• / 
3 Io 
A Den güt’gem $miebcn wirbt / gibt er v>ört ftd) ein ßarefat 
9Bci)rauc%crucI) ancbie9ö3urr 2 cl/ vnnDißam©cfd)macf 
ganger. £)iefcg ©ewäebg wirbt allein in Den iußgarten ge« 
pflanzet/ bann eg /fo viel vnobewuß / in ^eutfchlanbt nicht 
von fiel) fefbß wadtfet /ofjnangefel)cn / baß eg ben 2öimci*» 
froß wollet Den mag* " j 
II i. Drifte ®efd)fedn / Weld)eg Diofcorides be« 
fchre&ct/ bagvitfruchtbariß / bagiß Dem erßen ©efdßecht 
gleich/ bringt aber webet* ©tengcl/QiMumcn nod) ©amen/ 
vnb wachßtn ßetnedntgem/raußem ©rbtreid).* 
^on Den tarnen Der ^oßmaidnfreuw 
oDcr ^evraucftwurijel«. 
^^(eDreviXogmareinfreuferDtetDcrDenmifDem^Rameit 
^Lbanotis^etaujff/vmDDodirDiefolgefmifj^renS»«^^ 
U mcnvnberfd)ciDeif. # 
i. £)ag crße vnb fru d)tbar ©efd)led)f beß tXoßmareim 
fraun?/n?trDf ©ried)ifd) Atßxvcövf, z(<*, vnnb 
Aißfiveous Käifäv<töp& genannt £atcmtfd)/ Libanons , Zea 
heiba, Garaplanema , Libanotis fru&ifera,Vltb Libanocis 
Cachiyfera genannt» SBölt Apuleio Chamaedyolmus 
Macaerinthe , Theopnoe VltltbSalucarisherba. ^Bonbeit 
JCrCUtlent Wirbt e^ genannt Rofmarinus heiba, Libanons 
herbacca, Rolmannum herbaceum, Rofrnarinum Ca- 
chryfemm , Libanotis ferulacea, Libanotis vmbellifera, 
Vltltb Herba incenfaria. [Libanotis fceniculi foliofemine 
foliaceo , CB. Liban. *. Dodo. nigra CxC Panax Afclepiü, 
Ang. Caro. Rofrnarinum ferulaceum , Adu. alterum feru- 
laceum Diofc. Lobelo.] 98oit Serapione lib. fimp. cap. 
317. Wirbt Cg2frabifd) genannt /Xaieralmeriem, Alp'malfach , 
r Cachola, R<t, Conufana Vnnb Cafanemo , Vltltb VOtt Auiccnna 
Buthornufiin. ©gvpftfd) tVtrDf t$ Semen, Vltltb 9£allad)ifdj 
Drtcomos ge nennet. 3 M{,am f '$> l Ro f martno herlja > wtb Ltba ~ 
notidt. j^tfpaitifd) / Römer 0 ahehn. ^euffd) / SKoßtttateiit« 
fraitt vnnb 9&ci;rauchwuri). ®et* ©amen aber biefeg 
iCrautg wirbt ©ricchifdj kx?%>v, k &*?&'* V'nnb 
X d^vs genannt. Mteinifd)/ Canchry, Cant hrys, Cachrys 
Vnb C hachrys. 2lrabifd)/ F acht, Canereos , Catbyros, VnD VOtt 
Dem Stephano Haliabbatis GloflTographo Merua. X* 
Hifd) / Sememe de RopnaMto, Brutto dt Rofmartno -^ifpaitifd)/ 
Simiertte dt Romero, vnb Britto dalicbri. ^eutfd) / ÜKößmareilt« 
f raut ober OSevrauchwurij ©amen.[©nglifd)/9vofemarie 
granfmeenfe. ] 
IL £>ag$wei)te©efchled}tbeß SKoßmareinfrautg ober 
< Benraud)wuri 5 /ivirbt»onben^reuf(emvnnb©implicb 
|?en Libanons altera, Libanotis herbaceaalteia,Vnnb Rof ; 
^ marinum vmbelliferum alterum genannt. 
in. £)ag bn'tt mmb vmfrud)tbar ©efd)fed)t Diefe^ ©e# 
n>ad)^/tvii*t>t ©ried)ifd) Auuvam &*<*?*(& genannt.^ateb 
infdl/Libanocis inftug fera, Libanotis ftetilis, VnD Rolma- 
rinum fterile, oDer infrugiferum. 
9 ßon Der *?tatw i Strafft wiDSp* 
geitfdiafft Der SKof mareinfreuter. 
3c QKnrßcf imnb Da^ ^raut aller bretjer iXoßmareiit^ 
^^freuter/Jabeneinc jvrajftbnb©i?genfd)a|ffoU5erf5ei^ 
len vnb nt wci;d)eit. S)er ©amen aber Def erffen ©efd)Ied)^ 
te^/weld)erCachiys genennt wirbt l\)at eine ^rafft (sefftig 
I« warmen tmb nt tru cf nett / Der Jaiben wirbt er nit^itd) Der« 
tmfd)t mit Den 2lr^enet;en Die Da fdubern. 
p 3 tmex(tc 6 er gebrauch Der 3 vo ßmat 
reittfreuter. = 
(^^e©r ©amen Deß iXoßmaretnfraut^ / i(f gut wiber Die 
^^{imfallenDe ©udn/ Dnnb alte/ falte ©ebredjen Der 
^ruf?/auff alier(ei) wetp gebraudtf. 
Dvepmareinfrautfamen mit !©o(Tett ober Q33ölgemut5 
im £9?unbt wo! gef auwet / bringt Die fdjwere eriamete gung 
wiber nued)t. 
QiBtber Den ^mjlen : ^imbgepufnert 9vof mareinfraut/ 
fernnfcJ? barotit nv^mzig ^f^ff^ferner nt ^pttfuer ge(?ef# 
fen/^hlner iotjj gut verfci)eumpt^onig/©fog es wc-iüume 
Dörfer Durd)einanber/ Daß e^ein ßarteö^ei;gicm werbe-/ 
madjauß Dem ^et?g1etn ffeine itugefem wie ein .kremier/ 
*>nb nimb Damen allen 93?orgen ciu^tn SDJunbt eße Du auff# 
jfeßeß /vnnD laß (0 atlgcmadßid) vergeben/ Darnach fcblmg 
e^langfam ßmeyn.^a^foim auch allen 2 fbcnbt tßun/wait 
Du Dich 5 « Q3ctl) legeß. 
QKibcr Den fchmer^en Der Gebern vnnb aller innerlid)eti 
©lieber : 91imb beß ^Beyrauchwurijfraufs? eine j^aubvoli/ 
tbucbarju ein wenig Amomum, ober an beißen ßafieinwe« 
nig 3nbianifche(>icf/ and) 3 wo löattdn obn Die fernen/ 
mtnbem©tenglein9\autßen/ia;Tc folche ©tuef mitemam 
Der m einer ßalben 93? aß 933a ffer» halber cynßcbcn/ feihe 
e^ bann Durch / vnnb gib Dem ivranefen owecrtiiag/ailen 
^ 9)?orgen vnb dbenbt / iebevmal vier vub warm au mnefen/ 
G e^ßiffft gewiß» 
S)er ©amen 31 t <pulucr gcßoffcn/ bcnfelben mit ^feß, 
fer venmfchf vmb mit 9£em getrunefen / vertreibt Die ©eeP 
fucht. 
lt)a 6 ’ grün vnnb frifd) Ovoßmareinfraut in Der ©peiß 
vber fonß genoifen / ober aber ba*> Dürr ^raut 31 t ipuluer ge« 
j?ö|Ten/vnb mit 9Bein getnmcfen/biettt wiber alle innerliche 
©chmerr ? en. 
^)a^^raufgebomvnb 3 u$>uluer geßoßen/ bauen eine? 
©ulben fehwer mit warmem 9£aßer getrunefen / vertreibet 
Datf Driftdgig gebet*. 
S)ie 9 Buri?cl 3 u ptluer geßo|Jcit/ vnD Daruonein guittf* 
teilt mit weiiTem 95$ein sermeben vnD warm getrunefen / iff 
wiDer Dag vtertdglich gebet*. ßDtcfc 2lr^enev aber fol man 
H allwegengebrauchen / wann einen Daggeber anßoiTenwif. 
SMenet aud) wiber Der gifftigen ©drangen Q3iß$ /beßglei« 
chen wiber bie Der 93?cerfccrpionen / Der Üvochen/ ^>t;f# 
ffert vnb 9)?eetbrad)en. 
S)ie 933uri?el in 9©ein gefotten/ vnb von Der burdjgeßgc* 
nett 95rußeit 93?orgeng vnb beß 2lbenbfg /jcbegmal aufjf Die 
vier ^tt^cn warnt getrunefen/iß gut wiber bag jvrimmen/ 
* £)drmgegid)f vnttD alle imterlidtc fchmer^cn/ treibet beit 
* ^)arn/rei;nigf Die 9?tcren/^)arngdng vnD QMafen/vnb für« 
Dcrtbie9)?onatblumen. 
löie QBunjcl/ Atraut vnnb ©amen gefotteit vnnb 31 t beit 
(Slißiern gebraucht /iß ein feßt* gute 2fr^eneijttt bemivrim« 
men vnb S3drmgegid)t/ D« [Chinesen 311 fegen/ vnb bie ver« 
fchlöjfene 93laß vnD 933inDe suiertfetfen. 
®er ©amen vDer Die S&unjd 31 t ^ufuer geßoßcn/vnnD 
j etneg qmmlemg fd)wer mit 9EBetn 3 er trieben vnD getrunefen 
machet gewaltig fchwi^eit. 
£)er ©afft außgeDrucft von Dem frifchen ^raut /vnnb 
Danton genommen vier fotß/ guten furnen 9Bemg/vimb 
frifd) ^runnenwafferg/ ieDeg 3 wei; lotß. ©oldicgburd)« 
einanber vermtfeht/ vnnD Drei) ^age nad) etnanDer allen 
borgen vnnD2fbenDt / jeDegmal fo viel warm getrunefen/ 
rcijmgfbag ©ebluf/vttDvertrcibfDagivre^vnitb beißen Der 
£>aut. 
Suflferlt^rr ^ebrauc^ Dcß Koßma^ 
reinfrautg. 
©r ©amen geßoiJenvnnDvbcrDie ©tirngebunbeit/ 
bienet wiber Die gluß fo in bie 2 fugen fallen / affo baß 
erbrep ^agc baraußliegenbleib/ eße man beit wiber auf« 
binbet. 
K S3cr außgepreßc ©afft auß bemitraut oöcrQ33mri?cTtt 
mit j)onig vermifcht vnnb in bie 2 fugeit geßriehen / machet 
ein fdiarpffvnb flar Ocftcf>t / vnnb vertreibet Die glecfen in 
beit 2 lugcit. ®er ©amen 311 einem repnen^uluergcßof# 
fen/ vnb mit i^onig 311 einem 2 lugenfalblein temperiert / ßat 
glcidK wirefung / beß ^ageg einmal ober Drei; angeßridjetu 
®eß ©amen Drei; ^Bitßeit grobled)f 3 crßo|Teit / vnb bar» 
51 t gefßanfechg 9 Öm?en guten weißen 9 Betttg / vitnb jwofff 
SBmjen 9 $aumole / folchcg wolvcrmifcht / folgenbtßjtffig# 
fid) vbev einem fütben itoffcit werleut gefotten / biß ftchbct 
®<ilt 
^acobi ZfymUU 
