
fchmacf / lieblich vnne wolricd)enb wie 0pcccrcp ober 0c* 
a'üt*f>/ tv'tc £>ann auch Der ganpc0taub xvx>irtcc(>ent> t|I.£)ie# 
fei? svirtJt.inu <icutfd)lanet allem in j>cn &tf?gartcn gefun* 
een/ bartnn mein e& pffanpet Pune jtefet /wte anbere frcntbbc 
©c wachs. 3n ^angueboef pnne in eerlDrouiitß granef* 
reicl) ft?acl)fet eseon ftd) fclbejt in groffer menge / an enge# 
bauwenen (feine einigen £)rtcn. > 
1 1, £)as>anbcr ©efdjlecht/welcheS iff Der er(T ©rtcchtfd) 
v0efel/ l)tt ein biefe ernte lange safclcchttge £Biirr 2 cl/ 
eie i}t aufweneig grauwfd)warß/innwcneigwctplcchftg/ 
wi> t>oUe^ weiftet harpcchtigcn 0afftsv wie bic Turnei beß 
Q5ergpetcrlemS/ber iß am ©efdmtacf bitter ernte fcharpff. 
•öcr 0tengd wirbt fafl ij.ot? üj. ©len lang/gingcrs eief /mit 
B ©lepchcn enbcrfchciben wie Der 0tcngcl be |5 gcrulSober 
©teefertfrauts / ecr iftHnnwcnbig bol ene htef / eie QSlcttcr 
fcmon , aud)/groj} /breptennb eieifaltig jerfdmittcn/glcteh 
een klettern beß sahnten 93af?enad)S oecreen geelen £Kü* 
ben. 2Cnff een ©ipffcln beß ©tcngclsenb feiner ^Icbenaff* 
lein /gewumtet cs große brepte £)oieen wie 0d)atthüflctn/’ 
mit geelen Blumen/ eenen folget cm «roffer/ breiter / langer 
vnne glatter 0amen/ eeri|t eiel großer Dann ecr 0amen 
ecr 2lngeltcf/ eer §<tt ein flarcfcn ennb lieblichen ©ernch. 
&tcfcs©ewdd)Swiretaud)m ^emfchlanetnurallcminn 
een ©arten gesiclet/tn^tfpamenfcl eseon ftd) fcfbff enge* 
pfTanpet wachfcit/eon eannen eann eer eeel J£crr jpcinrich 
)eon 2ßilbtberg königlicher $?ajeflat in #tfpantcn Wiener 
een ©amcnenScrfflidj mgefchicf t hat. [Sicfcs wirbt im 
anecm^^cil» le&.n.cap.öo.pnber ecmSttanKii Thapfi» 
C latifoüs Clufij, wtberumb gefeßf.] 
S8ä^fi8»388®®8^S®SS 
t 
Uv 
5 
* in. ©ried)ifd)er0efel. 
III. SeleliPeloponncliacura II. 
in. ^agentte©efd)lcd)f/enneeaö^et)fe©rtecl)tfcl) 
0cfclfraut/jmiem eicfcvme glatte Q33ttriiel/eiei(Tati^tven* 
eig ©tbcn färb / ernte mnwenbtg weiß eines rafcn ©e* 
fehmaefs ernte wolrkchcnet. £>ic vielter feinet ticffgcr* 
fd)ittften/an ecr gcftalt een klettern beß 0d)trltngs gleich/ 
I> eic feinet gcfnimpt/ cm wenig l;aared)ttg / frauß ernte tum 
pclechtig. £)cr 0tcngcl wirbt anecrhalb ©len lang /iff faf? 
gtngers ei cf / eer iff and) mit knopffcnenecrfdjeieeimnc 
ea^gentlfrant /batpiel^cbcitjirciglein etceonbcn ©lep* 
chcuherauß wachfcn/ Me bringen mit ihrem ibauprffcngel 
i*cl kronlctn ober £)oiecit mit geelen Blumen/ biefeutbt 
bcnkröitlcmbcß S).iUen^al;nlid). ^ann eicfelbenpcrge* 
Jen/ fo folget ein Dünner /brepter 0amcn / ecrtjl Der geflalt 
vnD greife ijälßcn oem 0anten Der 2lngcltcf gleich /pon gar# 
ben blet;d)gee(/hateinfcl)arpjfcn ©efebmaef enD guten ©e* 
nid)/gleicl) eem ©fftoptfclxn 0efclfamen. ©^roireteiefe^ 
©en>ad)gmitanecrn (rembeen ©eipacbfcn in een^tflgür* 
ten bep gepflanpt /aber in ecr 9>ronmp granef reich rnD 
^angtteeoef n ad) fet eä pon ftd) felbjt / eon eannen Der 0a# 
men^tt eittf gebracht n-orDen ifl. [^tntfdten Piefcnbcpecn 
E ©cfcl)lcd)ten tff fein anDer pneerfd)eiet / eann eaö eine^ 
grefter ifU>«mte«$ anDetfl. 
53 ott tarnen beg 
©riecfnfdien 0'efel^. 
er{?c ©cfcIdedjt.Def 0cfel^/i|Tea^ tpaf/reSefeli 
^^'Aethiopicum Drolcondis, lib. 3. cap. 52. DanneiC 
gaitße^efchrcibmtgmttetefem eurdfauppberepn ftiiumet/ 
vne irren Dcnregcn eie ienigen nicht trentg / eic enfere tpcijfe 
.QtrijDtmiei biß ea^er falfd/lidh por Das gcmeiet Seidige* 
F halfen baben/n>eld)c»? ein krautenD fein bmm 
Diokoi ittts an obgcmeiDtcm ovtfagt/eaß .beieh Athiopi* 
eum ein fd)\varßcr 0tattDr fep / mit 5 zeigen jroeper ©len 
lang/ earatt 2lcfflem tvaepfen fpannen lang / one envan an# 
eerl)albcn gttjj lang, gfcm/ er habe ^5lefterecm©pl;eim> 
abitlid) /auf genommen Daf ftc t (einer feinet PnD laitgecbfig/ 
tvic eic Q5lcttcr ecr ^öaietliltcn. ^litff ectt 0teitgeln vmne 
^ebcnajflcin/ trachfen krbnlein tvic aitjf ecm :£>td. 3 f em/ 
fein 0amen fepe feff trte ecr ^Bcißc / fd)tvarp / bitter / fd)ar* 
Ptfervnne eiltet (fürefern ©crtul)^ eann ecr £D?arftlicr 0c* 
fei. Vielehe 93?crcf ^eteben alle nttfcinanDcr an vnferm ©* 
fj)iopifd)ctt 0e|elgc|ttn Dcmverecn/ ernte gar nicht an Der 
tveiilen^trßtvnrp. aber eie gemcfPte Jpirßtvnrßvor 
ein ©ctvachs fcpe/Pne nie es bep ecu2ilfcit genennt norDen/ 
tviret hernach von eem Dvofmaremfrattt Libanotide an 
G feinem ort angejetgt ncrecn. gjer ©ti.topifd)0cfelntret 
©ricchifd) 2 mA* 510 ^^ 01 -, pne ^atciMrfch/Sdeii Aethio« 
piciui). fSeleii Aethiopicun-, herbaiiorum, CB. Aeihio- 
picum Anguil* Ad. Caif. Aeihiopicuai alterum , Marth. 
Gef verum, Lugd. Cam. frurex Dcdo. Herba qu$ pro 
Seleli Aeth!optcooftendirur,CjEiälpi.] 3taltanifd)/^/f/i 
Ethiopico. glefmtifch Prte^rabanbifd) / 0ef*ltvan©du'o* 
pten. [©nglifch/ 0{irub ^>art noort of 2lctl)ii>pia.] ^Bne 
^od)teutfch/©f!)topifcher 0efel / Ü)?orenftfcl vnt# 3)?oren* 
fümmel genannt.* 
II. S^asanecr ©efchlcchtpne ecrctf ©nechffd)0efel/ 
tPiretheuttgSl:agSPonctltd)cnporeaSSeidi Peloponne. 
fiacum gehalten/feteneil aber eic953nrßcl ein fiarpcchtigcn/ 
tpeiffen 3Jfild)fafft Pon |tcl) äbt / namt jte perlcßt ntret/ fo 
fci?e td)S in ein gro|fcn stvetffef »afe^ ein ©Schlecht Seleli 
H Peloponneliaci fcpnfol / ffntem di Diolcoridcspnecr allen 
©efd)led)ten eer 0efclfreutcr mit feinem nort geben dt/ 
eaf einigs ©efd)lcd)t ec^ 0 cfelsfcpc/nclchesQ[Bnrßclcm 
fold)cit harßechtigcn 0 afft pon ftd) geben foile / ecronKgen 
id) cs eher Per ein ©efd)lcd)t Thapß* palte/ Dann vor Das 
Sefeli Peloponneüacurn , ober and) ein ©efchfccht oeifcl* 
ben / earuompirtpctteranfememortvoneer Thapfia Jan* 
eclntvdllen. [Selch Peioponenfe,Cß. Peioporienie mz* 
ius , Lob. Peloponenfe vt puratur, Dodo. Thaplia iacifo- 
lia, Club hifp.] 
III. £)as eriftc ©efd)Icd)t/ifT ber na^rc ©ricchifd) 0e# 
fcl/obcr 0efelPeIoponneliacum Diofcoridis, ftiuemalalle 
kcnnjeid)en ecjfclben/eiejhme DiofcoridesjHfdjretbf /an 
biefem ©cnad)S befttnben tverben. S)cr nüret ©nedtifch 
] SsafcA* ’7TiAo , 7rovv i &<n ccx.ov.$.ateil\\fef) /Sefeli Peloponnehacum 
PnePeloponnenfe genannt. [Seleli Peloponenfe folioci- 
curas, Ad. Lob. ieon, Lugd.] %tati<mif(!f)/SefehPebponne- 
fiaco, f3nb^entfd)/ ©rtcchifcher 0efel. [©ngltfd)/^)arfS* 
tvoort of ^Moponefus.] ©ctflabcr §Dcloponnc|tfcher 0e# 
fei Pon Di o fcon de genannt iPorecn/etenctlcrinGrsda eer 
ianbfd)afft Pe!oponnefolvach(I / bajtytt Diolcorides junt 
ernennt al geftmben tjak 
95 ort Der 5 ?arur / kraffe/ ®trcfuna »tiD 
genfehafft bef ©ried)ifd)cn 0cfelS. 
ör0be5eugcnDiofrondes, Galenus pnneanbcre^Clfcn 
’^^chrer/ba^ ber <£t[)ioptfd) 0efcl/ bcfglctchen auch Der 
93cloponneftfd) ober 0cfel anp ©nedienlanet / gleiche 
K krafft vnnb QBircfung / mit bem 91?arft(ifd)cn 0efel ge* 
mein haben. fOictvcil tvir bann auch feine wettere crfa(j* 
ruitg berfelben haben / wollen wirs and) babcp bewettbeit 
laßen / vnnb mag berwegen mmangcl ee^einenberaneer 
nüßlid) earttor gebraucht werben. P&ae aber ben erflen 
loponneftfd)en 0efel anlangen tfjut/ hciltichbantor/bag 
feine krdfftpnb ^Birtftmg mehr gemeinfd)affthaben 
mit ecr ^Ftk^vurßel bann mit ecm 0efel/ 
eatton wir anberswo weiter han# 
■ beln wollen. 
