% €rftfkerfrÄu?tvuriktn im Derart ftt geraffen / fNlkr 
&a$ bluten 5er Olafen. £)a g tijm and) Daß j^raut wann 
sitan <ß in ftic 9iafen tljm/ öfter tvie ein ^pfTaftcr vber ftte 
0ttm binftet . 
£)cv frtfd)e 0afft ftef QrrfttbeerfrautßjKplet allerlei) ©c* 
(d)ncr/ vnftfonftcrlid) ftef Tlngcftdjtß/ ftafclbigc offtermafß 
imrmtt angelnd)«!: fepletaucb ftte roten auf jicfidK 2tm 
geftdn vnft ftieroteu Söldtterlein vnft \8udeln fteffelben. 
Elfter ftte gaul vnnft ^Bcnfounftungftcf gafnfctfcfyeß/ 
0?unfttfdnle vnnft faule £6d)er ftef jjalf : Sfttrnb ^rfttbeer* 
fraur vnnft ££un>el ^co jQanfttvoü / ©enjertd/fraut eine 
dpanfttvoll/gutcn firnen 2Bein ein halb SD?af /frifd) Q3run* 
ttemvaferein dd)tmaf . ^aflfe fttefe 0utcf fittigüd) mit ein« 
anfter ften falben tbctl epnfteften / fetf c fte ftarnad) ftm d) ein 
^ud)/ivdfd)e vnft fptllc ften i)3?imftt 021 ft gajjnjletfd) öfter* 
B malß tvarm ftamtt / eß feplct vnft f>xlffr balftt. QBann aber 
fter ^alfvernwnftet öfter volUdd)enjkfogurgeloftcrmalß 
damit. 
Q:rftfbccrfraurvnft QBurselmu^Bcm gefotten/fturd)ein 
^ud) geftegen / ftarnad) mtt jponig gofotten / tvol ver« 
fdKttmpt vnnft ften 93?unftftamit gefpulet vnnft getvafdren/ 
vertreibt ften vbeln ©efanef fter gal, « /vnft beple? ftarneben 
dlleverfcfnmg ftef äRunfttß vnft ftef nfeifd)cß, 
£)ie £alf gcfd)tvcr vnft faule *dd)er ftef .£alf su ^eplen: 
^]tmb'$rfttbccrfraitffafft/jQo(n.'m^faff/bret)ten ( 2 Be 9 ertd)< 
faff/jefteßftrcnlotf /£Kofcnfonig ein lotl)/ ‘£Ü?a«(bcerfafft 
ein falb löt()/^ctffcn gcpuluerten jfumfttßfofl) ein quintlcin/ 
Vermtfd) eß fturdj einan fter./ vnft gnrgcl ften j^alf ftamtt. 
QBiftcr ftaß -palfgefdnver Aagu.amjifltmb^rftbeerm 
f4fft/bret)t92Be$ertd)ti>a|l^r /jcfteß ad)f vm$e« / iXofcnfontg 
6 tbvnßcn/93frutlbcemfaff j.vnß/ gepuluert ©ranatenblu* 
tuen / gcpuluerten «reifen .^un&ßftmf/ jcfteß cm quintletn. 
&)icfc 0tücf fol man alle mol fturd)emanftervcrmtfd)en/ 
Vnft ften j)alf tvarm ftarmif gurgeln. 
(Erfttbcetf rautbletteb tm 93?unftt mol gefdutvet/ |Met ften 
fdmtcrßcn fter gdbn. £)aß 5iraut vnft ^Burßel in rauhem 
QBctn öfter Qrfig gefotten / vnnft ftic ftttrd)geftgene £5rnf>e 
tvarm tm 93?uuftt gefxtlren/ffut ftefgleidKn. 
©rfttbcerfraut gefofen ruft mic ein er vbcrgelcgf/ 
fetjfetftie 0 pmncnbt|f 5 . 
^rfttbccvfrautütt5>u(tterge(!ojfen/)?nnftmitftcr 0albe» 
&on 0)bifd)tvurß/ vagienrum ex Auhaea genannt / vernu* 
fdiet vnft tvte ein ^fafler temperiert /vcrtretbcfi>en0d)ttier* 
t$cn fter üenften/ auf etn Znä) geflncb/en ftnnft ftber ftaß 
fd)men 5 ^affng Ort gelegt. 
p QOBtDer ftic falte ©cgtd)t vnft 0dwf in ften 0d)encfelm 
^flimb ©rfttbccrf raut / (S!)amillenblumcn / SSepfuf? /%JBc X* 
mul) / jcöcß tf. guter iftanfttvoll / tfucgemelftte 0tud$er« 
fd)n/ttcn in an 0dd1e ut/ feuftß in (salb ^Bein vnft £Bajfer/ 
ftarnif baft vnft bdbe ftte 0d)etufel tvolfo tvarm ftueßerlen 
ften magf! / vnnft legftaß 0dcf lern tvarm vberftaßfdjmerfc 
ftaifttg 9rt. 
^rfttbeerfrautfäfft vnnft ©ranatcpjfelfajft/ jefteß gleid) 
viel mit ein tventg Ovofentvaffer vermifdtt/ tvarm gemad)t 
vnnft ^ud)cr ftarinn genest / ftient je!;r tyol ften tß feigen 
0d)tvellmgen vnft beulen/ anfdngltd)ftaruber gelegt- 
€rfttbeerfrattt in QSaffef gefotten vnnft ein ^enftenbaft 
ftaruon gemadtt/ brtd)t ften$derenf?ein vnnft führet ftenfek 
Iitgcn getvalttgauf. 
grfttbeerf raut von ften 0tielen vnft feinen SBurijefn ge» 
• jrepniget/ ij? fe|)rftienltd)tvifter ften roten 2tu|gang vnnft in 
miftern^Baudtpiujfcnftcn j)inftevnftanntgetvufd)t. 
^teQSurtielfteß ^rfttbcerfrautßvnft ^cfcbelfraut/iefteß 
glcid) viel getruefnet /vnft jtt einem repnen fpufuer.gefTofTen/ 
»erfiellet ftaßQSlut fter ^Birnften/mann man ftejjcn in ftte 
• SSupften ieftelf öfter fdet. 
©rfttbeerfrautfafftiim ftic fünften getrattfft öfter f leine 
icmtneiudtlein ftarum getw/tvarm in ftte fünften gelegt 
‘Son ftrettfcrn. i$7 
F Reiftet ftte frifi eben QBtmftcn/^eyi et fte baiftt vnft jliliet ftamtt 
ftaß ©licimvafjer» 
. Srttbecrfrmittra jfer. Fragartx 
aqu-. IMlar iua. 
©|3e beße ^eit ftaß tSrfttbecrf rauttvafler ju ftt|?iUteren iif! 
^"'mitten in ftem 2Cprillcn/ ftaß Ärattt mit fterQBurijel 
vnft ften Blumen gefdubert vnft flein geftaeft / ftarnad) mit 
fanfftem Jetvcr n Daineo Mai ^abgejogen : ftann fol man 
Su einer teften öc^ gcmclft ten ^Ö3a|ferß / vier vmjen fteji 
geödrrten jlrantß/^ur^cln vnnft Blumen su einem grob« 
leebtigen ^pttluer gcftoijcn/ vermtfdjcn/ m Bafi.eo Mariae 
24. 0mnftcn ftigertren latfen / ftarnad) nun anftern mal fti# 
fMteren/folgenftß in fter 0onnen rectt jtcieren, 
3nncrlicfeer gebrauch fteg Srfttbeer^ 
frauttvafferß. 
iKfttbeerfrauttvaiTer i(T frdffttg ftic verfiopffimg fter U* 
ber vnnft fte j?93di?eß ^ eröffnen / ftic 0eclf«d)t 5 « ver« 
treiben / ftte gieren / ^arngdng vmtft Olafen u repnigen/ 
ftaß ©nep vnnft fte« Vieren [fern ju brcd)cn vnnft atipjufulu 
ren/ allen 93?orgen vnnft dbenftt/ ieöcßmal tat. öfter v. lorb 
gemmefen/vnft and) ften 2Bcin ftarmif vermifdn. Siepm* v 
get ftaßvertrmf net vnft verbrannt ©eblut/vnft verl/ttet ft en 
Znfjcui. 
gttt Qöaffervon ^rfttbeerfraut mit einem gufar. \vu 
^erftic 0ee(fud)t / ftiefelbtg jtt bred)en vnnft m vertreiben/ 
mad) affe .* 97tmb ©rfttbcerf raut mit ften : ^3«rijeiu/0d)ell« 
f raut mit Den SBurseln /jp^imtmnblubt / i efteß gleicb vid 
“ein gut tbetf. 3ed;aof ftieji 0tucf fletn/ftarnacb fttldllier fte 
i mtt einauftcr vermifdK m Brlneo M mx. QLBaimftaßgc« 
fd>ef)cn/nimb foigenftß 511 etnerjefte« 93?ap QBafferß fter ge« 
meiftfen 0ttkf au(fgetrucfnet vnnft ju einem grobieebnge« 
Aulner ge|?oHcn /iaifeftie /tvte mm $uro oiftcrmai>l gelehrt 
ivorften/ ftigerieren/ ftann fttfftllierß jttm jtveptenmaf. ^)ie« 
feß QBa|ferbnd)t ftte Qxelfud)t frdffttgltcb / vnnft ftibret fte 
Vurd) ften Jparn auf / 9)?orgenß vnft 2tbenfttßjcfteßmal tim 
©fter fünf lotf getrunef en. ©letcfyer geaalt gebraudff/tretbef 
iß attef fte« ienftenf ein. 
® uffcrtic^cr gebraut^ dc§ ® 
frattttvaferß. 
dprSefttbcerfrauttvafer repraget vnnft |jcpktftic ©efd) tver 
‘^ftcr klugen. vnft 2tugcntvmcfcl / /eftert meilen ein tropf 
fein öfter ftrepftarepn ged'an/ vnnft ftte ©efcftveroftermalß 
1 ftarmif auf getvdfien- i^eplet auch alle ^Berfefrung vnnft 
0d)dften ftef 93?ttnfttß / Jal/nflafcbcß vnnft ftef ^alf ften 
CS^nnftt oftermalß ftamit gemafefeen vnft auf gefpulet /vnft 
Den jjalf ftamitgegurgelt 
£rDiftc^rmra(Ttr. Fragorum 
aqua lbliaticia^ 
21ß ^rfttbeertvafer tvirftf /tvamt ftie ©rftfbeern ietttg 
femftt/ im 93?epen fdnffttglid) «n ßaiaeo Man« nur 
•einmal abgewogen vn ftarnad) in fter 0onnen gereettf cierr/ 
|ftlgenftßtV-Ol vertvafrtmm gebraucbbefalten. 
3nner(ic^er gebraut 
tvaferß. 
/ÄiKftfbeertvaiTerif ein cftel QBafer ftaß^erjjfovoß^tg 
^fd)road) vnft francfif? W laben vnnft gu f drden/ftertve, 
gm eß md)tvnbtUid) m ften £erBfdrdenften Wafern ver« 
inufd)tvnftgebraud)ttvtrfti. 
SXf 2Bafer Ufd}t ften S)ur|? / f ulet ftte erftRt gte kber/ 
•^tettt tvol in ften fißtgen gebern / vnnft kfd)ct .alle innerlid)e 
# 5 iß /beimpf v>ol fter ftßigcn entrtd)ttmgfter9.keren / rei> 
rtiget ftaß vniauber verbrannt ©eblut / mnd)et tveitvmb ftte 
'Q3ruf / vititft fuUt ftte fißige Gingen/ treibet ften j^arn vnnft 
©rief / vnft ift ein befonftere gute 2trßenet; ften ientgenfo mtt 
ftent 2 t«ffaßl'daftenjitnftr/vnttftfte 2 imfoim rot aufugig 
«Äug c j> vc )t 
