A aber lieblicher am ©cruch/am ©efdjmatf ßarcfcrvnnbait 
t>cr gcfruft ßclbfeligcr/ bereit ctitdbc rnttfc^oncn/^oit^ccfcn 
^lipfftcm bcfprengct fcinöf. 233ann bte ©lumfein abfallen 
vti vergcßcn/folgetßctltadyetn Barnen tf fiel) mit bergeßalt 
»ft ©efehmaef etlicher maßen bem Barne beß Dlcpnfaßtnß 
vergleicht. ©cwdd)ß wdd)ßuid)t allcntßalbcn/vnb 
tjt and) eiligen befamit/im Obern ©Ifaß aber jwifchcn ©a* 
fei vttb Bd)lcttßatf/beß gfeidKit and) in Ccm SSBormbfer vft 
2Uf?ccrgäuro/ wttbtcß infcpßctt gritd)tdcfern gcftmbcn.©ß 
wdchß faß aweper Bpannctt lang# 
li. ■$)<& iweyte ©cfd)lcd)t / ßat eincfleinejafclcchuge 
Qßm^e(/fd)ter<int)erge(!a(f tvtfbtcQBurßcl beß Dvcpnfaß* 
renß/baratiß wad)fenctlid)e bunne vnb raßtte Btcngcl /bie 
feinbtanbcrßälb ©^drincnl(ing7ttittctftd)eni)1ebettaj?fctn/ 
^ t*ic feinet mir jarten/ äerfchntttcncn ©latlein bcf'lepbct/ bie 
E fetnbt fdmtdlcrvnb faffttgerbamt bic ÖMettcr beß vorigen/ 
von färben grün vnnb an Der gcßaltbcn klettern ber (iba* 
mitten ober itroftcnbillßdßnltch. 2im obcrtßctl i>cr Gebern 
äwctglem gewinnen fte im2Cugßmonat fchottc/ golbtgccic/ 
gefronte ^iümietn / bcnQ^iumiein beß ©ar&cnframß ber 
fetmtvnbgcßaltßalbcndßnlid).&icfeß©cwdd)ßßatfchicr 
ein gerud) wie ber ©epfuß / iß am ©efd/maef etwaß bitten 
ne. ©6 ö?ad)ff in vnfcrm^emfchlanbt nidyt von ftch fclbß/ 
wirbt allein in beit ©drtcngeaiclet/in berprotmißgrancf* 
reid) vnb Jattguebocf tvtrbt fein viel gefunben. ©ß liebet ein 
ßeinedßigen feßen ©nmbt.* 
f 
?öon &cn5iamcn ber eblen @ar> 
benfrewer. 
'C 
irren bie jenigenmd^twcmg bic$a vermeinen/ baß 
■^baß gemein ©arbenfrattt/ fonft mit anbern tarnen 
Bchaffgarb ober Bd)affripp genannt / fepe baß rechte 
. Achiliea ber altcn/vnbvermifd)cnalfobicfe(btge©cwachß/ 
bet en etliche ©efd)lechf feinbt mit bem waren Achiliea , vn# 
weißlich /vnnb ligt nichtßbaranbaß bie gcmelbten Bremer 
etlicher maffen gemeine ^raftf vnb ^Bircfung mit emanber 
haben/ bann eoftch gebaren wil vielfältige ^rrtßummcn 5» 
verßmen/ baßmanememieben ivraut feinen rechten 91a« 
men gebe / wie fte von beit alten Äutßorcit erßlich genennet 
worben feinbt / fo t an man viel vcrwtrrung vnnb ©onfufto* 
ttenvermetbem 1 
I. ©ßßatbiefeß^ranf/tviePliniuslib,i.be5euget/Achil- 
les berS)ifcipelChironis erfunbcn/baßcrcßben9lamcnbe* 
D fornmen/ bdffcß AchilleaobcrAchilltiosißgemnnctwor* 
ben. ©ried)ifd) ßeiffeteß *%*«<& , ober 
ejiTjf Vltb Miet°f*< ! pQ 0V - ©ateinifd)/Ac hilIeia,Aihiilea, Achil- 
les Sidcritis, Myriomorphum, Mtlitaris , Vltltb Von bdt 
JUttltlCrnMillefolium nobile, [Tanacetum minus, CB. 
Dodo.gal.& poft.candidis floribus , Lob. Lugd. Achiliea, 
Matth. Cord. in Diol.Sc hift.Lac.Thal.Caft.Caef, Achiliea 
iideritis.Lugd.Millcfolium nobile 8 c Srratjores. Suatio- 
tes millefolium.Matth. edir. terria.Scopa regia Plirnj Da- 
lech.in Plinium : Cupatoriutn Mefues,Caftori cjiicad ico- 
nemj 2frabifch/%/^. yalmtfcbMcbil/e*. 2lfricanifd)/ 
Afleuinlloth. gleßmtfd) vnnb,Q3rabdnbifd) / ©clbgcrwc. 
£od)teutfd)/©bclgarbc/gelbfgarbc vnb wcißcriXeynfaßrn. 
[©ngltfd)/2( dßttcß parromf] 
c li. $aßanbcr©cfd)led)ttß von ben alten Beßrem nid)t 
kfd)ricben worben / ©ßfatt aber von bem wahren Achiliea 
nicht abgefonbert werben/ ftntemaleß ein ©efchlecht bejfel# 
bigeniß/vnbauchg(eid)e^rafffvnb^ugcnbthat.©ßwtrbf 
Volt ben ivretltlern Achiliea montana, vnb Achiliea Nor- 
bonenfis genannt. [Achilleamontanafohjs ccrulae vm- 
bella aurea , CB. montana artemifi^e tenuifolias facie , Ad, 
Lob.mont3na Pena;,Lugd.Ageratum ferulaceum,Lugd.] 
glel)mtfchvnb^rabdnbifth/5Bergßgerwe. jpocl)teutfd)/ 
^5erggarbc vnb ©belgarbc auf iangäebocf f 
f 93o«dcr -ftdfur/ .traft /^rrcfiutgviib 
genfehafft bereblett ©arben, 
^^ 3 cbct)begemelbte ©ejd)led)t bereblen ©arben/ ßabett 
ein gleicheSftatur vn ©t;genfchafft mit beit ©lieDdreu» 
H rn/baruon wir im nechßc ©apitel ßtebevorgeßattbelt habe/ 
bann bte retyntgeit/faubern/heplen / fulen mittelmdffig /vnb 
truefnen / aber mit ber 2if ncrion ober mfammenUeßungv# 
bevtreffen fte bie ©liebtf reuter. Bie werben imterltd) vnnb 
cuffcrltd) bie 923tmbcn in ßeplen gebrau d)f. 
3mtcr(ic§cr ^ehrauc^ her cfcfrn 
©arben, 
^^©reMett ©arbcnfraiifin933em ober Qßaffcr gefotten/ 
je nach gclegenßcif /barnad) bnrehgeftegen / vnnb von 
G ber grüßen allen 93?orgen vnnb 2lbettbtgetnmcfcn/ jcfccß 
° mal cm gemein ^ifchbecherlcitt voll / f opffet vnnb vertreibet 
bie rote ÖCußr vnnb alle anberc Q3aud)fluß /beßgleidten ben 
vitmaffigcn^ltttiTuß berQBeiber/ vnb bengluß bergttlben 
2lber. 
S)eß gemelbten ^ranefß affen ^ag beß^orgcnßvnnb 
2fbenbtß/icbcß mafiiij. oberv. fotß gemmefen / iß and) ein 
mißlicher QBnnbtrancf. ©tfieße machen von biefem ivraut 
nachfofgenben QBimbtrancf : 9limb ebef ^3atbcnbfettcr 
vnnb Q3fmncn/ Binngrun/ ©ßrenpreiß /©rbtbecrfraut/ 
Sßudffpicf / Dvoffjßttff / jebeß j. ^anbtvofl/ QBcberfartem 
bfetter / >primelfenfraw / 2lbcmicnig / 2lpoßemenfram/ 
Bternfraut mit ben bfawen^fumen/ Bchartenfram/ fpü 
ßen QBcgertch / jebeß ein ßafbe ^anbtvolf / 2lngcftcf wurß ij. 
lotß. 2lUe fofd)C Bmcffofman ffeinfchneibcn/burd)eim 
tj anber vermtfehen/ barnad) mein kannten tßim vnb barm 
ber fchutten guten weiffen filmendem / gebißilfiert Bca* 
biofenwaffer /^ranntfattichwaffer/ jebcßcinßafb ©ffaffer 
^aßober^z.^nß/gcinutcfervj.fofl). gofgenbßfofmait 
bie kannte wol am Ovanfft verfutieren / barnad) in cm ivef# 
fefmit ßebenbem Gaffer fcßen vnb vj, Btunbenfangmch 
nem ßaten Bub fteben laßen. QBann nun ber ^raitcf von 
(td) fcfbcß faft worben / fof man jßnen burchfeißen vnb bem 
^erwimbten beß ^ageß gitnt alfer wenigff en swcpmal/jebcß 
maltiij, obcrv.(otß5tt tnnefen geben, fötefer ^ranef bienet 
fonberlid) ju ben QBunben vnb Buchen ber '©ruß/beit ßab 
id) crßmalß an einen ©olbtfchmibt ©efelfen ut ber ©efage# 
rung ber Btatt iDteii verorbnet/welchcr swec gcfcßrficher vft 
tobtücher ßich von einemOvaptcr gcßabt/alfo baß jm auff ber 
rechten ftiten vnben ßereiitgipffcl an b’ Einige bmchßodten 
gewefen/vnnb bannnoch cmgefeßrftchcn Buch neben bem 
1 Oviicfgrab jwifchciibenüvippenßmbiird) au ber ©ruß 311 / 
oer iß in furßer jcitnut biefem ^ramf mit verwunbenmg 
geheptet worben: QBcfdter ßernad) an vielen ü)?enfd)enm 
gleichem fall iß probiert worben. 
Bufalichrr gebrauch tw cMin 
©arben. 
(^^cfgarbenfrautbletter geßoffcn vnnbvbcr biefrifdjeu 
^©3unbcn gefegt/ ßefften vnb beißen biefelbigc/ vnbver* 
ßuten bie vor enßunbtmg vnnb bet* ©>unbtfu ein: verßcllctt 
auch baß ©(tu ber ©>tmben. 2llfo vber bte Beim gelegt 
weßren fte bae 9lafen bluten. 
©aß ^raitt geßoßen/bcn Bafff bartton atißgepreß/rnb 
£D?mferädpfflcin von QBolfen gemacht / barnach in biefem 
K ©afft geneßt / ßillen ben vnmafftgen ©lutßuß ber ©3ctbcr/ 
fo man in bie 9)?ntter tßut. 
©belgarbcnfrattt in QBaffer gefotten vnb ein fenbenbab 
banott gemachtvnnbbarinn gebabet/ ßilfet nicht allein bett 
vnmafftgen ©lutßuß ber QBeibcr/ fonbern vcrßelletaucl) 
bengluß bergulbcn2lbern. 
!^aß obgemelbteilrattf in 933cm ober ©?affcrgefotteit/ 
vnnb mit ber ©ruß beß ^agß awcpmalbie^tmben gttva# 
fchett vnb baß gefotten itram baruber gefd)lagen/ßet;letauc 
fnfehe ©3mtben, 
