\ 
372 
5). 3ffcobi XpeoDod X'afk’? 
A ^ormcnftllwwl ^cffoff<nvnt> ctn qutmtem mit OBcgc* 
rtcpfafft M'crgcngvnD^benDggctnmtfen / trab« fort Den 
VerpanDenen j^atlt. 
OB er Dag DrmÄgigScbcr pat/ Der föIlSormewillfraut vn 
QBuvijCl serfebmtren/ m feinen OBcm oDer Stand Icgen/vnD 
ffdtig Darren trinefen/fo n>er<f Dag gebet mebt lang. 
^crmcmiUnninjdcerfcbnmcnvnnD alfo frtfd) jerffoffen/ 
peilet Dic05tf Der 0d)langen vnD Katern / wte cmpjlajter 
Darüber gebunDem A 
Scwmcmillwurgel frtfd) tmt©ffigacr|?offcn/ vnD wie ein 
f paffet vbcrgclegr/ paffet Die 03tp Der^ipmcuf / wdd)e 
OBinfung and) üiotcondcs feinem Ch.ytugouo änfcl;rct^ 
bet. 
^ormcMillwuriacltp and) ein cDcf vnnD paff famOBunD* 
f raut/ Dann bajDc .ftraumiD OBurijelimi < 2Baffcr Den pal* 
B baupeti a;ngefotten/Darnad) Durd)gefigcn vnnD borgen g 
vnD2lbenDg/jeDcgmal ttj. vngen getruuefen / )ürDcrtnid)t 
aUetn Die QßunDen andrer j)ei;Bing/fcnDern feiüet and) Die 
glüpvnD Dag ©Itcbtwaffcr / weldKgcfftcrmalgip probiert 
tvorDen. 
2luß gemdDtcm ixrautvnDOBurrdlmadxfmanaud) 
pafffamc OBunDtrancf/ vnDcr wekpcit Der nadffolgcnDc/ 
Det)Dc su gepauwenen vnD gepod)cnenOBunDcn beweprtip/ 
Dannernid)t allein Die OBunDen vnnD 0ttd) von ©runDt 
beraub bellet/ fpnbern er füllet aud) Dag ©lieDtwaffer.iftim 
SormemiHfrdut mit Den OBurgeln ij. panDvoll/f lein gunff* 
ffttgerfrautmifDenÖBuriKln/ 0tnnaw/ jeDcg anDcrtpalb 
JpanDvoll/ 0onnenguntjel / OBaffergumjel/ 0d)walben* 
wur§cf/jeDegj. ^anDvoll/ ©ifenftattt/ 0d)lu|Telblumen# 
braut/ ütfoDelgeer mit Der OBunadn/tcpeg cm palb panDvoll. 
C Ägemdbtepücf fett man dcmfduÄDcn/ in ein^anntett 
fpun/vnb Darüber fdmttCH anbertpalb map weiften OBcing 
vDeraff 03ier/ Die iCanmemolveriumen/ Darnad) innein 
Wülfel mit fteDen Dem OBaffcr fei?en/vnD jum wemgpen funff 
fTmiDen in einem pdtett 0ub Darum fteDen (affen / Darnad) 
warnt eg falt tvorDen ip Durdffetpen/ vnD von Dicfem Srancf 
Dem OBerwunDtenallen 93?orgcn vnD4batD/ jeDegmalvter 
oDer funff lotp warm aumnefen geben. 
OBiDer Den 0 djclmen Dcp üXiiiDtvied)g/wann bagDunb* 
vied) VnD Dte 0d)aajf feptgepffern mit ^iijen vnnD Dapin 
flerbcn/ fol man jlnun Sormatttllwurjael vnberjpr ©ffat 
vermifdten/ Dag beputet fte vor folgern/ vnD wann fte aber 
Damit bepafftfct;n/folmanjpncnauff Die vier lotp gcpülucrt 
^ormcntilltoaffermitQBa)Tet'vem*ieben/epnfd)ntten/einem 
0d)aaffaberanberfpalbiofp. 
D QBann Die ff^ Dxkuw-D.a.g OunDtvieff) fepr bctd)en VnnD 
iii iia.cn jnriuig finD/fof maniiie n/^ormentillfratttvnD wur* 
rjdin ff» rem fturcr vnD Smtifcnan cffat vnD su trtnefen g e> 
Oüi/ vnnD aud) btp weilen Dag ^uluerDarvon mit warmem 
®^jfere);nfd)utten. 
Suffcrficljer gebrauch taß £ors 
mcnttllg. 
^Deiner an feinem ©cjtd)tmangelpctte/ Der ßebeSor* 
vJ fficnttlltnOBctn/vnnDlegcDiewic ein <ppa|?cr vberDic 
2fugen/vnD fo offt eg trucfenwirDt fol erg wtDer frtfd) auff# 
legen/vnD Dag neun ^agnad)einanDer/fowirDtfein©eftd)t 
wiDcr gefuiiDt/vnD tfi foitDerltd) Den jentgen Dien jfltel) Die f)cU 
k vnD f (are 2(ugen paben vnD nid)f gcfcpenD. 
E ^ormenttliwurijel in Dem üb unDt gepalten vnD Da ^raitt 
VnD ü3?urr ? dgcpoiTcn/fo(genDg vberDte 0tirn gelegt wte ein 
5>pape r/ füllet Dag \fiafenb(t!fcn. 
^ormentillwuriad in QBajfcr gcfotten/vnD Dte Durd)gcfte« 
genc ^rüp warm im ÜÄtmD gepalten/ Den ^9?unDt aud) ojf« 
fermalgDamifgewdfd)cnvnDaupgefpulct/fefinefDtc tvaef« 
fenDen gdpti/ vnD Vertreibt benvbdtt ©ejtancf Dcrfdben. 
^33iDcr Die ü)dmDtfdulvnnDfaule ©efd)n)er Dep^apn# 
ffetfd)eg vnD Dergungcn: ?>limb '^örmcmtll/0d)lcpenwuD 
jjei Diceufferflen 5XinDen Darvon/ 0. 3DptinBgfrawt / fpii? 
0albet)en/jeDcgetn ^anDlein voll. gerfdjndD Yofdjepud 
vnnD feuDg in anDertpalb M)tmap ^ßeing Den Dritten tbetl 
mv |eibc eg Dann Durd) ctn^ucb/Darmtf wafd) Den ^unDt 
ojft warnt aup/vUD palt cg aud) Darneben lang im ü^unDt/ 
fopeykn fiebnlD. 
Qßittr Die gdul Dcp gapnpeifdig / feuD formen ttlltütir*- 
ifcl m QEßaffcf/ feipe fte Durd)/ vnD nimbau einer dditntap Der 
DmTbgcficgenen^rupen/vierpDcrvdctpiXofenponig/Dcr/. 
mifcb cg Du r dxtnanDer/ vn wdfd) Dag faul Japnpeifd) eff* 
termaiebamu. 
iDcn vnfrud)tbaren QiBcibcm Die ©mpfdngnup luffir* 
Dern: 0cnD ( ^ormentillframvnD ! 2^ur^citu£Keg{mvajf(i7 
vnD empfape Den Sampff Darvon um Die üKmterourd) ein 
^red)tcr/ vnD jlop Dte QBtmtd $u 9>u(ucr / vevmifd) Die mit 
ioonig tvtecin^pajTer/ preid)g auff cm 'Sud) vnDlcgg Der 
grawen warm vber Den 03 and) nad) jprcr€0?onatltcl)cn n> 
nigung/vnD cperftcbet)fd)ldfff. 
OÖtDcr Dag crbred)cn/ vnD fo man Die 0pctp m'cpt bepaf* , 
tcnfan:?)ÜmbSormenfillwnri}dvnDiCt'autawo^)anDVöi{ 
^iefpelbaumbletter/ iorbeerblctter/OBolgemmp / jeDeg eine 
i^anDvolI/ wetffen OBct;rand) ij. lotp. gerfd)netbt vnD pop 
Diefc ffuef fletn/tpue fte mein bequemeg eddlcm/retpe Daf* 
felbige mit einem SaDcnrautenwetp/Dap/ Die itreutcrvnnD 
OBctjraud) ntd)f jufammen fauffen/feuDg Darnad) in rotem 
OBein/ vnDprep mir s weyen Sclleru aup Dap egniept trieffe/ 
vnD lege aifo warm vber Den lagert. 
OBtDcrDaggeberi^ltmbSormentillfrauf vnD legg Dem 
branden vnDcr/Dap er Daraufffcplaffe/vnnDlgggjmaucb 
in Die 0dmd) Dap er Darauff gepc. 
Sermcnftllfafftmtf€pamiilendlenvet'mtfd)tvnDemvm 
gewdfd)enOBoUDartmigcncRtvnD warm vbergdegt / ver? 
treibt Den fd)mert)en Dep gtpperfemg vnD Der ©lieDtfttd)f. 
Sormenttllf raut vnD Oöurtjd awet; tpetl/ vnnD etnfpeil 
jQuittenblettcrinOBaffergcfötfen/ vnD ein gupbaD Daraup 
gemad)f/|iillctDen^aud)pup. ©in ^enDenbaDDaraup ge* 
madn/ füllet Den vnmd|Tigen 03lutpup Der OBctbcr / vnnD 
Den §fup Der gdfbcn 2lDern. 
©g ip aud) Die SormemtU ein vberaup vnD furtreffenftd? 
OBunDtfraut/fol billtd) nid)t allein ju allen OBunDfrancfro 
fonDern aud) au Dcnff3papernxmD OBunDtfalben gettomett 
werDen/ Dann pe f&ibert vnD pei;(ct alle OBunDcn vtutDalre 
pujfigc 0d)aDcn/inOBetn oDer OBaffet* gefotten / Dtefdbcit 
Darmitgewafd)cn vnnD Dag ^ttlttcr Darcpn gefaet/vttfere 
03artfd)ercr/0^aDervnD Derg(ctd)en vermeinte OBttnDtar* 
RCt/folten Dtefeg vnnDDcrglctd)cn ^reutcr gcbrait d)en/ j pre 
I OBunDtfalben vnnD fpjTajTcr Darvon mad)en / aber fte tptm 
wie Dte vnverpanDtgen groben ©fdgfopff/ vnD wollen bctjjp* 
rer geden/grttnen vnD rotcnOBugenfdmtier bleiben/ vnDeb 
man fd)ott liefen ü)i'efferfd)leiffevn/ @d)atfpütmad)ernvü 
03aDerfned)teft von Diefen vn&anDcrn pct)lfamen teutem 
VnD OBurrem cf wag in Der OBmiDtananci) vorfdtlegt / ju (U 
nervnDcrdd)ftmg/Darmtt fte ein furi?en fd)leunigen wegpa* 
bettf ernten / jpre OBerwunDren opncDie gemelDtcn 3tard)* 
fcpmierpflaper/fangeg fcbmtcreu/ corroDirett vnD anen / asr 
Der pet)lttna peiffen/ vnD and) vielen vnD groffen 03n^pen 
Zn erfparen/ werDen fold)e ffölge/vnerfaprnc vnD vnwi|Tcm 
De ©felgfopff/ Die ffd) Dar für palten afg wann fte alle .feunfl 
gefreffen petten/entruffet/ fmremalficfolcpcg in Der 0d)cr 
oDer ^aDpitben niept gefeben paben/bleiben alfo ^artfdie* 
rcr/03aDerpüfmad)er/^cufp verDerber/ vnnD grobe vnver* 
w panDigeSolpdvnD ©fflgfdpjf. 
Sormennllwuredau ^uluetgefloffcnvn mDicOBunDctt 
gcflrewct / Darnad) Dag icrautvmtD OBttrnd geffo|fcn vnnD 
wie etn^ppajTcrvbcrgcbunDcn/ füllet Dag ©licDtwaffer vnD 
Hl ein ©yperimenr. 2mDere nemmer Sormcntill/ ©allopf« 
fei/ jeDcg etn lotp/ poffengau einem fttbdefen ^ulucr / tptmg 
Darnad) in ein ©laplein /fcüüffen ein gebranntcnOBein Da* 
ruber/ neijcn Darnad) lemmeSucplein DarmnvnD legengin 
DteOBunDen. 
SormentillfrautvnDOBurgel/fnfe§oDergninmifetnam 
Der 
j, 
/ 
/ 
