»ucS 
tic^t^gtbrauc^ Dffi gUnffpn: 
gerframa. 
„ gunfrfmgerfrautetn j^anDvoU/fcgß in ein üheffm oDcr 
-jRupjrermiöecfietn / weijfen OB ein Darüber/ (affe Den 
rl ukr , MwvnD 3f^«W wann Du fctyaffcu wiit gcbcn/fe 
b<j?retd) Die öligen barm«. 
gunflFfmgerfraut gcf?of[en/vnD Den ©afft Darvon auß* 
$epreft/ vnDetn ^ropjffctn oDeretltd) oeßlagß einmal ober 
hierin bk QMu treten 'dugen aetraufftr/ aertbeiletvimDver# 
mibetD«*Q5üifbarinnen. 
gunffftngerfraw vnD QBurßel au $p«fuer gcjiojfen / vnD 
mit .fponig tempertrt wie ein ©dlblein/ Damit Die ©efchwer 
B ^f-S? wn ^ <,IÄ d c ff r *d)w/5ep(ctbiefelben/ vnD aüc anDere 
DeßüJcunDß verfeßrung.Darnebcn fol man and) Da&ftraut 
vnD2Biin?cltn Gaffer fieDen/ Daffclbig Darnach Durchfei# 
pen/ fofgenDß mit £Xofenbonig temperieren/Daß eßetn wenig 
wlfrf <r ^ /5Pni) &Cn ^ URÖ£ ^ ojftermalß Damit auf« 
Deraußgcprc|Te i-afft Deß jvrautß gleid)fatfßgebraud)t 
f?at gleiche SBircfung. 
BuDer ä&unDt jeui vnD faulcn©cfd>weren Deß gajn ßet» 
fdw Deßgkichen au Den faulen löchern Deß i}ulß / iff nach# 
folgenDeß üftunDtwaffer offtverfudxt worDen/Danncßfep# 
kt and) Den ©diotbocf ; 9iimb günffftngerfraut mit Den 
2Bnri$eln awo.£)anDvoil/aer fchnetDe Die fletn/feub Die in Drei? 
achmtajfen : dBa jferß jjalber epn/ fetße eß Dan Durch emlud) / 
*>kd serttetbDarmtt fitnff oDervjdotb [Xofenbontg/ vnD awep 
C l ot1)%im\\i Damit wdfeh Den äftituDr vnD Daß^abnßeifd? 
Dffterm atwarm / vnD gur gel aud? Den Daiß Darmtt 
günjffmgeriraut mit Der OStirijel m ^Baffer gefotten/ 
^nD mit Der Dnrchgeftgenen Q5nif)eu Den $0?unDt offternmlß 
warm Damit gewafd;en / vnnD aud) lang im 9J?un D geßaf« 
len/ vertrat Den vbehtgefianef Der^dfmvnDDeß^iuiiDrß. 
günftßngcrfraufttmrpel ebgemeüter majfen in Gaffer 
gefetten/ vertreibet Den fcbmetßen Der gingen/ warmtni 
d)Umbt ge/?alten/vnD Diegung offt Damit gcwdfcbem 
Die gemciDte dvodumg mit 2flauntemperirt/ vnnDim 
9$imDt warm gehalten/ fiärtfnet vnD fejinet Die warf elenDe 
gunffftngerfrautnntrßel tnn 9Bctn oDerQ:j]ig gefeiten/ 
VnnD Die Durd)geftgene SSrüfje im ü)<unDt gepaltcn/fo 
warnt man Die leiDen fan/ vertreibet viwDfitUet Daß $a£n* 
£> weije. 
Daß erft ©cfd)led)t Deß gtmjfßngerltautß Daran Die 
C£rDfbeermwad)fen/ baß an Der fednien «teü fcfdmeben 
ijf/ auß gefallenem OBufferoDer 0aißwa|fergeiv.jfd>en/vn 
Darnachtn Qßcm ober *£ftig/ Den Drittentbeti epngefortcn/ 
Diirdtgeftgen vnD Die Q5nU;e warm vnD langim 9J?unDt ge# 
jjaiten/ jiiUet vnD vei treibt aud) Daß ^ai;mvei)e. 
gut? ffftnge r irau r wurn ein tdgfid) wei in Dem -j-TmnDt ge« 
leuwet / venvabret Die 3<U?n v»i vevießt/ vnD verhütet Da j? <u 
item Die gdbnmmmermeijr webe tf?u n. ^)e§gietd)en tbiw 
auch DieSBurßel/fü man Die in tern feuDet/'vnD aiien -:ü<qu 
gen Den?KunDt vnD^abn Darnut aupwdfd)et vnD fd)tven# 
tfet. 
g gtmffftngerf raut tcurpe f in Gaffer gefotten/ vnD m Der 
Dm-cbgeftgemu Q5r üben gu cferpentD aeria ffm/ Da £ fic fnffe# 
fednig wirf/ Darnad) wap-m gegurgelt/mad)e.t Den. rauhen 
fcfrarpffen © cblimDt vnD iufftrdl?rU'm/ wiDemmb imD vnD 
gfat. 
gunfffingerfnuif geflvffen vnnD Den ©afft aufgepref?/ 
»crtretbetvnD aertbtHet Daßforgiid) i}ai§gefd)wer/ Angi- 
jnam,anfangß Den ^>alf Darmitgegurgeiw 
!Öte Gleiter De D gunfffmgccfrautß frrfeb mit <öä)mn 
nenfd)ma(i 5 gef?eijen/ vtmD wie ein Raffer temperirt/ Dar« 
itad) auff m lud) getrieben vnnD vbergelegt / vertreibet 
# 
F Den ivebcdmmb Der vör u jr/ vnnD Dune tviDer Die ^ran 
Die Ariftoieies 7. hiH.au. VllD Der .'irabtfä) drfjet Aliahara- 
ui us 1 ; b. 1 4. peaft, M < r h 1 1 ro p i i •? 1 tm uei 1 cn /Da {? i i? /ein gro f * 
fer fdiiu erpen Der ^ ruft / Den Die Leiber befemen wann fte 
ettvan vnge|dbriid)em iDaarepntruufen. 
_ Smifrftugcrfram geflcffen/ vnD wie ein ^D^affcr vber Dte 
0mngcbunDen/fii!kr Daß afen bluten. ©Ieid>er gefTalt 
gebraud)t/|]iUcieäaud) Dj©iut Der^BunDen. 
r gduffftngei fraut gef? offen v»D vber Die »pufft m Dem Drin 
tägigen geber gebimDen/weinet Dem geberbaß eß balD nad)# 
faßen 
günffßngerfraut grün oDet Dnrt inr» einer s P farmen mit 
ein wenig ‘^bcinßvimD ’Söaumdfß aber Ämtern gcrcfdxt 
Darnad) jwifdxn jivepen lü ehern ivarrn vber Die ©emaebt 
gefd) ia gen / ftirDert DcnvcrfrauDenen ^arn / vnD vertreibet 
G Den ^aitfeld) vDer Die ^vu-iuv mD*. 
günfTfmgcrfraw geftcjlcn vnnD wie cm ^fTaftcrvkrge# 
legt / Vertreibt Den fd) merken Der ©iet?d) gvnD miXtcrt Die 
©iieDtfudir 
günjfßngerlraiifwnr^T vnD ©ranatopffefrmDen/ icDcß 
gieid/viei um ein wenig 0aTi) gef?of]cn/vn ein wcnig^Bemß 
gefeiten/ Daß eß w er De u :e ein p flauer folgcnDß «uff ein^udi 
geßn d)en vnD vberg.c(egf/ j?.il(ef vnD leget Den fdimcr^cnDet 
©üeDtfiidx vnD Dcß ^ppcrfeinßbaTD. 
günffßngerfraiit tu eftfig gefotten vun'Dvbcrgefd)tagcn 
wie em ^fiajicr/ web ren Den fliegen vmbft d; f riedicn Den ©e# 
fd)weren/ vertreiben Die ©efdmmlffen / teufen/ barte ©o 
fd)wer/^noUenvuDifpoüemcn/.Dcßgi.cidxn Daß.üvetiauf, 
fen/ Die Knollen vnb QB.u’ixn Deß i^inDeru Condyl ornau 
genant/ vnD Den ©rinöt. 
H ginüfmigerfrant gef?o.|fen/vnD mit ^pntg vnD ein wenig 
©all? temperirt wie ein ^fiafkr/ vnD vbcrgeicget/.rei;.niget 
vnD beriet Die alten ßüß'igen ©cbaDen/.vnD Die gifJelm 
H)cr ©afft von giinH.fingerf.raut außgepreßt/ vnD in Die 
§ iße in getban/bepiet etu)et>egi(iel. 
günrfßngcrfraut ge ß offen vnnD mit Scfemeuiejfd)ma($ 
äii einem ^ßaßer tempemr vnD vbergeiegt/ bepfet attc ( 2Öum 
2><n/ vnD macht gieifet) wachfen. £>aßj?raut tn fJBein ge# 
fotten/vnD Dle^SunDen vnnD ©d)dDen Damit gewdfchen/ 
tßut Deß gleichen. 
günffßngtrfraut ßepfet alleQBunDen/wv.Dteam Xetb fein 
mogen/Den ©afftaußgeDrucft/vnDimtleimnen lüchiein 
^armn gene^ttn-Die ^BunDeu gelegt / darnach Daß jvraut 
wie ein H-fiajierDanibei gebunDen, 
Die iBurpef Deß gün üßugererantß gefioffe» / beplet Die 
f beulen/ ©efchwüißvnD Drfifen beßenD/Diefeibige wie ein 
pßaller, Darüber gefegt,/ v» affen lag Deß ©afftß vom ivraut 
außgeprefi Deß ?^orgenß vnnD dbenDß / jeDeßmaf vier fotß 
getrunefen. 
gimjfßngcrf raut mit Der OBur^ef gefioßen/ vnnD mit ah 
tm ©d)weincufd)mafrj vertmfd>t vnnD temperirt. wie ein 
9)ßaficr/bepfet Den ierebß/ vbergelegt. 
gnnffßngerfrantmit r ehvoemenfehmaff;: gefToffen vnD 
vber Die wacftenDe vnD abgefdßten ?>idgei an ^dnDen oDcr 
guffen gefegt wie eiippßaßer/ bringet fte rniDer ?u r.ed)t vnD 
liepkr fie . 
gün ff jtngcrXraut miteinwenig ©afpvimD ©Tig gejiof; 
fen/vertretbf.Den fd>memcn D.er dinte/.warm wie ein pßafier 
vbergeiegt 
gunltfingerfraiK mit ©iTiggefioffeu vuiiD vber Die gfedx 
X kn oder kitterfcben gefegt/ vertreibet fte. 
Daß dvraut .fnmpt feiner ^B.urpel jii t ufuer gefioffen/ 
trucf.net affe ßüifige ©chdDen/ ©d)WDen vnD Dergleichen 
Verfebmngen / Darcpn gcflreuw.et; verjicifet Daß Q$iur Der 
SBmiDen/ Darnreß ein gewaltige ^Imfhillung iß. 
QBamtem ©aiihetB gußoDer iloie verrauf t bat/oDer a# 
feerntttJue guß öD.er .Äbte4efch wollen weren/fo lümbeiu gut 
•tßeil günpugerfraut / Daß feuDe m 953 ciu /■ ü)u Darm ein 
klumpen buttern fo groß wie ein ©anß epe/ weniger oDer 
D(? m tmßv/ 
