>uß €rgeQ 3 'Ui$/ 
Ä ^frweflaitcT) Dicfcß ©cwdchß jarter vnt linber iff / alß taß 
gvojfer/fo wirbt c^faft m allen ©arten gcpganßcf 3« ten 0a« 
fiten / 0 tippen vnnt unteren fcpetfen/ taturcl) e^ tann 
nocl) gefchlachtervnbinber 0pcig jugebrauchen/ iinbervn 
imikerwirbk* 
‘iöo« Den Flamen t>er &perb(tifmtur/ 
cter Bklfchen Bibernellen. 
2 fß tiefe bepbe ©cwdchß besten Ziten gewefe« / vnnt 
wie ge genannt horten / gat noct> ntcmantt eigentlich 
angc$cigt. ©tiicl;e gaben vermeint eßfepe tue' liagia.n Dio- 
fcond.s, tie unteren gaben tue jwepfe Sidtrici .u Daraup 
machen trollen/ Dieweil aber tiefer Kreuter fctnßmtt tenbe« 
B fdjreibungen ter gemelbten Kreuter jugiinmet / \?nt untere 
verganten Die negerjufchlagen/ wtc an feinem ortg ange« 
geigt werben fall / wollen wir fte ticweil bet; jgren gemente« 
befanmen Flamen bleiben lajfen.* 
I. £>aß ctf vnt grofler ©efehkeht tiefeß Krautß wirbt 
von ten Kraulern / vnnt erfahrnen Medias, Sanguiforba 
roaiot, Solballidia maior, Sorbaltrella maior, 5orbaria 
jnaior.SorbusputnilamaiGr, ßarbulaChrifti maior, Sol- 
baftreUa pratenfis, Sanguiforba pratenlis, Pimpineila (an- 
guinaria maior, Pimpineila languilorba maior, Vitt Pim- 
pinella iralica maior genannt / ticwcil cß Die 3taltunifc{)cn 
2tr^ef vor Die Biberneil im brauchgaben. löte untern $1a« 
tuen gat eß faf? alle bekommen von ten Blettern beg 0per* 
benbaitmß/biewetlbiefeß JlrantßBletrer ten Blettern Die« 
feß Battmß dglllichfcintt. fBott Alexandro ßenedi&o 
|C wirtt cßThnaiiix genannt/ welcher Junten cpgcntlicf; ei# 
nem ©cfcl)lecl)t Verbaf. i 5 «(Te|)Cf. [Pimpineiia langudor- 
ba maior, C. B. Matth. Lugd. Galt. Cam. Cluf. pan. ma- 
ior, Dodo. gal. (ylucftris, Dodo. lea.i a maior, Thal. Pim* 
pinellae Iralicae lecundmngenus, Tragt», SangtnCrba ma- 
jor,Fuch. altera maior, Lubelo.] f^on Dcn3talianern/ 
hmpiriiäa, selbaßreüa, vnnt m ter {anttfehaffr ipetrurien/ 
stnlla>mt Alexander ßenedi&us befugt, gransogfd}/ 
Satigutforbegrande, Vllltb Pimpinelle grande. ©ngiljd) / great 
Bnritet. Bogmifd)/ Krwawc forenü, Brnbanttfd) vnnt 
§fefjm-ifcl)/grtote^nnpinelle/vnt^oc()teuffcl)/grog0peD 
icnfrauf/großBluffrauf/grt(tB3elfcl)^nnpcrnell/ gra0 
Kolbkmfraut/grog Bluttrdpjfkin/vnb BSurmwurij/tie« 
wcileßwiberbenaugwcrffenbcnB$urmber spferb Dienlich 
tg/ vnt bcnfelben vertreibt vnt gepkt. £>ieantcrn9lamen 
^ (tat cßbager/baggemcltt Girant etlicl)er magen ter Biber« 
«eilen fo viel tte Bleuer belangt dgnlid; ifi/ vnt tag eß tiem 
witcrtteBlutgug.* 
I I. £)aß jwept ©e fehle du/wtrt von ten Kreutlcm/Pim- 
pinellaltahca minor-, Soibalhella oter SorbalheiJa, ater 
aberSorbauaminor, Pimpineila länguinariaminor, Pim- 
pinella languilorba minor, Solboftreila montana., vnt Von 
Gefnero Peponella genannt/ ftittemal ter ©erttd) ten >pe* 
penen glcid) ig. [Pimpineila laoguilorba nunor hirluta, 
C. B. Pimpineila, Lob. Gacf. minor, Dodo, gal. Lugd.lca* 
lica minor, Thal. minor lyl. Gel. Pimp. Sanguiforba, Do- 
do. Pimp.liue Sa guiforba minor, Matcb.CalLCluf, pan. 
Cam^Pimpineliaelcahcajprimuingenus, Trago: Sangui- 
forba minor, Fuch. Cordo. Siderins i. Anguil. Peponella, 
p Casfalpino.] 3 tc diaiUfd)/ Pimpineila minor c , Solbaßrellami- 
* nore, Vnt StrelU ntmore. grailfjtfftfd)/ Sangutforb&pettt , Vnnt 
TAmpinelle pettt. 0 tgltfd)/^;tle BttWlCf. glcl)mtfd) Vnt 
^erl^ntifd)/ clepit 9>tmptncUe/ vnnt ^)od)tettffd) / flein 
SBelfch pmperneU/ flein öperbenfraut/ ßkin Blttdram/ 
fletn ^engotßbartkin / Um ^olbkinßfram/ 
flein Bltttßtropffkin vnt > 5 )?egc U 
fraut. 
f ‘vUvn Der 5?af«r/ 
genfdiafft ter 0perbenfremer. 
<?\3c be^teti ©efchkcluter ©perbenfremer/habe« etn ju« 
^fammcnncl)enten vnt fiebere dnigen gefchmucf/ gaben 
Herwegen cm dvrafft Vnnt 0;genfd)afft nuttelmuffiß 5« fit« 
len/ jit trncfnm vnt tk c TBuntat au hefften / vmt tuß Bim 
gewalttgüd)m|Men. 
3mierl?c^er gebrauch Der ©perknfreiieer 
oterB 3 elfchcn^p?mpernellen. 
(P©ijf tk flein B 3 elfch 9 >imperncll fo gemein warten/ 
tag tie .Hoch teren m terj^ü d)en ni chremberen wollen/ 
tunn fte nit allein taglid) 511 ten cralaten gebraucht wirtt/ 
fontern fte wirtt and) mnjlich mit untei n i)jtitgfreutern 511 
^ tem ©emiig vnt 0 tippen vermifd«. 
S)ic)cß ivratif Wirt und) hci-tttgß^agß ten ganzen ©ont-« 
mer frifd) in« ten BJcin gelegt/ tarabjutrnufen/tunneß 
temfelbcn cm unmutigen ©efehmuef mittgetlet / ju -tetnrgf 
eßaUeri tenen ttenlid)/ fo mir fldttgcn ^unpigtiiTen beluten 
feint /fonterlich fo tiefclbcn 51t tcrBruft vnt Zungen fallen/ 
Dünn eß vergütet vor ter Zungen vnt 0 cg winwfu ch r/folien 
Derowegen folche gütig vber tuß Kraut miufen. ©ß foik 
auch Die traurigen ih enfcben frbftch mad)cn. 
©ßvcrmtfehen heutiges Itageßvnfere dr^ct aug vnver« 
pantt tie Krafft vnt tilgen tt ter ^imperncllcnfieuter/mit 
Der Kr afft vnt lugentt vnferer gemeinen wet|fcn Bibernef« 
len vnwcigltch/alfo wann fie ter 3mltunifd)en vnnt B3eb 
fehen 2 lut/)oren o chrifften von ter Bibernellen kgm/ fo ge« 
bcnfteeßtcrvnfcrn 51t/ ta fte tie 3taltaner toch all wegen 
H Durch tie Bibernellen/ taß ©emcltt 0 perbcnfraut verfre« 
hen/wciu;eß tummicl)f ein geringer 3rnhumbi|f / fo man 
Die 9 damr/Krafff/B 3 trcfu«g vnnt ©pgenfehafften tiefer 
bepter Krcutcr gegen einanter erwegen wil. e te geben bei;« 
DengcmelttenKreutern/taßifl/ vnfer weiffen Bwerikilc« 
oterBocfßpefcrknvnt tem 0perbenfrauttkfc ^ugenten 
iu/tag ge witertie^ungenfudit vnt 0chwmttfud>t tiem 
lid) fepn follen/vnt tfntn gkid)wol red)f vnt wol taran/aber 
Daran tfmn fte gar vnwciglich / tag fie tie Kifften tiefer 
Krcuternitvnterfd)eiten/wann ein icteß gebraucht werten 
föU/ tamit ten Kran cf en mel;r fchaten tann nur 2 sugeftigef 
' wirtt. ^)ann vnfer gemein BiberneHotcr Bocfßpeterkn 
Ijat tie 0;gcnfd;afft vnt B 3 ircfung teuren ©chleim vn 
iungenfoterabjulofcn/tunnmmadicnvntturd) ten^jit« 
gen augmfuhren / vnt folang taß von norenig/ timt man 
I red)t taran/tag man ge braudKiaber wann man tie gcfdxk 
Digte ^ung hepkn wil/ foU all wegen tie Bdelfch ^tmpernelf 
gebraudft werten/tann faum vnter allen Kreutern emß ge« 
funten wirtt/ taß ju ter 4 ungenfud)t tienhchcrift / tre ver« 
tvuntung tcrfelbcn 31t gepkn/aber 3um attg werffeu igeß vn« 
fitglich/ Da tljut tie wetg Bibernell taß beg. 
IDaß B 3 elfd)Biberncilcnf raut flein gegaeft/vnt f:gant« 
voll Davon mit einem ioffel voll ^abermeelmn einer guten 
gleifchbrujjm gefotren/tarnach angatt einer ©uppen alten u 
9 d?orgen gegen/tg nicht allein ein gute 0 peig/fontern auch 
ein hcplfamc 2lrpenep ten iungenfuchfigen/ tann fold;e 
Brüi;efp^fetnitalkm/fontem/;epkt auch taß ©efehwer 
vnnt fdmtigimg ter jungen, ©kichergcgalt m $?ujfcrn 
vnntanteren 0peifcn a<braud)t/ tgeß ntdjt weniger tiem 
li 4 ). 
X)aßgemeltt Kraut im ter2lrf2eitep auf alle weig ge« 
K braudff/igeßten iungenfnd)ttgm ttenlid; / Dann eßgepkt 
tk ©cfd;wer ter iungen/ vnnt wegret ter 0d)wmttfud>t/ 
tgut teren gewaltigen witergantf/vnt hepktDarncben atlcr 
innerlichen ©lieber verwuntimg/fonterlid; aber ter 3)drm 
in ter SXgur vnt turchkuffen. 
©ß wirtt aud; Daß Kraut nußlidh 3U ten QBimtwdn« 
efen gebraucht/vnt tg mfontergept ticnlid) 311 ten Bannten 
mp o tichen Der Brng/ wie idKofcbeßetlkhmal erfahren/ 
erglich 
