) 
& ßeQSucf / von ßrcaemt. 
©#rlfc$<r gebraud} ber©perten« 
freutet. 
Q(r> ©fei) OSibemetfemvuriKi in bie Sftafen gedjan/ ober a# 
ber £>aö ilrauttber bic ©ftrngebimben/fMct Das^a« 
jenbiutengetvafagitd). 
® tc 9 S 3 ur^er fftlXet basbfutenber Olafen/ fojtc mtrmbet 
.ftanDtgeJaiten wirbt biß fle erwärmet. 
~ ^ c ^^ f ^ r ^®^n/f<J;(enaI(etJönb 9 ®unbcn/gtf?cin 
jvrebs/vnbaitc€>d)aDen/Dcn ©afftbareingebrmfr/ vnb 
*aö Kraut vbergeiegt tvie ein pfTaffct. 
Jöie ^Bursel au Huftier gejf offen/ vnnbinn bte bfurenbe 
SBunbcngcthan/ßilietbas^iHf/ vnbbafftetbie SBnnben 
$ufammen vnbfjciietfTe. 
ns 
Jungenfudn/ Jeiiet alle iitnerfidje verfeßruitg/ vertreibet bre 
SSiHtrJur/vmtbafiean&cre < Q?audj|üüß/ beßßkirfkn auch 
tenß Ittß bergüibm 2(bern/ vor fiel) fcfbff / ober mit feine in 
sebijliairfen 28 ajfer vermifc&t/ gebraucht, 
©per&enfraut £onfmien$ucfflr* 
Sanguifüfbx oonlerua. 
ber ernten QBeifd)cn 93 tmpcrncffen maßet mm 
rtuct) em gute (Sonfcrucnjucfer auff foigenbe 93?an 
rumbt ber jungen vnnb sarteftm mtkin txtmmWtU 
fct)en ^iberncKenmit ji;rcn © cf) d 0 (em / 5 erfef) n ct t> c r bte auff 
w * ^deinem bequemen ©dmcibmejfcr auff Das 
®n jcnbcnbtVvonbiefcn benben Ereiltem aemadu/fTir* fojn t an/ baten mmpt mau ein djeii/ßdf« 
«gSBSSSSS 
in einem guefergfaf ober ^orccUanbucfofcn. tiefer (Eon« 
fernen juef er bient 511 allen obgentelbten ©ebrcd)cn/ wie ton 
bem ©irupiffangcseigtworben/ beß 'Sagssum wenigen 
einmafoberbrep/ ;ebe^mä( einer gemeinen (Eaffanten groß 
barton eingenommen. 
©ao^bifftegapltd. 
$9on Dem ©tfddjfram. 
h ©trcid)fraut. 
Catanance I. 
Bf . 
X» Sfnp D«- güfCcn icem/carnm gcbaDct. 
2 ln Cicfcm ©ctväcfjsftMCcr man fit Ccm ianfn jn <Po(cn/ 
»imc attCcrn Sfjmaeljtijjcn &mCcn/ rimCe Stemfcm cic an 
Cicfcrn Xranf nxicftfm / Cie faben ein fT.mfcn @cmcf)/ Cie 
haben ein fau r c 03 c fd) ma cf /fein b Vongarben braimfdjtoarg 
Den (Eortntjtrcubfetn afjnliä)/ bie werben von Den gerbern 
511 ber ©eiben gebraucht/ vnnb geben ein fchdne iCcrmeftm 
farb/berwegen itctßcwr vnb Jod) verfaufft/Vnb bem ©olbt 
oiirn halben tßeil gleich gead/tet werben. 3n tnfern Janbeit 
aber werben foid)e ixornlein nimmer an Diefem ©cwäd)$ 
gefefjen. 
? 3 ott Dem ge&ijf iflfetfat ®afjVr&eß ©per&eti* 
frautS. Sanguilorbasaquaftiila- 
C titia. 
ntäßbem ©perbenfraut pflegt man and) ein fr^fftigvit 
^gut^ajferiubtfltUicren/onbabcrbicbclTe 3eit baffeibig 
51t berei)tcn/i|?imQ 3 rad)monaf/ bas ivrautmifben^Bur* 
p e efn vnb QSfumen tkin gejaeft/ Darnach fanffttgitd) in Bd- 
nco Mariae abgewogen / vnnb bep Qfeajjfc« genommen ein 
map/barimnneronij be|j vorgenannten ^raurtfvnbSBur* 
^c!n 5u einem grob/ednen ipuiuet gcjToffcn/ 5ertriebcn/in ein 
.Kolben gerjan/ fofgenbß' mir einem bfinben ^elm rerfd)iof 
fen/ vnb ipitj. ^tunhtn Balneo Maria bep^cn iaifen Dar^ 
na d) oiirn smei;fenmai geftf?iUirr/rnnb tote gebreuch(id) inn ' 
Der ©onnen gerectiftcirt/vnb 511111 gebraud) beljalten. 
3nntr(icf^rgeJrnuc^ faß ©perJtn^ 
frautmajferV. I 
©perbenfraurmaffer bef ^orgen^vnb 2fbenbs ge« 
^trumfen/ hepfef alte remunbmig oitnb verfejrung ber t 
Jungen/ ber ® arm vmb atkvmnerltdkn ©lieber. 
QBtber bte Jungenfudrt imb ©dniunbtfudn; ^imb bef 
^>affer^ em Ja(biÖ?af /guten roten Dvofenjucferg/ber jum 
mcnig(!cn Drei; 3 a Jr alt ff!/ viif. vniKn/ aerfaf? baöburd)eim 
anber / onb fei Je e$ bann Durch etn ^ud). feabon gib bem 
Jimgenfüdnigcn 93 ?orgcn^bnb 2 lbcnbf^/ febeemal ttj. m» 
^enroarmau triiufen. 
©ptrfccnfrawfpmp. Sanguiforbse 
lyrupus. 
D 
E ff^^fn bereiter auf bem ©perbenfraut einfaf? Jeprfamc 
vnb nü reichen ©prup aifo : £0?annimbtbe{?at^gc« 
prejTcn ©afftö heß gemelbtcn ^raut^ Drei; pfunbt/ guten 
geinutefero' ij. pfunbt/serfajfet bae’ fittigüd) vber einer ©lut/ 
vnb iaffets ficbcn biß c^ein bicfc eines' ©irup^befompt.-Jm 
fieben verfcheumpt man es' tvoi vnb fernere mit einem ©per« 
tveiß/ bannfeißetmanbenburd)em^nd)/vnb behaftet jj# 
neu cum gebraud) inn einem gidfmen ober ^orceifange# 
fefein. 
tiefer ©prup bient vornembiid) vor bie ©chtvinbt vnb 
K 
; 2f$ &tmßfraut$ctvmt tu 1 fange/ mifäl 
bicfcvnbfd)(ed)tcSburijei/ S)ic Vierter feinbjt 
! (ang/fchmaf/vcn garben fatt ober fcWar^grun 
vnb cingcrumptTf/ bic figeh bas ctft 3al;r aiiein 
oju einen ©tengei auff ber ©Den außgefpreitet/bann cS 
im anbern ober 5tverten3af>r ailererft ferne ©tengei betofiit/ 
£e Deren 
