34<s ©. 3 £acobt tpcobcti ZaUmmmtanii 
A bep borgen* vnb 2tbcnbß jebeßmal fo viel gemmcfen/ i jl au 
aücitobgeme(btcn.ftraHtfpetten viel fraffttger vnnb bknli* 
d)cr* » . , . , 
l£)cp ©afftß auflFcmmal funff ober fed)ß lotß allem opne 
einige vermtfdumg gemmcfen/ tobtet bk $£wrm im Uib/ 
vnb führet fteaup/vnbfoU man baß einmal ober brep tpmt. 
QBiber b* c avaffcrfucbt i|t folgcnbß^räncflm cm berutm 
(c 2irijcnep: 92uubbcp (vifeben aupgeprepen 2Safl‘erboPß* 
fatft&tj-(ctl)/blan).^iminc(fcl)wcrtcIa>»vi 5 cl|afFtcmlot!)/bep 
bc|kn ^ttlmbatßeinpalbß qmntktn bep befielt Iperiaefß 
ein brictljcll emeß qutmlmß / gepuluerten^uierSanbieirt 
l;aibiot(> CÖcrmifd) fold)epucf bürebemanbef 311 cmcitt 
^tunefkin / vnnb gibß bem SBajfcrfudnigcn attead)f Sag 
einmal 511 trmefen/eß treibt baß ©emäffcrgemaltigaup. 
9 Bapcrbopvnb ^aubenfropjf jebeß gleid)viel in frifcljcnt 
F ©onnenblumlemfrautVnnb QMumeit / tkin §mtffpngcr« 
fram/baß aud) von etltdkn^erpemill genanmmirbr/ jebeß 
ein ß>mbvoU/ ©tnnametn £anbvoU/©fenfraut/ 6 cb(up 
fclblumenfraiu/ 5\reuist»ur$tlfrrtiif bub QBurijCl mir einem 
anbevn Manien ©perrenptd) genannt/ 2 tcfetepenf raut / je» 
beß etn palbe^anbtvoll. Suefe ©tucffollmanficmjer* 
fcbnetben/vttb in ein bequeme kannten tßun/bartfberfcbut» 
ten ein maß QBetn* ober Q 3 ter/ bk itannt verfutteren/ vnnb 
vier punben lang inn einem JCeffci mit SBajfcr fteben laßen/ 
vnb benfelbcn bavnad) man er burd)geftegen i|? / gleicher ge« 
ßalt brauchen. 
<£m anberen guten erfahrnen SBunbtrancf mad) alfo: 
Olimb^affcrmmtbfraut jmo j^anbvoll/ ©anicfel/ ©cvr> 
sonerenfrautvnb^urijel/jebeöanberjjalb^anbvell/^vm 
ncllcnfraut/ 2 lbermcntg/blam ©ternfrattt/ fktn Sunffjtn# 
1. . m ' c . 4 1 *. . ..z fi v * i. « ( I.a 1 Li. «t... ... 
W>rtHvn?t»Jl VIIÜ |U|U7WH mUUIUUHi/ «wmvmy V.v».^ W 
B Ockfen gefotten/ barnacb burebgeftgen/ vnb allen üftorge G gafraut/ ©arafelfrattt/ jebeß ein (jalbe ^anbvoll / brauner 
1 c-^i hmnrtmmnaldn/ ber iunaeit '©letter von 
vnnb 2lbenbtemQ$ed)crIem veil barvontvarm gemmefen/ 
repntgt baß Vttfauber AöeblVir/ Vnnbpeplct ben ©rtnb vnnb 
alle fehabrgfeit ber j>tut. (Etliche fteben baß gcmelbt .ftrauf 
ititt ©rbtrattdtfvaffcr/fo mirbt bie 2lr^eney frafftiger. 
Sökfferbopcn mit ilraut vnb Ultimen mann er in feiner 
vollkommenen QMiipet tp/ mit c Bem gefotten/ vnb burd)ge» 
ftgen/ tp ein f oplid)er SBunbtranef / md)t allein bte cuffer# 
lid)c Qöunben barmitsu Sepien / fonber and) bte tnncr(id)e 
^rucbvnb^eVieprungenbep^orgen^ vnb 2tbenbs vier 
ober fünff lotj) gemmefen/ vnb ben <bd)aben and) eujferltd) 
bamtt gem4fd)en/ vnb barinn genese ^ud)(etn vbergekgt. 
2lup gemelbteni Q55ajferbo(l mäd)t man ent fejrfö|?lid)e 
QBunbfrancf/öUallengej)autvenen vnnb geflogen 9Bun« 
ben/ alfo: 933 äiT«rböpäft>o^an&^oa/^inocr 3 riin/ 
C roten ©öd)l)ei;l/gulbcnkberfrauf/^ecrmuuf/jcbe0anber« h 
halb jjanbvoff/ ©enfertd)fraut/ ©cvpfup/ gulben^epk 
lvurBbkfter/jebcecmipanbvoll/milb £>d)|<nauhg7S83ci^ 
tvmBbletter/flcin^onfraur/ metjfen 2lnborn/ QSalbriatt* 
fraut/jebeej^alb^anbvoll. 3erfd)nctbfold)e jlucf ttein/ 
tktl ftc ab tn «uwr mol bttrd)emanber vcrmtfd)t/ 
ihne fte m ein linnen £annten/fd)Utte Darüber em maß »eif# 
fen furnen QBcm/ ober fo biel gwc£ ^ter/ verlutter bk ilan« 
ten vntb ben iXanfft mol bap ntd)t 0 au 0 ncd)en mag/ vn (?elf 
ftein ein ^effel mit ftebenbent «Baffer/tefTc |te »ier 0mnbt 
m ftdter fw barinn fteben/ bantad) tfjui fk /;eranp / vn man 
, fic fülcmorben/fofeipebert^:rancfburd)cm^:ud)/bnnbbe« 
Falee ben mol veifopfft tnn einem ©laß ait einem tftlcn 
ott. ©ib bem CBcrmi mb ten barvott allen borgen vnnb %> 
beitb/ jcbepmal vier ober füitffiorß an rrinefen/ eö l)et;let ein 
t> jebe QStmb ober @tid) von grunbt Jerauß. 
Qßrtim ein £Kojf5 ober Dvinbrvtcd) ieber|t<d) mere/ fofoit 
man jbine3a|Tcrbo|! vnber m Suter (km serfdntiften ver. 
mifdKn/ ober bent Dvtubtvted) fonff 51 t eflen geben/ vnnb ba$ 
«eftoffen iuluer barvon mit @alB vermtfd)<t 5tt lecfen ge # 
ben/ bife 0 if?attd) ben 0 d)afeit eine gute fettet; 511 gemek 
teilt ©ebred)cn* 
gingerput / ©dtlangenjunglein / ber jungen QMcttet von 
ben (£glcmier Svofcn / junge rote 98? eiben bletter/ jcbeöcin 
^albe ipanbvcll. 2lllc gcmelbte pitef foll man ftein aerfdmd« 
ben/ vnb barju rßunvkrtorß frifdier < 2Bed)^olterbeeren ein 
metttggrcblcd)fge|?oifen/ fold)e0 alle^ mol btirdieinanber 
vermifd}en/ vnb barnad) in jmei) gkidje tpctl abmigeit / baö 
eine tj)eil inn ein kannten ober 3mncnjtafd)enfjun/ bann 
ber fdiuttenem map mei|Tcn983etn ober ^3ier/ bie itannren 
am Dvanfft mol verlutieren/ vnb bavnad) vier ©tunbentmt 
einem Reffet mit SBajfer ftebat lajfett / folgettbtf and) obge« 
melter majfen gebrauten* 
Supferltc^er gebrauch ber Ääm‘0unb^ 
freurer 
©Vbeobgemelbte^reutermerbeneufferltdj nuj?ltd? m 
allen 983mtben vnb @d)aben gebraud)t/ bermegen jp# 
nen bk QEBunbtarsef fo(d)e Bremer follen taffen befohlen 
fct)tt/985unbfma|Ter/^5alfani/ ©alben vnb 5Ö3unbppaf!er 
barvon auberepten/ bann fte bet;bebenlicbe ; il ; imbtfrcufcr 
fctnbr/SSunben vnb 6d)4ben an 93?enfd)en vnnb 98kdj 
bamttäupepkn. S)anne0 tpvon ben 3agcrn margenom^ 
men morben/bap bie vcrmimbten^jirB ba0 j\unigunbfraur 
ejfen/vnbftd)bamtfpet;kn/bapere0 aud) ^ir?mimbfraur 
genannttfimorben. w 
533afferbopinQ33afTer gefotten vnb ein ienbebab baraitp 
gemad)t/ barinnen bep ^ag0 jmepmal jebesmal aujf bie an» 
berpalb ©tnnbengebabef/bringtben Qßetbern bie verjfam 
I bene^lumen mtber aured)f. S)a0 tpnt aud) ber £)ampff 
von bem gefotfenen ^raut/fo ein QKctb ftd) baruber feijer/v» 
benfelben burd) em Slßofau ftd) in bie Butter entpfapet/bep 
^ag0amei;mat. 
O5et;beobgemetbte Ereilter ein jebe0 vor p'd) felbp / ober 
aber beybe m gkid)cnt tpcil vermifd)t/in < 2Bein vnb Gaffer 
gefotten/ bie fautenQEBunben vnnb 0d)aben bamtt aitpge# 
n ©ebreepem 1 gc|otten/oic ftmiu» vum/ 
93 c\m mag and) entern iXop ober 5Xmbtvied) <rtid)e ^ag tvafd)en/vnbbk^reuterbarnad)5erjtoffenvnbmtamppa 
nad)emanberbep gepuluerrentouto vier lott; mit marmc «-s^A^^.r^^m/^iirhm/tdfrdm/rcnntaenvnbbe» 
5B<iiTccwtmifd)t/ lticcr &cn gciflcl&fcn ©cbi'ccljcu feiltet) 
cm kqucmcO’d'riwKnuijnfcljuttcn/ twnn «s tjjiit tvim. 
15 C a tv <1! f fet) k cl) f öle fc ö u f ^ mit ten gcctcn^lii« 
Jmn/tt>eldK«rt«d)'2B<uT<tt»«ni>fMitt gtmmicc reimt/ {hu 
in allen odgemclbtcn ©elnccfien Derictcr/ gleidK Ätafft v>n 
aiMtcfiiitareie i>cf 5Ba|Tiir»o|J/*iß«ini?ap femeJVrafft getin» 
|ler baruber gcfd)tagen/ mepeben/ aemgen/repnigen vnb pep* 
(cn/atepettvklSktfd)/vnb mögen vor anbcrnSöunb vnnb 
©d)abcnfreutern opn einigen $lad)tpetl vnb ©d)abcn tn* 
iterlid) vnb eujferttd) gebraucht merben. 
S)eraupgcprep ©afft von bem QSajfcrbop / mit £f|t$ 
vnb 0 alBvermifd)t/oberburd)cinanbertemperirf/vnbba 0 
grinbtg/pujftgipattpfbamttbep^ag0einma( ober brep be# 
983 irdurtamkber''/iba||eroo|uviu«iiu> , «p pnd)cn vnb gefalbct/peplet allen bofen a 
aer ipbicfelbiaan P^rcfen / ftntemal man febier gar fein au# K ^cr 9 Caud)ober®ampffbepangeaunbtenQBafferböP 0 
fammemiepenbe ^rafft barinn vermercf et. 0onfl mag vertreibt bk 0d)lmtgen vnbajleövngcaipcr. 
eßfrucbtbarlicbanallcnoben eraepkten j\rancfp eiten / bep 
gleidKnaud) su^unben vnb Q$rud)cn gebrauebt merben/ 
bann ee vber bte map ein bemerteß ^Bunbfrant t|l / barattp 
man pcplfamc^SBunbtr^nd machen fan / mie bann nad)fok 
ber m allen gepaumenen vnnb gepoebenen < 3Bunben bemert 
i|l/biefelbcn vom grunbt peraup jupeplcn/ benbereptet man 
alfo : 92mtb 933a|]ermunbttvaut anbertpatb ^aubtvoll/ 
'rfretbfbteüa)iangcnvno«uc»vugv5iifvi. 
9ßafferbop in Q53ein ober SSkfTer gefotten/peplct bte ^t| 
ber ©erlangen vnb anber gifftiger^pier/ fo man bie W 
vnb QEnnben bep ^agß etlicbmal bamtt aupmafebet/ vnn 
tu* ge)loffen Äratitpfla|icrüreeip Baritier (eget/ 
»nBfooffteS trucfcnrotrBt/wiBer 
erfrifcljet. 
