A ©in außer $Bunbtra«cf ; Olimb 2$enebictenf raut mit 
ber SBurtjel ij. ^anbvolf / QBimergrün/ ©antcfel/QBeg* 
»artenfraw/Ddjßmjtmgendaut/ jcbcß j. £mnbvolk gev* 
fcßnetb bk Bremer / il)\x Die in ein kannten / f cßittt bavuber 
etn SSoeinS oberster/ laffe barnad) in einem jvcffel 
mit ^Baffer auff bie t>rc\> ©mnben lang fkbcn.2Banns falt , 
tvorben tfT/fo fett) c Den ^ranef JmivcI) etn ^ud)/vnb ^cbraucl) 
fßnen tviebcnobgemclbtett. 
©in fjenlicßcr vnb foßlicßerQBunbtramf ju allen 2Bum 
ben vnnb ©cßdbcn mißfiel) / tvcldkn man v*ber 3aßr beßal* 
ten mag/ ben mad)e affo : Olt mb ©arafelfram vnnb QBttr« 
selnvj. #anbvoll/ j^epbnifcß 2Bunbtfraut iij. jpanbvoll/ 
‘Sßamkn ober ^inbänmen mtfpet mit beit Leeren /spfer« 
ftngfraüt mit ben gleiten/ ©inn'atv / ©cabt'ofen ober 2tpo« 
ßemendaut/ gfilbendbcrfraut/ SXofemvurßblettcr/ jebes 
E tf JpanbvoU/ dnbenblürß/ ioohvurßf raut/ beß garnfraws 
baß btcQ51timcntvagf /93^t|Tcvtt>tivtrbb:tfcr/J\üff<:nbatim« 
blettcr/ ged 2Bet;berid)fraut / tcbeS anberßalb i^anbvoll/ 
©cßroalbcnnrnnj vttj: (et!; / £Beißtvurß itij. lotjj. £)kfc 
© tu cf foRcn alle grün vnnb frifcß fct)n / bk muß man dem 
ßaefen/ Darnach in ein Wficam tßun / Darüber fd)uften ein 
93?aß eher se^en frifcß £E)rumtcmvaffcr -/folgenbS ein j^efm 
barauff fetjen/vitb tttf. 9)?aß QBaffer^ bartton bißtlliercn/fo 
ßaßu ein ebleit QBmtbtrancf ben buvbcr 3ai;r bemalten 
fanß/tvic etn anher gebtßiföert QBaffer / bauen gibt man ei« 
nein vettvunbtcn ober fdjabßaffkn £D?enfdjen allen 93?or* 
gen vnb 2(bcnbf iiij.obcr vriotß 5tt trtttef cn. 
QBahncSmm tmSBimer tvere vnb btranbiefem 2Bttß 
fer abgieng /folm ber gemelteit identer vnnb QBurßdn nur 
{jdfbfo viel netnmeh/ biefein im ©dfanett getrachtet tvor* 
C ben/ vnb ftc 31t einem groblecßfen ffMUttcr ffeffen/ barnad) tu 
bie Veficam tßun / tvte oben gcmelbet/ £5>affct Darüber gieß 
fen/ ba*mad) ein tlmben Jpclm barattjf feßen/ ein deinem ge« 
rmgesgemverlcin barunber mad)cn baß es nicht ftebe/folts 
alfo 24. ©mnben beiden vmtbtvcpcßcn taffen /barnad) ein 
jjclm mit einem ©d)nabef barauff fcr ? en/vitb vier 9)faß ba* 
uon btjtilliercn/ fo ßaß bu eben fo etn dafftigen vnnb ßetfffa* 
men SLBnitbtranef /al$ wann er gleid) von grünen Bremern 
gemacht tvorben wert 
QBiber Diegtßel ein aitberer f 6ßfid)cr3£unbtrancf /mad) 
alfo : 01tmb^cncbictendamvnbQBurßcl/£Kbeinfarn/^i« 
berndlendauf/9vit)?red)t^raut/Q5albrian/mauß6ßrl<tn/ 
jebesj. j>tnbvoll gerfctjneibt bie Bremer vnnb QBurßefn 
tUinitfyi fteiit ein idmme/vnnb gettß bajuf. 9)?aßQBeinS 
ober 3$ter/vnb laß tij. ©mnben obgemelbter maffen fteben/ 
D vnb mint allen borgen vnb 2(benbt itj.CÖnßen tvarm bar« 
uon/biß bu geniefeff. 
©arafcf offfcrmal^mif^ctn gemmefen / vnb außtvem 
big vbergclegf tvie ein ^ßafler/f)et;ktbiegißel tvunberbar« 
im\ ■ 
gilben innerft'dicn ©c^aben vnnb 9Bunben / su beneit 
• inan mit ben 93?ct)ficlcn nicl)f fommen fan/fol man trinef en 
von ber Q3rubcn beß gefottenen ^5enebictenfraut^/ beß 
SOborgen^ vnb 2lbcnb£ auff bie tij.^Önßcn/ vnb attßtvenbig 
aud) bie ©efedben vnb QBunben bamittvarm ivafd)en/ba^ 
(/tljft getvalfig sur .6ei;fuiig. 
Puffer! jc$fr <^c6rauc^ brr ©arafel ober 
äenebicfemvttrß» 
(J5?©iebtcfenfraufvnQBurßelmif^agvnb01ad)fdauf/ 
E '"'^jebc^ gleid) viel in Ovegemva jfer gefoften/ vnb »arm v* 
ber ben 95attd) gelegt / vertreibt ba£ Trimmen im vCtb mmb 
in ben $DÄrmen. 3» Gaffer gefoften /vnb ben S)amvffba« 
non bttrd) etn 9fcl;r in bie Butter entvfaitgen/ bringt ben 
^Bctban jßren natttrltdten 93?onatblnnien. £)a$ Jlraut 
vnnb QBurßel alfo gefotten/vnnb nucetn^ßaßervberbie 
©d?amgefd)lagen/tl)nfbeßglcid)en» 
3tt QBein ober OBaifcr gefoften / vnb mj| ber grüßen bie 
^unben/gißeln/ jlrebo vnbanbere ßujfigc vnb altc/fattk 
©d)aben getvafdjen vnb gerepnigt / furbert fte sur l;et;ftmg. 
r ©old)e^ tjjuf and) ba^nluer von bem burren jvramvnb 
^nrßcln/baretmgcfäet. 
©arafehvtirßd vnb 5vt*aut in 2£ctn vnnb ^Baffer gefon 
ten/ vnb ber bttrd)geßegencn Gruben genommen jrvj , 9 ön« 
ßcn/ vnb inj. fangen ävofenßontg^bartnn jermeben/ßeylet 
bte 9 )?unbtfattl vnb alle bofe ßuffige ©cb^bcft vnb 4od)erim 
S^unbtvnb^alß/ ben 93cunbt 311 m offtcrntal tvarm bamtt 
gavafefen vnnb außgefrulet / vnnb aud) ben £alß bam \t 
»arm gegurgelf. 
^enetictcnfraut vnnb QBttrßel mit ein tventg 3Betr$ 
vnnb Baumölen in einer Pfannen gaofdKt / barnad) |)im 
ben vnnb fernen tvie ein >pflaßer gegen bem fersen vberg^ 
legt fo tvarm man leiben f an / vertreibet baö ^erßivc^ 
£e /vnb fonjTaud) einen jeben ©d)mcrßen ber^ntßvnnb 
©eifern 
2 <^^icfcvfYA nf vti h gPnrncf tu einem rennen tpuf»^ 
gc|?f>i];ni/k ‘nlrfbk^erVj3 l)-33iinbe njb0 ^ferb lM£bcm 
ÜLujto/ bk vom Ovetten ober ©attel verurfad)t tvorbett 
fcinbt/barcimgcfact. ©leidjer gefialt gebratteßt J)ct)lct 
e^alle ©d)aben vnb^Bunben/ be^bean'Sicd) vnb9)?em 
fd)en. 
©in ®icr 51 t bereiten baß Itcbltd) §u trinefen fei;?, 
Oltmbott einem fed)ßen tßctlctnc^guber^ gefattbert ©ara* 
feltvurßelvitt. 98nß/ tvtlbt ©albcj;icndautitif f^nß. löte, 
feö 3 crfd)neibtdein ober ßoß ßcgroblecbf/vnnb bcncffJmet, 
nem ©aef lein in ba£ Q3ier/e^ tvirbt iieblid) m mtuf en/vnb 
iß barsu gefunbt, 
© 0 ein SSein abfellt/ ßd) verfert vnb ben gcfdmtacf ver« 
toren l;at / fo ßenef ^enebictcmvurßel barct;n / fo fompt ber 
5Bctnroibcr3urcd)k 
1 SBilfu ein QBctn ßarcf er vnnb frafftiger mad)ett al^»er 
von Olatur iß/fo nimb ^encbicnvurßcl stvei) lotb/gimmm« 
rinben ein ßalb lotß / ©algantsvurß / tvetßcn 3 ll 3 bcr / Olag« 
(ein / 9ftufd)atcnnuß vnnb9)?ufd)afenblußf /febe^ j. qmm* 
leim lökfe ©tuef fd)neibe gar dein /vnbßcncf^tnetnbrit« 
tßeil ober ein ßalb tfjetl eiltet guber^ guten 9)?öß^/nad) bem 
bu beit ^Bcin daffttg ober ßarcf haben tvtlf / fo tvtrbf 
ba jfclbige feßr ßareb vnb gut rote ctn9fta(uafkr / ber tß alrctt 
Leuten vnb bie falterOlatur feinbt / bequem vnnb t>KnrtcC)/a^ 
berfungenvitb ßißigen Leuten feßablid). 
©arafeltvurßcl vor bie Olafen gehalten / vnnb baran ge« 
tod)en/ bringet bie fo in oßnmadkßinfallcn tviber gured)t/ 
bann ßeerquicf’et vnnb ß^rcf et bk lebltd)en ©etßervberbte 
maß tvol/vnbßarcfet barneben ba$ ^irnvnbj)erß. 
lök QBurßcl gefattbert/ vnnb im ©d)atten getruefnet/ 
I folgenb^mtt ein tventg ©ßig^ befprettgt / vnnb jtvifeßen bie 
ivletbcr in bie jvtßen gelegt / gibt ben Kleibern nicht allein 
ein lieblid)en/ guten ©erttd)/fonber verßutet fte aueß vor ben 
QBurntcnvnb ©d)aben v 
©arafefotw ^ertcbictcnfraudraffer- 
Cariophyllaracaqua ftdiatitia. 
<^}2(n pßeget ein foßließ ^aßer von bem Q5enebkfcm 
^^rautvnb QBurß-elnauff folgenbctveiß au btßiUtercn. 
£ 9 ?an fammlct bas ^raut vnb bie ^Burßcl im 93?crr 2 cn/fatt« 
bert fte von ber ©rben/ ßaefts barnad) dein / vnb 3 eud)ts ab 
mit fanfftem getver/ in Balneo Mariae, barnad) nitnbt man 
3 tt feber 9)?aß be jfelben ÖBafferS/ vier &er friß d)cn v'iujf« 
gefruchteten ^SBur^eln ju entern grobkd)ttgcn ^nltter ge« 
c ßoffcn/vermifd)t biefein einem ^olbcnglaß bttreß eiitanber/ 
fetjCf barauff ein blinben^elm / laffetsvier vnnb smattDig 
©mnben tun einem tvarmen ßalncomitetnanber betten/ 
bantaeß fer 2 t man ein ipclm barauff mit einem ©dmabd/ 
vnnb bißilltcrtS sumanbcrnmal flnfftiglid)/ ßellts' barnaeß 
n?o( verßovfft in bie ©onn 31 t rcct tßctercit / fo ßat man 
* einebel/d^fffigcSvnbtvolrtecßenbesQBaffer 
$u nad)folgenbcn ©ebrcd)cn 
btenltcß^ 
Jnncr^ 
