<$on Rmktn. 
f ^ t ’ y * r «f v Tf^f ?▼ ?f j «c» > 
A P "f l!fm G«cf bl,Ä Eu - F ftc -Spemvc.] ßöffKciKfcf! / ®*i|TcttvimDfrauf / 
P 4 olum »fcdßt(f vnfcr2fbcrmenta? <•/**)* 
patouum Gracorum, tagiff imftrXiwtmm# 
Marcus Platearius jjat DkfeS jCrilllf Marum Diofcotidis 
gttitiiff« /ixt£ V'crjttidit fiel) mit fein Mato , aUid) ivk Das 
Jic|TclfriUi(miti)cm9vofm«rm. ©ojxKioannes Rucilius 
ien Hydtop-pc Diofcondis ixtraujS tvölkit marttca / twf. 
t[)<S a u cf) ein rote iv’citcv au jfnen ac< 
tehepm ortjjm ft' irr angcöcigt werben- £)aß wir aber and) 
K?nfcriticpmt 3 barthun/vnnb ansetgen / wie b$ gcmclbt M> 
fttgunbfraatobcr$irsflcebei;bcn Äffen genenner worben/ 
fo palten wir eß mit liefen gelehrten Reuthen vnfercr seit / alß 
mifGrUiUlmöTutiKio, PerroTuri cro, lohannc Rude- 
rieoLuficano, vnnb anbern mehr gelehrten vnb erfahrnen 
McaiciS, t>or baß Eupatorium Auiccrma: mit ben J>inff* 
bleftcrn/wcldKßerl b. 2 .tra 6 E 2 , cap.zq. befchreibct/ vnnb 
ptberfvn^^trmcbf/bagberinccrpresAmcennxbie^fm 
mcnbehgcmelbtcn Mvrnt ben eceblumcn faffdHtd) ver* 
gftclKnhat/ftntemalDieanbernirtotcnvnnb j\enn3cid)en/ 
famptber.ftrafft vnb^ugenbtbfcfcß.^rautßmit bem Eu- 
pacoiio Aiuccnna; burchaug vbcremffimmcn/ vnb foll mtef) 
Verwegen bifeß ivraut allwcgcn in Die Cornpoliciones wo er 
be| Eapacoii i gebeneft genommen /vnb gebraucht werben. 
>& on ben /Kraulern wirbt eß genannt/Eupacormm Can- 
nabinum , Vnb bupatonum Cannabmum mas, 3 UlU 98m 
VcrfdjCibbch Jiad)folgcnbcn. Cannabina aquatica, 
Herba Kunigundis , Eaparoriura vulgare, Origanum a- 
quaticumjTrifolium ecruinum,Confobda ceruina , VUUb 
Eupatorium adu ! ferinum, bieweil eß bighero von ben Vtt# 
— VC’/KanbigC^rptcnVorbaß Eupacorium Grazcorum falfd)« 
nd)ifl(jebr(Uld)fWorben. [Eupatorium cannabinum, C.B. 
y vulgare, Matth. Turn, Calf. Lugd. Eupac. Auicenn£e,Lac. 
Lon. Cam. Casf adulreriuurn leu aquaricum, Fuch. Picu- 
dobepatorium rnas, Dodo.gal, Thal. Heparorium vulgä- 
re, Oodo. HerbaS, Kunigundis, Trago: Ferzola, Sardoj 
Ttjfoltum ceruirnua aquaticum, Gei, Cannabina aquan- 
ca, (eu Eupatorium inas, JLobeL\] ^Irabtfd) Wirbt eß Voll 
AuicerinaGti/rr gcnannt.3talianifdj Eupator io vulgare, Eupx« 
t° ri °d’ Auuenna , vnb von ben Verteilen fern/ s^U 
fpaiiffch/ Giufete, wel chcß QBortmir bem 2frabifd>en SBort 
Gafet gemcpnfcbatFr/vnb Daher and) ohne allen sweiucl bert 
Vrfpvung befom men har. $ram$ojtfd) iKpfct es Eupatoireba - 
ßard. Q5chmifd)/@. jlimogmibp tranf. gle^mifd) fcnm> 
Q5rab4nbifd) / Q5oelfenßcrm;t 93?anncfen. ^cdnemfd)/ 
^irrdlee/Q^a|Terbo|?/j\umgunbfraut/ipir^unßcl/^nnb 
v 0.iliim^imb6fram/^)o(?enfraut/ ÜMxm ftnnb ftixfy 
wimbfrant. 
1 i. £>aßanber 0efd)led)t wirbt oott ben jvreurtern/Eu- 
patüuum Cannabmum Chry(amhemum genannt/ be^ 
#id)en Eupatonum Cannabmum faemina, Virgaamea 
aquatica, Scellarra aquatica ftnb Conlolidaaquanca.^on 
beCBcrceUcnfern wirf eß3talianifd) r er^u genant/brewed 
G 
H 
0 ternfraut/gce! gelKtfrant/imb diimigmtbfraut QSBcibR. 
[^Öaß Dritte 0efd)(cdK wirbt oon Trago vnber Die 
fenfreuter gesell / tfon auberen vnber ba# iCimigmibfrauf 
SJBeible. Cannabina aquatii atolio triparnro diudo, C. B, 
Veibenaiupina vel 3 . Trago. Pleudohepatorium (cEmt- 
na Dodo gal. Hepatoriumaquacile, Dodo. Ptcudohepa- 
corium aiterum (eu Foemina , Thal. Verfcenaca reTia, 
Cord, in Diolc.Forbelino, ßironienfium , ComAa palti- 
ftris quibuldan, Gel. eni & Verbehna, Hydropipcr.Lugd* 
Bidensajia , CxC ^emfd)/3b^en3gcl/^anenfam^ 
ober Gruben/ vmb ber jerf erften Wiener wiilen-J 
WonbevWmr 1 tfrafft/ mrefungt^nd 
genfd)afft ber ^.unigimbfreuter, 
^ünigunbfraut qT warmer *mb tntefner^atur/ 
^we(d)ceifcin bitterer 0 cfd)macf äiierfcnncngibt / eßbat 
ein -SCrafft ynb 0 i;genfd)afft auffnrfo e fen/t)u bte bicfen feucht 
tenjTuiTig 3iimad)en/be^gleid)en von wegen ber geringen & 
prietton Die ee neben ber bmcrfeit i)<\t bie 4ebcr 311 gar den/ 
wclcbeß Vil(etd)t and) vrfad) geben / bap eß fovicl 3a Iw 
f;er/vor baß recht Eupatorm m bereiten gel>rltcnt|T wot-ben, 
aß an ber 0 efd)led}t t|t an feiner ^atur/ #rafft/ 
Cfungvnb , 0 ;genfd)a)ff/ be jetjtgemelbten burebauf g(cid)/ 
auf genommen bieweü fein aftnction barin vermerefet wirt/ 
baf eß weniger frafft^at bieieber 5 ii|farefen/ alßbaß ertt 
[S)aß Drift ijf bitter/berojalben warm vnb.tr liefen] 
3nritrli^rr gtbraneh t>x$ ®a(fer 
.ober ber bci;ber jtuniguub^ 
fremer, 
cr fa ^cfct)rccf)f Deg iCimtgmrbfrantß/ bat m tnf, 
^fenlicbc strafft vnnb QBircfung in allen Xtancflmmt 
ber eeber/berowegen eß and) m feiner 2lrt ein furtreffenlnb 
gilt ieberfrautiff/ bann fo man biegewife erfafrnuf biefcß 
Jdramß/ mit ben ^rafften vnb^ugenbe« bef rechten E; p.i* 
toriiGra;corum.wcldx^nfcr 2tbermenig i|f / vergleichcit 
ivirbt / fo wir bf man fein vn berfd)etbr ftnben/ berwegen man 
eß bilfid) and) emred)t.ebci eeberfram wirbt nuiifen b/eibeit 
.iajfen. 
g)aß Jframinn'Beingefomn/ barnad)burcf) em^ttch 
geftegen/ vnb Borgens vnb Ibenbtß febeßmal ein vn^ ober 
Dier warm bavon getnmefen/ erwärmet bte &mft/ bemmyt 
ben falten feudnen puffen/ von falten glfi|]en vervrfacfcp 
eröffnet ober lofet anff bie verffopffmig ber icbcr vnnb bej 
9 J?t^eß / treibet ben #arn/ fttrbert bie b)?onarbliimen ber 
Leiber/ vertreibet bie 'Pr^farb/0eelfnd)f vnb^Bafferfwcht 
eßwiberbk^im-vm^f^ih^urh 3 «m ^ fangwirige geber fo von fchleimigen/ jdi;en feud) 
^«^ot 3 cma6 ( a,,«|fD P ff„„ ä m,|,re« W1 prn„ 3 ,; ec ^ 
zoJJaB..ptifeSardi,Dc|T(iVrtj!i(l)iii DcmcuDj Pandeäatü ©ieftr , i;nmcfMenfaiiclift«bfrDer©rr)I ll n«nwth^ J' 
Syiuana 3 <bcmft/ £>ag cm t>itr«cf'«()ri 3 cn o«n 3 <( »nt> Ma. ft 3 eni|)i«tq 5 [iTjWinD vetMDKtuna/ tmiit aücm oKicffl 
v ; mv . tl l' il . ,a) E'. 1£> «t tna|T«n 3 e(mncfm/ fonberen aiicb t>it <8ig ai|fcrftc{) 
warm barmit gewdfchen / vnnb baß /Kraut wie ein ] 3 daf?er 
Darüber gelegt/ vnnb 3 um wenigen beb* ^«gß awctjmal er^ 
frifdiet- 
K 3b find) ein tjußfti mc gute 2tr^enei;wib<rbtn fd).merr ? at 
vnnb 0efd)wer bere'cbcr/ bann er miltertni^t «üeinbat 
vnred)t/bie baß Fc-izollamBaprifta; Saldi mit biefem 0 c« 
md)ß vermifcbeir/ (infernal eß jwep vnglcid)c 0 ewad)ß v» 
E feineßmit bem anbern fein gememfehafft ober glcid)f;citl)af 
braucht werben/ berwegen wir baßjeijig ©ewdd)ß 311m vn« 
berfcheibfbejlanbernTerzollamJutcam, baßiff i crtiana- 
riam lutcam gencnm haben. [Canuabina aquatica fali© 
non diuifo, C, B. Eupatorium Cannabinum feemina Scp- 
tenrrionalium, Lob. Eupatorii cannabini altera Ibecic^ 
Ad. Hydropiper aliud Dalech. Lug. Bidens folio non dif- 
fea 0 ,c*(a!.] S^»itfthvmnb 97 iberldnbifch wirbt biefeß 
aewdchßgenennt^oelfenßcruyt^ffen.L^nglifdf^a« 
fd)mer?en/ fonbern er reynigt and) bte &kt / vnb hepiet alle 
verfebrtmg berfelben. ^rwarmetaud) biecrfalte/cber/ mi 
vertreibet bie 0cfd)ft'Ul|Tbcrfe(bcn/vub,aud) bte 0efd)ftmlf£ 
bef «ttlneß: vertreibt auch bie 9)lif färb vnnb ben grünen; 
t fötecf)fa5en Cachexiam. 
lOerauUgepreff e «fftbe|l 9 a 3 aiTcrboftß/au(fetnmafvicr 
ober tunff loth vor nd) feJblT/^.ber mit guefer fug gemacht/ 
