Sk f1^ttttt/Hci4>alaiiaalba,Ageratum aibum vnb Menca Co- 
Hioaalbi-» [Agera'curo foins b reui oc ib us terrae i s , C. B 4 al- 
terum, Matth. Lugd. Honbus candi dis, Lob.Cam, minus, 
Cam.in Matrh.] 'Seutfdi/ weiffer leberbalfam vnb deiner 
Ziffer Coffenbaffam genannt. 
I i h £)a$ britt ©cfd)lccbt wirbt von Den Ären dem / A~ 
gerarum minus. [Ager.ttum folus non krratss, C. B. mi* 
nus, Lob» tertium, Matth. & Lugd.] Agtrtto 
minore, vnbgu^eutfdj/fleiner&berbaljäm genannt. 
<£tfte Q5uc§ / mi ßreatem. 
F geln vnnb Blumen/ f adet f lein/ Darnach Jcitd)f man ctf 
(anjfttgjul) ab m B iluco Man*. £)e jj gcbijdUirten 2Baffer£ 
nimpt man etnmafj/vnbbefj gehonten Krauts vnnDQ5fu* 
tnen vier vn$en/ gucmcnfgtoblecbtigcu Rainer geffoffen/ 
- vernufebts burdxmanbcr in einem I0i jlillkrfolbe« / (affet# 
wol »crlmtit 24 . ©tunbm m einem warmen Bdoeo Ma 
x:£ bepneu/ Darnach seuebt man# ginn dnbernmat ab / vnnt> 
{{eite etn aettlang wol vermacht m Die 0 uim |U recttfictereii/ 
Darnach bewaret man ee imn gebrauch- 
©Ott Der Warnt j Ra afft j c ffiircfungt>flDÖ:p* 
genfehafft befj ickrbalfam#. 
3rma*(ic^er gebraut befleberbah 
famswnjfer. 
^^Crf^vbmergefcbmacf Dtcfcß’ traute fambt ferner «* 
.. (trieften biee# neben Der bttterfett pat! geben gemigfam 
K |uver(?chcn/Dahc#warmcrvnbmicfner9l4iun|t/ vnbiff 
aber warm tm erfreu/ vnb mtct’nen im anbern ©rab. c ,Son 
feiner wdrmenDenfubrieien ^ubflans hat es an Ärafftbün 
jumad>en/ abmibfen/gu reinigen/ ju refoluicrcn oljn einige 
gttjie{nmg/^erj;ürerDtefeuinufi/{dfef au ff Die vcr|iopffung/ 
vnb führet Die ©allen leichtltch aufS. £)uvcb feine 3i‘*Difcbc 
imbgufammenjieknbc 0ubf?am$/ f?drclet cs Den üftagen/ 
ieber/ Vnb alle innerliche ©lieber. 
%mctiicfya gebrauch bt$ lebet* 
balfamg. 
©rieberbalfam pat ein geringe .Strafft Den Q$aud)«t 
erweichen / fo Derfelbig aber mit .ftejjwaffer gefotreu 
wirbt/ vnb von Der Durchgefigenen £$ruf;cn ein guten war# 
C mcn^rundgetban/pmgtcrcterDie©aUenvhben0d)leim . 
fänffttglid) Durch Den ©tulgang. £>a# j\raut ju Aulner t 
gcffoffenvnDDeffelbenetnkUblotbbtjnn Drei) guimlem mit 
trtfehem .ftejjwaffcr getrunef en hat gleiche 3Btrcfung. 
3)ic obgcmclbte injnci) gleicher geaalt ctlid) £ag nach 
etnanber gebnm du/eroffnet Die verffopffung Der leber/ffar# 
cf et vnb erwärmet biefelbig/focbef Die jähen grobcnfeuci)ten 
lbei;tcf alle .^ranef l;eiteu bieaujj vcr(tepffungen ft a? erbeben/ 
vnb vertreibet Die alten langwtrigen §ekr/ vnb beit-grunett 
0ied)tageit/ift ein Jeplfame vnb gutc'4n>enep / $u Dem an# 
fang Der ^Bafferfud)t. 
&)te oberfien ©cbefilein fampt Den QMumen vnnb Dem 
^raut vkr$lad)ftn weiffem AScm gebadet/ vnb Den dtm# 
Dem beß Borgens nüchtern Drei? 0timbt vor Der 9j?ablöeif 
ein flem ^fenmnggldfktn voll barvon ju ninefen geben/ 
p tobtet vnb vertreibet Die ^auchwurm. 
©in loth Der Latwergen Hicias (»er«, foriff ‘^itferbeplig 
genannt/vnnb anbcrthalb quintleinbeß ^uluerevonbem 
«Kraut mit einem ^rumf (tu SS5einö jertrieben vnnb getrun# 
efen/tft em f)ei)l iame 2irr ? enci; Den alten afienfehew Die whrm 
tm feibsutobten vnnb au^jutrciben/ banmeh etltchmalmit 
Dtefer'4ri?eiiev je|?cn / jwolffvnb bip mswcmjig ‘Anirmvon 
einem 9)Jenfcl)cn getrieben J;ab/ auff einmal. 
&)er 0amen von biefem Jtraut Den jungen Ambern ein« 
geben/ wie man Den 2Burmfamcn epnäugeben pffegt/bat 
gleiche A3trcfung Die Aürm ju tobten vnb au päwrciben, 
. > 
€ufferltc^er gebrauch deß lebet* 
balfame 
gv © r £>ampff bef angesftnbten feberbalfant^/ treibet Den 
F "v/j^arn/vnberweijchetbiebane Aeernimter/ wtefolclje^ i 
Dioico idfsbejeiiget/bann weitere dvrdfft vnb £Bircfung 
Def gemelbten Krvtm^/eufferlid) ju gekaupen / feiner vn^ 
«och Jur 5eif vmwijfenb. 
lebttbaifame ©ebtfltHierf^afTer. Eupa- 
ioiii Mefues aqua ftillamia. 
Dem feberbalfam bifftllirt man ein bcnlich gut waf# 
*#(er ; iöia^ nimpt im ^etvmonat baD j^raut rnn Den jfem 
^eberbaffamwafiaiiiem fjdjfltdje 'drijetiep / in allen 
^geblcn ber^eber/fonberltch biever|iopfuug.berfel.bcn l ni 
eröffnen / ftc ju ffdrefen vr.nb alle ^ranef (jenen fo von ver* 
(lopffung vervrfacht werben/ als ba fembt Die alten langtot# 
rigen geber / anfang Der A3 ajferfucht/ ©eelfuchf/ vnnb ut 
grün 0icchtag Ca. h^xia, be^ 9,’lorgen^vnb 4benb0 jebet># 
mal vier ober v. loth) gctmncfeit. 
©emelbt QKaffer gleidKr geffalt gemmefen / treibet Den 
S) arn/ fall et bie#u tterfrimmen / vub tobtet btc A urm a u 
ftmgen vnnb alten vtHenfchen. X)en jungen mmelmdffigeii 
9)i enfehen gibt man uij.vn auchitjdeth/ben Xtubern von je* 
hen jaren bif aujfv. iar/iti. vnb ij.lötl)/ Den vier jdrtgen vnb 
Die batimber fembtj. vnbanbe-r balb lott ) / vnb b.engarmm 
gen j^mbernf totf). 
icbcrialfme Sonfcmcn^Uif a, Eupato- 
riiMciuci conteiua. 
Den Blumen vn fettem bef lebcrbalfam^ macht 
^man ein herrlichen guten £onfen«nimf ea*/ber wirr aller# 
Dingo bereiter wie Der Conferuenjucf er von Dem QBernmtln 
©tfer^onfentensuef er wirbt b^uttg^ 2<iß£ J)od)U(l) gelobt 
vnbgcbraudjf wiber Dte^auptflup biefclbtge^ujlillen vnb y tt 
truefmn/bef gleichen ba-s langwirtg j)auptw.cl)ctl;iunb jtt 
vertreiben, ©r bient aaid) wiber Die 932if färb Def l.eib^ vnb 
Den grünen ©techtagen/ vnnb Die anfabenbe falte QBaffer# 
fucht/ jfdrtf et vnb erwärmet bte erfalte bldbe leber/ vnnb er» 
öffnet Die verffopffimg b.erfelben/ Dep borgen g nüchtern 
ium wenigflen tj. ffunben vorm ®ffen eine*. cSajtanien groß 
Darvon eingenommen, lobtet aud) gleiche rgejfalt gemixt/ 
«Die^öauajwürßi. 
^rfiaffame ©prup Eupatom 
Me/jei Syaipus. 
OT\£)nbem^bcrbalfammad)f mantn allen wofgemffeit 
^^potecfeneinfofllidjen 0tjrup / welchen berirabtfdj 
2frijet Meiueus iib. $. deantidot. befdiretbet/ öietvetl a# 
kr mm vnfer feberbalfam Daet red>tEuoatoriiMi Mefaei 
t|?/ foll billid) biefer 0i;rup aud) von txmfelbi gen aud) 
beredet werben, tiefer 0prup warntet / idfetab / macht 
Die groben jdljen feud)tenDunn vnbffuffig/rei«tgt vnb f?dr# 
tfetal^imjerltdie ©lieber bte Der bduwung bienen / machet 
lujljur 0petfi/ ffatefet Die ^duwung/dffnet Die innerlichen 
verfiopffung/ reiniget burd) ben^arn/ er verbeffert Die er# 
falte entrid)mngen/be^ 9 )?ageuß/berfeber/ vnnb berDdu# 
•wenben ©lieber/ vnnb fo biefelbtgen von winbigen klaffen 
.auffgeblef;et werben/ sei rfKitct er Die völdft vii leget htcfdbm. 
Cr bentmpt vnb vertreibt Da^ fpannen / tpen'en / bruefen/ ffe# 
Z eben vnb fchmerijcnvnber Den furzen Ovippcn/ bepber ©ci# 
tcn/Depgleid)cn hat? aufflauffcn aller tnnern obern ©lieDetv 
vnnb Die alten langmmgc geber von Der verff opffung Der le# 
kr vcrvrfadrt/befgleid)cn Den grünen 0ied)tagen/ vnb.bie 
gerfldmebofe ^obtenfarbbef letb£/ vnnb Die Q^afferfitchf/ 
treibt Den #arn/»nDrepnigf alle pet)mlid)t gdng bef ®.t&< 
Der^. Acrlmm biefer 0i;^,v in aUen red)tfd)affencn 2ipo, 
ieefcn.berciK gcftuiben wirt/t;aben wireivorvnnotig gead)- 
tetbcnfdbcnsubefchretkn/fmtcmaler von vielen 0ai den 
muh kreptet werben/ vnb emgroffer fleth baqu gehret/ su 
&>■& -DjCI.» 
